WiKiLeXiK

donneurs

lemme
forme
  • phonétique /dɔ.nœʁ[z]/
  • orthocode do.nneurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « donneurs » 2 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
donneur nom commun pluriel masculin dɔ.nœʁ[z] 1.8
donneur adjectif pluriel masculin dɔ.nœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « donneurs » est une forme

Définitions de « donneur » nom commun · masculin · fréq. 9.1

féminin : donneuse · pluriel : donneurs

« donneurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.8).

Formes de « donneur » 2 : donneur, donneurs
  • donneur dɔ.nœʁ singulier masculin
  • donneurs dɔ.nœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Construit sur donner avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui donne.
    • Deux nouvelles gifles lui ont fait ravaler le reste. Ça sentait le roussi. […]. Luca est parti en claudiquant. Aucune émotion sur le visage du donneur de baffes. — Vénus Khoury-Ghata, Ce qui reste des hommes, Éditions Actes Sud, 2021
    • Rancière s’en prendra en 1984 à la Leçon sur la leçon, titre de la « leçon inaugurale » de Pierre Bourdieu au Collège de France, en décortiquant de façon très caustique les paradoxes de la position de « donneur de leçon » du sociologue (ES 28). — Charles Ramond, Jacques Rancière : L’égalité des intelligences, Éditions...
    • Ainsi, les individus qui répondent aux sondages par Internet sont une poignée (quelques milliers tout de même) de petits malins, sans autre qualité que de tenir pile-poil dans les cases des quotas, qui ont trouvé dans la représentation autoproclamée de leurs semblables un moyen de se faire des sous et sont devenus des donneurs d’avis professionnels. — Sondages sur Internet : donneur d’avis, un métier d’avenir ?, par docteur_panel,...
  2. médecinechirurgie en particulier Personne qui donne son sang en vue de transfusion ou un organe en vue de transplantation sur un receveur.
    • Une greffe rénale à donneur∙euse vivant∙e nécessite deux interventions (donneur et receveur) se déroulant en parallèle le même jour. — Centre de transplantation d’organes (Lausanne), L'opération, chuv.ch/fr, 2 septembre 2019
    • Il est possible de donner son sang de ses 18 ans à ses 70 ans révolus. Il faut peser plus de 50 kg. Un entretien médical sera nécessaire pour être sûr que le don ne présente aucun risque, ni pour le donneur ni pour le receveur. — Emma Gomez, Alençon. Don du sang jeudi 24 novembre : des stocks toujours trop faibles,...
  3. médecine en particulier Personne qui donne son sperme en vue d'une procréation médicalement assistée.
    • J'ai aujourd'hui 20 ans et je n'ai toujours pas franchi ce pas vers mon donneur ; et mes parentes respectent ce choix. — Nos enfants, nous-mêmes, 2024, page 124, ISBN 978-2-38257-173-6
  4. Personne qui pratique la délation.
    • Ce Lévy a plus d’honnêteté que les aryens habituels, laquais et donneurs par destination. — Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Pierre Monnier (1948-1952), Gallimard, page 12, 17...
    • Maintenant, c’est là que je suis, dans une pièce noire, enfermée avec Albert et Lucien, les deux de Montluc, et ce donneur de juifs et de résistants. — Marguerite Duras, La Douleur, P.O.L., page 144
    • – On aurait peur que vous donniez l'alarme. Les « donneurs », c'est ce que l'on craint le plus ici. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • 2 autres exemples
      • Le « donneur » était pour lui, le rebut de l’espèce humaine, la trahison, la pire des abjections. — Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre IV
      • L’épuration commençait, et l’on avait parqué en ces lieux surréalistes toute une population d’hommes et de femmes. Ceux qui étaient vraiment mouillés ou ceux qui avaient été dénoncés. Car les donneurs faisaient la queue, il fallait prendre des tickets d’appel. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 28
  5. jeux Celui ou celle qui distribue les cartes ou les jetons.
    • Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71
dérivés
donneur de femme, donneur de conseils, donneur de leçons, donneur de sang, donneur universel, donneur de sperme, donneur d’eau bénite, donneur d’organes

Traductions

Anglais
giver, dealer
Espagnol
donante
Italien
donatore
Portugais
doador, delator, dador
Néerlandais
gever, aanbrenger
Breton
roer
Russe
датель (dateľ)
6 autres langues
Basque
emaile
Croate
davatelj, prijavitelj, djelitelj
Picard
balheu, balheusse, raqhuzeu, an·nonchiateu, càrteu, don·neu
Polonais
dawca
Swahili
mpaji
Tchèque
dárce

Source : « donneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
accusateurJ, bailleurW, balanceJ, bavardJ, cadeauW, cafardJ, cafardeurJ, cafardeuseJ, cafeteurJ, calomniateurJ, caponJ, caponneJ, carogneJ, conasseJ, connasseJ, contributionW, distributeurJ, donateurW, donationW, délateurJ, dénonciateurJ, espionJ, grilleurJ, indicJ, indicateurJ, indiscrèteJ, mouchardJ, moucheJ, payeurW, penonJ, pédéJ, rapporteurJ, rapporteuseJ, rapportriceJ, salopeJ, saloppeJ, traitreJ, traînéeJ, traîtreJ
antonymes 4
avareJ, donataireJ, pilleurJ, receveurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, rôleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
donneuseJ, électrodonneurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« donneur » adjectif · masculin et féminin

féminin : donneuse · pluriel : donneurs

« donneurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « donneur » 4 : donneur, donneurs, donneuse, donneuses
  • donneur dɔ.nœʁ singulier masculin
  • donneurs dɔ.nœʁ[z] pluriel masculin
  • donneuse dɔ.nøz singulier féminin
  • donneuses dɔ.nøz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.