encroûtés

verbe · transitif

Étymologie. Du latin incrustare → voir en- et croûter.

1. maçonnerie Enduire un mur de mortier.
   • … une église qui serait passable, d’ailleurs, si elle n’était encroûtée par le plus épais des badigeons qu’aient jamais rêvés les conseils de fabrique. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
2. figuré Recouvrir d'une couche de crasse.
   • La façade, ornée et fleurie des plus pures arabesques de la renaissance, est un chef-d’œuvre d’élégance et de noblesse. L’ardent soleil d’Espagne, qui rougit le marbre et donne à la pierre des tons de safran, l’a revêtue d’une robe de couleurs riches et vigoureuses, bien différentes de la lèpre noire dont les siècles encroûtent nos vieux édifices. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
3. figuré Recouvrir d’une substance qui a séché.
   • Ses narines et ses lèvres encroûtées d’une sèche écume jaune remuaient, flairaient, goûtaient le vent léger du soir. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
4. Se figer dans des habitudes constantes et se replier sur soi.
   • Toutes ces opérations anti-isolement, antihospice, antiségrégation se font dans un climat de gentillesse, mais Tabernacle ! — comme on dit ici — il ne s’agit plus de laisser les vieux s’encroûter ni se gaver de potions et de pilules. — revue L'Express, 1979

dérivés

encroûté

Source : « encroûter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

1. péjoratif Vieilli, inerte, au point de ne pouvoir ou vouloir changer ou bouger.
   • La France de toutes les opinions a offert ou donné sans hésitation le sang qu’elle avait dans les veines, l’argent qu’elle avait dans les mains. Le paysan le plus encroûté a marché comme les autres. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 300
   • Du reste, les jeunes gens sont nigauds et encroûtés : leur seule conversation est : « Les bécassines ont passé hier. — Sitôt que cela ! ce n’est pas possible ! — Je vous dis que j’en ai vu trois hier soir, sur l’étang des canardières. — Le cheval de G… est le plus beau trotteur du département. — Je parie que ma jument bai-brun va plus vite », etc. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
   • – Vous avez de la chance d’être vieille et que le Parti ait autre chose à faire qu’à s’occuper de retardataires encroûtés dans le passé… — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 90
   • 2 autres exemples

     • Mais ces dieux plus commodes n'exigeaient pas l'exclusivité. On peut même soupçonner que des païens trop encroûtés pour renoncer à leur bonne vieille religion ont persisté dans ces campagnes jusqu'au VIe, jusqu'au VIIe siècle. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 31
     • Provincial arrivé tard à Moscou, en 1978, et sans l’expérience qu’avaient ses prédécesseurs du fonctionnement central de la machine, Gorbatchev n’avait pas compris à quel point la bureaucratie moscovite était encroûtée, et la force d’inertie que les bureaucraties locales étaient capables d’opposer à des directives venues du centre. — Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832

synonymes

rouillé, sclérosé

Source : « encroûté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).