WiKiLeXiK

embastillés

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bas.ti.je[z]/
  • orthocode em.bas.ti.llés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « embastillés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
embastiller verbe passé participe pluriel masculin ɑ̃.bas.ti.je[z]
embastillé adjectif pluriel masculin ɑ̃.bas.ti.je[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embastillés » est une forme

Définitions de « embastiller » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« embastillés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « embastiller » 40 : embastillé, embastiller, embastille, embastillera, embastillée, embastilla…
  • embastillé ɑ̃.bas.ti.je passé participe singulier masculin
  • embastiller ɑ̃.bas.ti.je infinitif
  • embastille ɑ̃.bas.tij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • embastillera ɑ̃.bas.ti.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • embastillée ɑ̃.bas.ti.je passé participe singulier féminin
  • embastilla ɑ̃.bas.ti.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • embastillai ɑ̃.bas.ti.je indicatif passé 1re personne singulier
  • embastillaient ɑ̃.bas.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • embastillais ɑ̃.bas.ti.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • embastillait ɑ̃.bas.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • embastillant ɑ̃.bas.ti.jɑ̃[t] présent participe
  • embastillas ɑ̃.bas.ti.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • embastillasse ɑ̃.bas.ti.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • embastillassent ɑ̃.bas.ti.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • embastillasses ɑ̃.bas.ti.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • embastillassiez ɑ̃.bas.ti.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • embastillassions ɑ̃.bas.ti.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • embastillent ɑ̃.bas.tij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • embastillerai ɑ̃.bas.ti.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • embastilleraient ɑ̃.bas.tij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • embastillerais ɑ̃.bas.tij.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • embastillerait ɑ̃.bas.tij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • embastilleras ɑ̃.bas.ti.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • embastillerez ɑ̃.bas.ti.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • embastilleriez ɑ̃.bas.ti.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • embastillerions ɑ̃.bas.ti.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • embastillerons ɑ̃.bas.ti.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • embastilleront ɑ̃.bas.ti.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • embastilles ɑ̃.bas.tij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • embastillez ɑ̃.bas.ti.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • embastilliez ɑ̃.bas.ti.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • embastillions ɑ̃.bas.ti.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • embastillons ɑ̃.bas.ti.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • embastillâmes ɑ̃.bas.ti.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • embastillât ɑ̃.bas.ti.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • embastillâtes ɑ̃.bas.ti.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • embastillè ɑ̃.bas.ti.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • embastillèrent ɑ̃.bas.ti.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • embastillées ɑ̃.bas.ti.je[z] passé participe pluriel féminin
  • embastillés ɑ̃.bas.ti.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « embastiller »

verbe · transitif

  1. histoire Mettre à la Bastille.
    • Un soir on ramassa dans un tripot un petit mauvais sujet qu’on mit à la Bastille, sus le nom de l’abbé boiteux. […] Sainte-Foix témoigna le regret qu’on eût embastillé un séminariste qui faisait un si bon modèle pour les officiers de dragons. — Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857
  2. par extensionvieilli Par plaisanteriePrison ou Emprisonner.
    • Faire embastiller le monsieur, comme l’avait fait mon prédécesseur, fut pour moi l’affaire d’une demi-heure. — Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885
    • La Corée du Nord embastille un Américain pour faire chanter Washington — Titre d’un article du Figaro, 2 mai 2013
    • Xu fuyait l’application stricte de la politique zéro Covid, qui a embastillé une bonne partie des salariés de la firme dans leur dortoir pour respecter la quarantaine imposée par les autorités. — Philippe Escande, « Le commerce mondial est en route vers la “slowbalization” », Le...
synonymes
incarcérer, emprisonner

Traductions

Espagnol
encarcelar, aprisionar, apresar

Source : « embastiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
appréhenderJ, claustrerJ, coffrerJ, délivrerJ, embastionnerJ, encellulerJ, enchaînerJ, enfermerJ, fortifierJ, internerJ, reclureJ
antonymes 2
démantelerJ, libérerJ
dérivés 1
embastillementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« embastillé » adjectif · masculin et féminin

féminin : embastillée · pluriel : embastillés

« embastillés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « embastillé » 4 : embastillé, embastillée, embastillées, embastillés
  • embastillé ɑ̃.bas.ti.je singulier masculin
  • embastillée ɑ̃.bas.ti.je singulier féminin
  • embastillées ɑ̃.bas.ti.je[z] pluriel féminin
  • embastillés ɑ̃.bas.ti.je[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.