enchevêtrent
- lemme
-
- forme de enchevêtrer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « enchevêtrent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enchevêtrer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɑ̃.ʃə.vɛtʁ[t] | 0.1 |
| enchevêtrer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɑ̃.ʃə.vɛtʁ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enchevêtrent » est une forme
Définitions de « enchevêtrer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enchevêtrer
« enchevêtrent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « enchevêtrer » 40 : enchevêtré, enchevêtrés, enchevêtrent, enchevêtrée, enchevêtrées, enchevêtrer…
- enchevêtré ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe passé participe singulier masculin
- enchevêtrés ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- enchevêtrent ɑ̃.ʃə.vɛtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enchevêtrée ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe passé participe singulier féminin
- enchevêtrées ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- enchevêtrer ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe infinitif
- enchevêtre ɑ̃.ʃə.vɛtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enchevêtraient ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enchevêtrons ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enchevêtrait ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enchevêtrez ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enchevêtra ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- enchevêtrai ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- enchevêtrais ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enchevêtrant ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁɑ̃[t] présent participe
- enchevêtras ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enchevêtrasse ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enchevêtrassent ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enchevêtrasses ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enchevêtrassiez ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enchevêtrassions ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enchevêtrera ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enchevêtrerai ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enchevêtreraient ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enchevêtrerais ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enchevêtrerait ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enchevêtreras ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enchevêtrerez ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enchevêtreriez ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enchevêtrerions ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enchevêtrerons ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enchevêtreront ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enchevêtres ɑ̃.ʃə.vɛtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enchevêtriez ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enchevêtrions ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enchevêtrâmes ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enchevêtrât ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enchevêtrâtes ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enchevêtrè ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enchevêtrèrent ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « enchevêtrer »
verbe · transitif
Étymologie. Du latin *incapistrare dérivé de capistrare et apparenté à chevêtre.
- art désuet Attacher un cheval avec un chevêtre, un licou.
- art désuet Relier des solives avec un chevêtre.
-
par extension
Mêler, embrouiller les unes dans les autres, en parlant des choses.
- Alors seulement il se mit en devoir de faire reculer sa brichka, mais ne réussit pas à la dégager, tant les deux attelages étaient enchevêtrés. — Nicolas Gogol ; Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949
- En effet, dans l'ardeur du combat, les cornes des deux wapitis s’étaient tellement enchevêtrées qu'elles ne pouvaient plus se dégager, à moins de se rompre. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Le fourré, sous les branches qui se rejoignaient et s’enchevêtraient, formait une sorte de bauge. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
1 autre exemple
- Vers 1929, ce réseau de dettes enchevêtrées était si serré que l'on estimait que le service des dettes de l'Etat, des fermiers et des industriels, absorbait les trois quart des revenus du pays. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
- pronominal Engager son pied dans la longe du licol, en parlant d’un cheval.
- figurépronominal S’embrouiller dans une affaire, dans un raisonnement.
-
figurépronominal
S’emmêler.
- Malgré les soleillées qui précisaient les dessins délicats des ramilles s'enchevêtrant, la forêt de la Côte, dominant le village, restait maussade et grise. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- synonymes
- emmêler
- dérivés
- désenchevêtrer, enchevêtrement, enchevêtrure, réenchevêtrer
Traductions
- Anglais
- tangle
- Espagnol
- enredar, embrollar
- Italien
- aggrovigliare, ingarbugliare
- Portugais
- imbricar
- Breton
- rouestlañ
2 autres langues
- Lorrain
- ancrebieu
- Normand
- entrevêquer
Source : « enchevêtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- assemblerJ, brouillerJ, compliquerJ, embarasserJ, embarrasserJ, embrouillerJ, entrelacerJ, entremêlerJ, imbriquerJ, mettreJ, mélangerJ, mêlerJ
- antonymes 3
- classerJ, dégagerJ, démêlerJ
- dérivés 1
- enchevêtréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.