WiKiLeXiK

endurance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.8
forme
  • phonétique /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/
  • orthocode en.du.rance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « endurance » 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
endurance nom commun singulier féminin ɑ̃.dy.ʁɑ̃s 2.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « endurance » nom commun · féminin · fréq. 2.8

pluriel : endurances

Formes de « endurance » 2 : endurance, endurances
  • endurance ɑ̃.dy.ʁɑ̃s singulier féminin
  • endurances ɑ̃.dy.ʁɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de endurer, avec le suffixe -ance.

  1. sport Faculté, force d’endurer la fatigue physique, les privations.
    • Les troupes ont fait preuve pendant cette campagne d’une endurance remarquable.
    • L’endurance d’un coureur de fond.
    • L’endurance se trouve au cœur de la performance sportive. — Christophe Carrio, Préparation physique: pour les sports de combat, 2006

Traductions

Anglais
endurance, sufferance, stamina
Italien
resistenza
Allemand
Ausdauer, Durchhaltevermögen
Néerlandais
uithoudingsvermogen
Occitan
endurança
Chinois
持久 (chíjiǔ)
Japonais
我慢 (gaman)
4 autres langues
Basque
iraupen
Indonésien
ketahanan
Suédois
tålighet, härdighet
Tchèque
otužilost, odolnost, vytrvalost

Source : « endurance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
acharnementJ, ardeurJ, cranJ, crédibilitéJ, duretéJ, dynamismeJ, endurcissementJ, fermetéJ, forceJ, fortitudeJ, habitudeJ, infaillibilitéJ, patienceJ, persévéranceJ, ressortJ, robustesseJ, résilienceJ, résistanceJ, soliditéJ, souffranceJ, suretéJ, survieW, sèveJ, sécuritéJ, sûretéJ, trempeJ, ténacitéJ, vigueurW, virilitéJ, vitalitéJ, vraisemblanceJ, énergieJ
antonymes 7
abandonJ, faiblesseJ, fatigueJ, fragilitéJ, impatienceJ, lassitudeJ, mollesseJ
hyperonymes 7
capacitéJ, compétitionJ, entrepriseJ, facultéJ, propriétéJ, sociétéJ, sûretéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « endurance » 20

toutes (20) événement (20)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
GT World Challenge Europe Endurance Cup — coupe de voitures Grand Tourisme Endurance en Europe événement 10 5
Le Mans Endurance Series 2004 événement 5 1
Blancpain Endurance Series 2013 événement 5
Le Mans Endurance Series 2005 événement 5
Blancpain Endurance Series 2015 événement 4 2
Blancpain Endurance Series 2012 événement 4
Blancpain Endurance Series 2014 événement 4
GT World challenge Europe Endurance Cup 2023 — championnat GT européen de course d'endurance événement 4
Blancpain Endurance Series 2011 événement 4
Blancpain GT Series Endurance Cup 2019 — saison de championnat de sport automobile événement 3 1
Vermont 100 Mile Endurance Run événement 3
Wasatch Front 100 Mile Endurance Run événement 3
Blancpain Endurance Series 2016 événement 2
Blancpain Endurance Series 2017 événement 2
Blancpain Endurance Series 2018 événement 2
GT World Challenge Europe Endurance Cup 2022 événement 2
GT World Challenge Europe Endurance Cup 2024 — championnat de sport automobile événement 2
GT World challenge Europe Endurance Cup 2020 — championnat de sport automobile événement 2
GT World challenge Europe Endurance Cup 2021 — championnat de sport automobile événement 2
Master of Endurance événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.