effile

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de effiler verbe
forme
  • phonétique /e.fil/
  • orthocode e.ffile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« effile » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
effile nom commun singulier masculin e.fil
effiler verbe indicatif présent 1re personne singulier e.fil
effiler verbe indicatif présent 3e personne singulier e.fil
effiler verbe impératif présent 2e personne singulier e.fil
effiler verbe subjonctif présent 1re personne singulier e.fil
effiler verbe subjonctif présent 3e personne singulier e.fil

Homophones : effilent, effiles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

effile nom commun · masculin

pluriel : effiles

2 formes effile, effiles
  • effile e.fil singulier masculin
  • effiles e.fil[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. tissage Frange sur un article de passementerie.
    • Mantille parisienne en cachemire hindou, doublée en soie, garnie de passementerie et d’effile marabout ou garnie de passementerie et de broderie. 65Frs. — Publicité pour les Grands Magasins du Louvre, parue dans le Journal officiel du 16 mars 1878

Source : « effile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « effile » est une forme

effiler verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« effile » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

40 formes effilée, effilé, effilées, effiler, effilés, effile…
  • effilée e.fi.le passé participe singulier féminin
  • effilé e.fi.le passé participe singulier masculin
  • effilées e.fi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • effiler e.fi.le infinitif
  • effilés e.fi.le[z] passé participe pluriel masculin
  • effile e.fil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • effilez e.fi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • effilent e.fil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • effilons e.fi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • effilais e.fi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • effilait e.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • effileront e.fi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • effila e.fi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • effilai e.fi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • effilaient e.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • effilant e.fi.lɑ̃[t] présent participe
  • effilas e.fi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • effilasse e.fi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • effilassent e.fi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • effilasses e.fi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • effilassiez e.fi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • effilassions e.fi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • effilera e.fi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • effilerai e.fi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • effileraient e.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • effilerais e.fi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • effilerait e.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • effileras e.fi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • effilerez e.fi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • effileriez e.fi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • effilerions e.fi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • effilerons e.fi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • effiles e.fil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • effiliez e.fi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • effilions e.fi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • effilâmes e.fi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • effilât e.fi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • effilâtes e.fi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • effilè e.fi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • effilèrent e.fi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de filer, avec le préfixe ex-.

  1. Défaire fil à fil.
    • Effiler une toile.
    • Une étoffe qui s’effile.
  2. Enlever les fils de certains légumes.
    • Lili, Zaza, Bébelle confectionnaient des cakes, des quatre-quarts, des sablés, des brioches pour le thé de l’après-midi ; elles aidaient leur mère et leur grand-mère à mettre en bocaux des tonnes de fruits et de légumes ; il y avait toujours des pois à écosser, des haricots verts à effiler, des noix à décortiquer, des prunes à dénoyauter. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  3. pronominal S’allonger en s’amincissant.
    • Alice regardait à la dérobée la figure d’Hermine, son menton qui s’effilait, une ombre dans sa joue, sous une molle boucle de cheveux blonds… — Colette, Le toutounier, 1939
  4. chasse Synonyme de fatiguer, d'énerver en parlant des chiens de chasse.
apparentés
effilage, effilé, effileur, effilure, fil

Traductions

Anglais
unravel

Source : « effiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
aiguiserJ, amincirJ, atténuerJ, défaireJ, défilerJ, détisserJ, effilocherJ, effiloquerJ, effrangerJ, fatiguerJ, parfilerJ, éfaufilerJ, éraillerJ
antonymes 4
filerJ, grossirJ, élargirJ, épaissirJ
dérivés 7
effilageJ, effilementJ, effileurJ, effileuseJ, effilureJ, effiléJ, filerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.