WiKiLeXiK

drogue

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 92.5
  • aussi forme de droguer verbe · 2.8
forme
  • phonétique /dʁɔɡ/
  • orthocode drogue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Drogue nom propre
  • fréquence de la forme 78.5 / million

Prononciation et analyses de « drogue » 6 analyses · 78.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
drogue nom commun singulier féminin dʁɔɡ 75.6
droguer verbe indicatif présent 3e personne singulier dʁɔɡ 1.7
droguer verbe indicatif présent 1re personne singulier dʁɔɡ 0.8
droguer verbe impératif présent 2e personne singulier dʁɔɡ 0.1
droguer verbe subjonctif présent 1re personne singulier dʁɔɡ 0.1
droguer verbe subjonctif présent 3e personne singulier dʁɔɡ 0.1

Homophones : drogues, droguent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « drogue » nom commun · féminin · fréq. 92.5

pluriel : drogues

Formes de « drogue » 2 : drogue, drogues
  • drogue dʁɔɡ singulier féminin
  • drogues dʁɔɡ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du néerlandais droog (« sec »), ou encore de l’italien droga (« dragée ») (peut-être du latin derogare, déroger, diminuer, selon P. Guiraud). Selon le dictionnaire de la Furetière, ce mot vient du persan droa qui signifie odeur, à cause du caractère généralement aromatique.

  1. Substance psychotrope provoquant le plus souvent une dépendance et utilisée pour modifier son état mental, en particulier substance illégale dont l’usage est réprouvé.
    • — Vous étiez gentil ? répliqua Crevel. — C’est ce qui m’a perdu ; si j’avais été comme vous je serais Pair et Maire. — Oui, dit en souriant Crevel, vous avez trop fait la guerre, et, des deux métaux que l’on gagne à cultiver le dieu du commerce, vous avez pris le mauvais, la drogue ! — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s'y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 78
    • Je me refuse à m’associer à cette bande de tire-blanchaille qui appâtent avec de véritables drogues et ne songent qu’à ramener, sans aucun discernement, le plus gros paquet de poissons possible. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 2
    • 1 autre exemple
      • L’alcool est de plus en plus considéré comme une drogue dure, au même titre que l’héroïne.
  2. Psychotrope quelconque, même s’il est vendu légalement et socialement acceptable.
    • Le tabac, l’alcool et beaucoup de médicaments psychoactifs sont des drogues.
  3. Absolument Dépendance, habitude, période pendant laquelle on prend des psychotropes.
    • J’ai du mal à lâcher la drogue.
  4. par extension Chose qui intoxique, qui provoque comme une dépendance ; passe-temps très prenant.
    • Que l’on se souvienne qu’Hervé Hasquin, recteur de l’ULB, fille de la Franc-maçonnerie, a été critiqué dans ses murs pour avoir dans son allocution académique du 150ᵉ anniversaire du Grand Orient de Belgique évoqué la question « L’homme du XXIᵉ siècle sera-t-il encore religieux ? » en y répondant positivement. […]. Elle heurtait les consciences de ceux qui pensaient que le fait religieux, drogue du peuple, était en voie d’éradication. — Eddy Caekelberghs, « Préface » de Les catholiques belges et la franc-maçonnerie : De...
    • Je nomme « drogues » tout ce qui peut fonctionner comme une drogue : substances (comme la drogue, le tabac, l’alcool, etc.), activités (comme le jeu, le sexe, les achats compulsifs…) ou autres symptômes devenus addictifs. — Catherine Audibert, L’incapacité d’être seul, Payot & Rivages, 2011, page 30
  5. Nom générique de divers ingrédients qui s’emploient surtout en pharmacie, pour la teinture et aussi dans le monde rural pour désigner les traitements phytosanitaires.
  6. Médicament.
    • Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux. — Gustave de Closmadeuc, « La Pharmacie à Vannes avant la Révolution », dans le Bulletin...
    • — (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) — — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
    • À la voir si souple et si pure, il concevait des pensées déraisonnables et se demandait si, malgré son mariage, elle n’était pas encore jeune fille. Peut-être le vieux pharmacien l’avait-il épousée pour la soustraire à un tuteur cruel. Peut-être aussi avait-il eu trop de confiance en ses drogues. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 180
  7. vieillifamilier Chose qui n’a pas de valeur.
    • Cette étoffe n’est que de la drogue.
  8. désuet Vieille ferraille.
  9. botanique Ajonc
  10. commerce désuet Droguerie
    • Harengs de drogue ou de droguerie, petits harengs regardés comme marchandise de rebut. — Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français,...
    • Sapristi ! et ma noce qui drogue à l heure ! Un chapeau de paille d Italie, acte I, sc. II. Labiche)
synonymes
dope anglicisme, narcotique, stupéfiant
hyponymes
alcool, cannabis, crack, GHB, haschich, héroïne, kat, LSD, shit
dérivés
baron de la drogue, cartel de la drogue, drogué, droguée, drogue de viol, drogue douce, drogue du pauvre, drogue du viol, drogue du violeur, drogue du zombie, drogue dure, droguer, droguerie, droguet, drogueur, droguier, droguiste, redroguer, trafic de drogue

