douillets
« douillets » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| douillet | adjectif | pluriel masculin | du.jɛ[z] | 0.1 |
| douillet | nom commun | pluriel masculin | du.jɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « douillets » est une forme
douillet adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
féminin : douillette · pluriel : douillets
« douillets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
4 formes douillet, douillette, douillets, douillettes
- douillet du.jɛ singulier masculin
- douillette du.jɛt singulier féminin
- douillets du.jɛ[z] pluriel masculin
- douillettes du.jɛt[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’ancien français douille (« mou ») avec le suffixe -et.
-
Qui est moelleux.
- Nous nous prîmes la main, nous marchâmes en silence vers notre lit douillet. — Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI
-
Qualifie une personne trop délicate, qu’un rien incommode, qui est sensible à la plus légère douleur.
- Au Québec, on jappe, mais on ne mord pas. Nous sommes un peuple douillet. — Joseph Facal, Legault vient d’abattre sa dernière carte, Le Journal de Québec, 7 janvier 2021
- Cet enfant est trop douillet !
- Ne soyez pas si douillette !
- apparentés
- douillage, douillard, douillette, douillettement, douilletter, douilleux, douillon
Traductions
- Anglais
- cozy, snug
- Arabe
- دافئ, حميمي
3 autres langues
- Croate
- mekan, nježan
- Okinawaïen
- あんらく (anraku)
- Same du Nord
- hávskái
Source : « douillet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- informelW, intimeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
douillet nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : douillette · pluriel : douillets
« douillets » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes douillet, douillets
- douillet du.jɛ singulier masculin
- douillets du.jɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français douille (« mou ») avec le suffixe -et.
-
Personne douillette.
- S’il venait s’asseoir sur un tabouret de paille, à la cuisine, ce n’était point tant pour Zénaïde que pour la chaleur du fourneau et la bonne mine des ustensiles qui lui renvoyaient comme des miroirs son image. Il aimait à faire le douillet dans cette atmosphère caressante. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
Traductions
- Anglais
- softy
- Arabe
- مغفل
1 autres langues
- Croate
- mekušac
Source : « douillet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- casse-gueuleJ, confortableJ, consciencieuxJ, discretJ, dolentJ, douilletteJ, douxJ, délicatJ, efféminéJ, fragileJ, impressionnableJ, moelleuxJ, molJ, molletJ, mouJ, mœlleuxJ, ouatéJ, petitJ, sensibleJ, tendreJ, élastiqueJ
- antonymes 11
- courageuxJ, durJ, endurantJ, inconfortableJ, inhabitableJ, inhospitalierJ, insensibleJ, rudeJ, stoïqueJ, virilJ, énergiqueJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- douillettementJ, douilletterieJ, douxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.