WiKiLeXiK

enfoirés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.fwa.ʁe[z]/
  • orthocode en.foi.rés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.2 / million

Prononciation et analyses de « enfoirés » 3 analyses · 7.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enfoiré nom commun pluriel masculin ɑ̃.fwa.ʁe[z] 6.3
enfoirer verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.fwa.ʁe[z] 0.9
enfoiré adjectif pluriel masculin ɑ̃.fwa.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enfoirés » est une forme

Définitions de « enfoiré » nom commun · masculin · fréq. 25.0

féminin : enfoirée · pluriel : enfoirés

« enfoirés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (6.3).

Formes de « enfoiré » 2 : enfoiré, enfoirés
  • enfoiré ɑ̃.fwa.ʁe singulier masculin
  • enfoirés ɑ̃.fwa.ʁe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Nom commun) substantivation du participe du verbe enfoirer (« couvrir d’excréments » »). (Adjectif) Adjectivation de enfoiré, participe passé de enfoirer.

  1. injurieuxpéjoratifvulgaire Personne déloyale, de peu de moralité, irrespectueuse ; imbécile, bon à rien.
    • J'aime pas les sales enfoirés qui se mêlent des affaires des autres. Et j'aime encore moins les langues de pute dans ton genre qui vomissent des horreurs sur leur voisins. — Loana Hoarau, Buczko, ÉLP éditeur, 2015, page 222
    • Vous ferez ainsi clairement comprendre aux autres enfoirés que vous ne tolérerez pas leurs conneries. — William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot &...
    • – Ah, d’accord, je vois ! a fait Oscar. Il va tirer sa crampe, l’enfoiré ! — Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
  2. populaire Pote, copain.
    • La tournée des enfoirés.
    • Mon frère serrait la mâchoire en m'écoutant. Il répétait avec l'air de s'adresser plus à lui-même qu'à moi, Les enfoirés, les enfoirés, c'est vraiment qu'une bande d'enfoirés. — Édouard Louis - L'Effondrement - Éditions du Seuil, 2024 - page 187
  3. vieilli Maladroit.

Source : « enfoiré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
ballotJ, benêtJ, bernéJ, bucheW, bêteJ, bûcheW, bœufW, cancreW, conJ, copainJ, crétinJ, enflureJ, gaucheJ, imbécileW, minusJ, nullardW, pdJ, poteJ, poteauJ, trouducJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, injureJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « enfoirer » verbe · fréq. 7.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« enfoirés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.9).

Formes de « enfoirer » 39 : enfoiré, enfoirés, enfoirée, enfoire, enfoirées, enfoires…
  • enfoiré ɑ̃.fwa.ʁe passé participe singulier masculin
  • enfoirés ɑ̃.fwa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • enfoirée ɑ̃.fwa.ʁe passé participe singulier féminin
  • enfoire ɑ̃.fwaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enfoirées ɑ̃.fwa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • enfoires ɑ̃.fwaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enfoirer ɑ̃.fwa.ʁe infinitif
  • enfoira ɑ̃.fwa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • enfoirai ɑ̃.fwa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • enfoiraient ɑ̃.fwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enfoirais ɑ̃.fwa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enfoirait ɑ̃.fwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enfoirant ɑ̃.fwa.ʁɑ̃[t] présent participe
  • enfoiras ɑ̃.fwa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enfoirasse ɑ̃.fwa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enfoirassent ɑ̃.fwa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enfoirasses ɑ̃.fwa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enfoirassiez ɑ̃.fwa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enfoirassions ɑ̃.fwa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enfoirent ɑ̃.fwaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enfoirera ɑ̃.fwa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enfoirerai ɑ̃.fwa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enfoireraient ɑ̃.fwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enfoirerais ɑ̃.fwa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enfoirerait ɑ̃.fwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enfoireras ɑ̃.fwa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enfoirerez ɑ̃.fwa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enfoireriez ɑ̃.fwa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enfoirerions ɑ̃.fwa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enfoirerons ɑ̃.fwa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enfoireront ɑ̃.fwa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enfoirez ɑ̃.fwa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enfoiriez ɑ̃.fwa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enfoirions ɑ̃.fwa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enfoirons ɑ̃.fwa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enfoirâmes ɑ̃.fwa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enfoirât ɑ̃.fwa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enfoirâtes ɑ̃.fwa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enfoirèrent ɑ̃.fwa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enfoirer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de foire, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. archaïquevieillivulgaire Salir, souiller, littéralement emmerder.
apparentés
enfoiré

Traductions

Allemand
beschmutzen

Source : « enfoirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « enfoiré » adjectif · masculin et féminin

féminin : enfoirée · pluriel : enfoirés

« enfoirés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « enfoiré » 4 : enfoiré, enfoirés, enfoirée, enfoirées
  • enfoiré ɑ̃.fwa.ʁe singulier masculin
  • enfoirés ɑ̃.fwa.ʁe[z] pluriel masculin
  • enfoirée ɑ̃.fwa.ʁe singulier féminin
  • enfoirées ɑ̃.fwa.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Nom commun) substantivation du participe du verbe enfoirer (« couvrir d’excréments » »). (Adjectif) Adjectivation de enfoiré, participe passé de enfoirer.

  1. injurieuxpéjoratifvulgaire Imbécile, bon à rien.
synonymes
enculé, salaud, copain, pote, poteau
apparentés
enfoirer, foire, foirer

Traductions

Anglais
prick, shitbag, shithead, shitprick, scumbag
Espagnol
malnacido, cabrón, desgraciado, cabronazo
Allemand
Sack, Scheißkerl
Russe
мразь (mrazʹ)

Source : « enfoiré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.