Traductions

Anglais
drug, narcotic
Espagnol
droga, estupefaciente
Italien
droga
Portugais
entorpecente, narcótico
Néerlandais
toxicum, drug, narcoticum, verdovend middel
Catalan
droga, estupefaent
Occitan
dròga, estupefiant
Arabe
مخدرات (moukhaddirat)
Russe
наркотик (narkotik)
Japonais
麻薬 (mayaku), ドラッグ (doraggu)
Espéranto
toksaĵo, narkotaĵo, narko, drogo
13 autres langues
Coréen
마약 (mayak)
Croate
droga
Finnois
huume, huumausaine
Kazakh
есірткі (esirtki)
Métchif
drug, vilenn michinn
Palenquero
droga
Polonais
narkotyk
Roumain
drog
Same du Nord
narkotihkka, gárrenávnnas
Shingazidja
ɓange (bange)
Tchèque
droga
Tsolyáni
biyúrikh
Wallon
drouke

Source : « drogue », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Origine inconnue.

  1. Jeu de cartes dont le perdant doit porter un morceau de bois fourchu sur le nez.
    • La Drogue est un jeu où on ne perd pas d'argent, et où on ne gagne que le plaisir de torturer le nez du perdant, qui reçoit en manière de lunettes une fiche de bois fendue en fourche, et qui la garde en attendant que les chances du JEU l'en délivrent; […]. — Étienne Alexandre Bardin, Dictionnaire de l'armée de terre, tome 3 (Coin-Echelon),...
    • […] ; mais, par un guignon inconcevable, il ne réussissait à rien. Quand il jouait à la drogue il perdait toujours ; et, soit malice des autres tambours, soit qu'il eût en effet un nez en pomme de terre, […], soit toute autre cause, toujours est-il que la drogue qu'on lui mettait sur le nez le pinçait si horriblement que les larmes lui en venaient aux yeux. — Frédéric Soulié, « Le petit tambour », dans Napoléon: mémorial anecdotique et...
    • C'est à vous, nos chers Camarades, que nous dédions les règles du jeu de la Drogue; il en est bien peu parmi vous qui ne connaissent pas ce jeu, du moins de nom; beaucoup le jouent , mais sans règle certaine. — Règle du jeu de la Drogue, par un capitaine de Dragons & un capitaine d'Infanterie,...
    • 1 autre exemple
      • Après avoir fait gambades sur gambades, exécuté des voltiges hardies autour de sœur Rose très émue, fait niches sur niches et mille agaceries aux militaires qui jouaient à la drogue et dont les pinces en bois posées sur le nez des perdants me faisaient toujours rire, j'étais, on le pense, très animé, très emporté ; […]. — P.-J. Stahl, Les quatre peurs de notre général : Souvenirs d’enfance et de jeunesse,...
  2. Morceau de bois fourchu utilisé dans le jeu éponyme.
    • Cassolette met sur le nez de Paulin un morceau de bois fendu que les soldats appellent drogue. — Eugène Labiche et Marc-Michel, On demande des culottières, 1851, scène 19
    • Moi, jamais… j'ai inventé un petit instrument qui me permet de vivre au milieu de ces braves fromages, mes enfants. sans être incommodé de leur parfum… Regardez… (Il se met une drogue sur le nez et parle du nez.) Avec ça, rien à craindre... — Amédée de Jallais, La bonne aventure, o gué : revue de l'année 1867, en 3 actes et 8...
    • L'autre met sur son nez une drogue en bois ou en carton qui simule une paire de lunettes : il fait l'office d’ingénieur s'approche, s'éloigne, lève un plan, lorgne les travailleurs, tire des lignes, fait le pédant, […]. — George Sand, La Mare au Diable, appendice IV : Le chou, chez Desessart, 1846, chez...
synonymes
jeu de la drogue

Source : « drogue », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
alcaloïdeJ, cameJ, cameloteJ, camelotteJ, chameJ, droguéJ, décoctionJ, défonceJ, merdeJ, mixtureJ, médecineJ, médicamentJ, narcoJ, onguentJ, opiumJ, orviétanJ, potionJ, psychotropeJ, purgeJ, remèdeJ, schnoufJ, schnouffJ
hyperonymes 17
addictionJ, analyteJ, cocaïneJ, composéJ, entitéJ, hallucinogèneJ, héroïneJ, matièreJ, moléculeJ, médicamentJ, nomJ, objetJ, poisonJ, poudreJ, produitJ, stupéfiantJ, substanceJ
dérivés 1
antidrogueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « drogue » est une forme

Définitions de « droguer » verbe · fréq. 16.6

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se droguer

« drogue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.7), indicatif présent 1re personne singulier (0.8), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1).

