WiKiLeXiK

embrumée

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bʁy.me/
  • orthocode em.bru.mée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « embrumée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embrumer verbe passé participe singulier féminin ɑ̃.bʁy.me 0.1
embrumé adjectif singulier féminin ɑ̃.bʁy.me

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embrumée » est une forme

Définitions de « embrumer » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embrumer

« embrumée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « embrumer » 40 : embrumé, embrumée, embrumées, embrume, embrumes, embrumés…
  • embrumé ɑ̃.bʁy.me passé participe singulier masculin
  • embrumée ɑ̃.bʁy.me passé participe singulier féminin
  • embrumées ɑ̃.bʁy.me[z] passé participe pluriel féminin
  • embrume ɑ̃.bʁym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embrumes ɑ̃.bʁym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embrumés ɑ̃.bʁy.me[z] passé participe pluriel masculin
  • embrumer ɑ̃.bʁy.me infinitif
  • embrument ɑ̃.bʁym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embrumaient ɑ̃.bʁy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embrumait ɑ̃.bʁy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embruma ɑ̃.bʁy.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • embrumant ɑ̃.bʁy.mɑ̃[t] présent participe
  • embrumerai ɑ̃.bʁy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embrumera ɑ̃.bʁy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embrumeras ɑ̃.bʁy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embrumez ɑ̃.bʁy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embrumèrent ɑ̃.bʁy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embrumai ɑ̃.bʁy.me indicatif passé 1re personne singulier
  • embrumais ɑ̃.bʁy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embrumas ɑ̃.bʁy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embrumasse ɑ̃.bʁy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embrumassent ɑ̃.bʁy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embrumasses ɑ̃.bʁy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embrumassiez ɑ̃.bʁy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embrumassions ɑ̃.bʁy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embrumeraient ɑ̃.bʁy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embrumerais ɑ̃.bʁy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embrumerait ɑ̃.bʁy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embrumerez ɑ̃.bʁy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embrumeriez ɑ̃.bʁy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embrumerions ɑ̃.bʁy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embrumerons ɑ̃.bʁy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embrumeront ɑ̃.bʁy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embrumiez ɑ̃.bʁy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embrumions ɑ̃.bʁy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embrumons ɑ̃.bʁy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embrumâmes ɑ̃.bʁy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embrumât ɑ̃.bʁy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embrumâtes ɑ̃.bʁy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embrumè ɑ̃.bʁy.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « embrumer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de brume, avec le préfixe en-.

  1. Remplir de brume.
    • Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
    • Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  2. pronominal Se couvrir de brume.
    • Mais, ce jour-là, l'atmosphère s’embruma subitement, et une forte bourrasque, accompagnée de brumailles, se déclara dans l'après-dîner. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. figurépronominal S’assombrir, devenir triste.
    • Et à mesure que les traits de mon père se représentaient à moi, jusque dans leurs moindres détails, le visage de ma mère s’embrumait, s’effaçait, et je ne pouvais plus en rappeler les contours chéris. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Et mes jours longs s’embrument de ces visions funestes… — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX....
    • L’horizon politique s’embrume.

Traductions

Espagnol
nublar, oscurecer, ensombrecer
Italien
annebbiare, oscurarsi
Catalan
emboirar
1 autres langues
Gallo
abuhaner

Source : « embrumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
assombrirJ, attristerJ, embrunirJ, embuerJ, obscurcirJ, troublerJ
antonymes 2
ensoleillerJ, éclaircirJ
dérivés 2
embrumementJ, embruméJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « embrumé » adjectif · masculin et féminin

féminin : embrumée · pluriel : embrumés

« embrumée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « embrumé » 4 : embrumé, embrumée, embrumées, embrumés
  • embrumé ɑ̃.bʁy.me singulier masculin
  • embrumée ɑ̃.bʁy.me singulier féminin
  • embrumées ɑ̃.bʁy.me[z] pluriel féminin
  • embrumés ɑ̃.bʁy.me[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Qui est chargé de brume.
    • Pour lui, le ciel tout inondé de cette lumière qui redonnait vie aux plantes, aux oiseaux, aux insectes était plus morne qu’un ciel d’hiver embrumé et glacé. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 73, Robert Laffont, 1968
synonymes
embué
apparentés
brumeux

Source : « embrumé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
approfondiJ, attristéJ, bistréJ, confusJ, embruniJ, enchevêtréJ, humideJ, indistinctJ, nuageuxJ, obscurJ, offusquéJ, sombreJ, troubléJ, vagueJ, vitreuxJ, voiléJ
antonymes 3
clairJ, ensoleilléJ, netJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.