WiKiLeXiK

empilez

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pi.le[z]/
  • orthocode em.pi.lez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « empilez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empiler verbe impératif présent 2e personne pluriel ɑ̃.pi.le[z] 0.1
empiler verbe indicatif présent 2e personne pluriel ɑ̃.pi.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « empilez » est une forme

Définitions de « empiler » verbe · fréq. 3.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'empiler

« empilez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « empiler » 40 : empiler, empilés, empile, empilent, empilé, empilées…
  • empiler ɑ̃.pi.le infinitif
  • empilés ɑ̃.pi.le[z] passé participe pluriel masculin
  • empile ɑ̃.pil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empilent ɑ̃.pil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empilé ɑ̃.pi.le passé participe singulier masculin
  • empilées ɑ̃.pi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • empilez ɑ̃.pi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empilant ɑ̃.pi.lɑ̃[t] présent participe
  • empilait ɑ̃.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empiles ɑ̃.pil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empilaient ɑ̃.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empilée ɑ̃.pi.le passé participe singulier féminin
  • empilerez ɑ̃.pi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empilais ɑ̃.pi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empileront ɑ̃.pi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empilerait ɑ̃.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empilons ɑ̃.pi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empilera ɑ̃.pi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empilerai ɑ̃.pi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empileraient ɑ̃.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empilerais ɑ̃.pi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empilerons ɑ̃.pi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empiliez ɑ̃.pi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empilèrent ɑ̃.pi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empilai ɑ̃.pi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • empila ɑ̃.pi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • empilerions ɑ̃.pi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empilions ɑ̃.pi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empilas ɑ̃.pi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empilasse ɑ̃.pi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empilassent ɑ̃.pi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empilasses ɑ̃.pi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empilassiez ɑ̃.pi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empilassions ɑ̃.pi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empileras ɑ̃.pi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empileriez ɑ̃.pi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empilâmes ɑ̃.pi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empilât ɑ̃.pi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empilâtes ɑ̃.pi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empilè ɑ̃.pi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « empiler »

verbe · transitif

  1. Mettre en pile.
    • Des livres, il s'en empilait jusqu'au plafond. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 17
    • Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d’ételles et des « carottes » d’épicéas s’y empilent. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu’à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII. — Jacques Sargos, Histoire de la forêt landaise : du désert à l’âge d’or, éditions...
  2. familierfiguré Amasser.
    • Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort. — Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans L’Internationale,...
  3. familierfiguré Entasser.
    • Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu’on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers. — Octave Mirbeau, Paysage d’hiver, dans La vache tachetée, 1918
  4. familierfiguré Duper, tromper.
    • – Dickens rend beaucoup, disait un sauvage. – Dickens ne devrait pas compter, rechignait l’autre, c’est une traduction. Le traducteur nous empile. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 101
  5. figuré S'empiler : s'ajouter, s'additionner, se superposer.
    • En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts s’empilent et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte. — Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021
dérivés
empiler des écus

Traductions

Anglais
stack, pile
Espagnol
apilar, amontonar, amasar, acumular
Italien
impilare, accatastare
Catalan
apilar
Occitan
empilar
10 autres langues
Croate
nakupiti ((2)(3)), izvrgavati ruglu ((4)), nagomilavati se ((5)), nakupljati
Finnois
latoa
Kotava
kreptá
Lingala
-bakisana
Mapuche
chakodün
Plautdietsch
oppflieen
Same du Nord
láhtut
Suédois
stapla
Swahili
-rundika
Tchèque
štosovat

Source : « empiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
accumulerJ, agglomérerJ, amasserJ, avoirJ, baiserJ, bloquerJ, bourrerJ, chargerJ, collectionnerJ, duperJ, encaquerJ, escroquerJ, estamperJ, exploiterJ, mettreJ, posséderJ, presserJ, refaireJ, roulerJ, superposerJ, tromperJ, volerJ, échafauderJ, étranglerJ
antonymes 1
étalerJ
dérivés 8
empilableJ, empiladeJ, empilageJ, empileJ, empilementJ, empileurJ, empileuseJ, rempilerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.