Formes de « droguer » 40 : drogue, drogues, drogué, droguée, drogués, droguer…
  • drogue dʁɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • drogues dʁɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • drogué dʁɔ.ɡe passé participe singulier masculin
  • droguée dʁɔ.ɡe passé participe singulier féminin
  • drogués dʁɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • droguer dʁɔ.ɡe infinitif
  • droguait dʁɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • droguent dʁɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • droguez dʁɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • droguais dʁɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • droguées dʁɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • droguant dʁɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
  • droguiez dʁɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • droguaient dʁɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • droguerai dʁɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • droguerait dʁɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • droguera dʁɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • droguerais dʁɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • drogueront dʁɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • drogueras dʁɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • drogueraient dʁɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • droguerez dʁɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • droguons dʁɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • drogua dʁɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • drogueriez dʁɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • droguèrent dʁɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • droguai dʁɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • droguas dʁɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • droguasse dʁɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • droguassent dʁɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • droguasses dʁɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • droguassiez dʁɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • droguassions dʁɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • droguerions dʁɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • droguerons dʁɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • droguions dʁɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • droguâmes dʁɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • droguât dʁɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • droguâtes dʁɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • droguè dʁɔ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « droguer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de drogue avec la désinence -er. Origine inconnue

  1. vieilli Traiter avec des drogues.
    • Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Tout ici, tout ce qui se mange et qui se boit, est drogué : il y a 35 000 microgrammes de LSD dans les bonbonnes de cidre, de la mescaline dans la salade de carotte, du peyote dans le poulet, du LSD encore dans le pain. — Jean-Pierre Cartier et Mitsou Naslednikov, L’univers des hippies, Fayard, 1970, page 128
  2. en particulier Donner une substance qui agit sur l’esprit (psychotrope) ou sur le corps.
    • Certains traitements psychiatriques ne consistent qu’à droguer à outrance le patient.
    • Dans les boîtes de nuit, certains personnes droguent les filles pour pouvoir abuser d’elles.
  3. par extension Agir sur l’esprit, modifier, exacerber ou altérer la perception de la réalité.
    • L’extasy drogue ses consommateurs.
  4. figuré Abrutir, rendre dépendant.
    • La télévision drogue le consommateur pour mieux faire passer les publicités.
    • L’État drogue les gens avec la télévision pour garder le pouvoir.
  5. familierpronominalréfléchi Consommer une drogue, avoir l’habitude d’en consommer, être dépendant d’une drogue.
    • Il se drogue depuis plusieurs mois.
    • Nous nous droguons parce que l’alcool et la musique ne suffisent plus à nous donner le courage de nous parler. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 182
synonymes
médicamenter
hyponymes
shooter anglicisme

Traductions

Anglais
drug, drug, drugs
Espagnol
drogar, drogarse
Italien
drogare
4 autres langues
Croate
drogirati, narkotizirati, drogirati se
Ido
drogizar
Tchèque
fetovat
Tsolyáni
biyúr, sebiyúr

Source : « droguer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

  1. Jouer au jeu de drogue.
    • Le capitaine : Paulin !… Que diable fais-tu là ? Paulin : Je drogue !… Falaise (à part) : Nous droguons ! — Eugène Labiche et Marc-Michel, On demande des culottières, 1851, scène 19
  2. Porter sur le nez le bâton nommé drogue lorsque que l'on perd à ce jeu.
  3. vieilli S’ennuyer en attendant quelqu’un. Se dit par allusion au jeu où l’on gardait la drogue sur le nez jusqu’à ce que l’on eût gagné.
    • Alors, comme je ne voulais pas droguer là inutilement, vu que je savais que vous m’attendiez, j’ai fait avancer le fiacre à cinq ou six portes plus loin et je suis descendu. — Fortuné du Boisgobey, La Vieillesse de M. Lecoq dans la bibliothèque Wikisource , E....
    • De temps en temps, il regardait sa petite tocante en plaqué or, et il se demandait si on allait le faire droguer encore à n’en plus finir. — Marcel Aymé, Maison basse, chapitre VI. Éditions Gallimard, collection « Blanche »,...
    • De sa dernière permission de France, il était rentré avec un cafard pire : une fiancée lui avait glissé entre les doigts après l'avoir fait droguer quinze jours. — Joseph Peyré, Croix du Sud, chapitre VIII ; Le Livre de Poche, Paris, 1966, p. 80
    • 1 autre exemple
      • Pourvu qu'il ne me fasse pas droguer trop longtemps, dit la Chouette… — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 810.

Source : « droguer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
attendreJ, doperJ, enivrerJ
antonymes 1
désintoxerJ
dérivés 3
droguerieJ, droguéJ, endroguerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « drogue » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie — mission permanente de coordination des politiques drogues du gouvernement français organisation 1 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.