diverti
« diverti » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| divertir | verbe | passé participe singulier masculin | di.vɛʁ.ti | 0.3 |
| diverti | adjectif | singulier masculin | di.vɛʁ.ti |
Homophones : divertit, divertis, divertît, divertie, diverties
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
diverti adjectif · masculin et féminin
féminin : divertie · pluriel : divertis
4 formes divertis, diverti, divertie, diverties
- divertis di.vɛʁ.ti[z] pluriel masculin
- diverti di.vɛʁ.ti singulier masculin
- divertie di.vɛʁ.ti singulier féminin
- diverties di.vɛʁ.ti[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « diverti » est une forme
divertir verbe · fréq. 5.8
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« diverti » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
33 formes divertir, divertissant, divertis, diverti, divertit, divertissent…
- divertir di.vɛʁ.tiʁ infinitif
- divertissant di.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] présent participe
- divertis di.vɛʁ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- diverti di.vɛʁ.ti passé participe singulier masculin
- divertit di.vɛʁ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- divertissent di.vɛʁ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- divertissez di.vɛʁ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- divertisse di.vɛʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- divertie di.vɛʁ.ti passé participe singulier féminin
- divertissait di.vɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- divertira di.vɛʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- divertissons di.vɛʁ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- divertirai di.vɛʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- divertissais di.vɛʁ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- divertirons di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- divertirait di.vɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- divertirez di.vɛʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- divertissaient di.vɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- divertiront di.vɛʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- divertirais di.vɛʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- divertissiez di.vɛʁ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- divertiras di.vɛʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- divertisses di.vɛʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- diverties di.vɛʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
- divertissions di.vɛʁ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- divertiraient di.vɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- divertiriez di.vɛʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- divertirent di.vɛʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- divertirions di.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- divertîmes di.vɛʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- divertît di.vɛʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- divertîtes di.vɛʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se divertir sə di.vɛʁ.tiʁ infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin divertere (« détourner »).
-
Détourner de ce qui préoccupe, fatigue, ennuie en amusant, en récréant.
- Dès que tout fut en ordre, les industrieux animaux [les castors] prirent un moment de récréation, se poursuivant dans l’étang, plongeant au fond de l’eau ou jouant à la surface, en frappant à grand bruit l’eau de leurs queues. […]. Tandis que les premiers se divertissaient ainsi, deux autres membres de la communauté parurent. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
-
Détourner d’une occupation, d’un dessein.
- Divertir quelqu’un de ses travaux. - Il avait formé un projet peu raisonnable, je l’en ai diverti.
- Ces gronderies, qui eurent un funeste résultat pour Pierrette, ramenèrent les deux célibataires vers l’ancienne ornière commerciale d’où leur établissement à Provins les avait divertis, et où leur nature allait s’épanouir et fleurir. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
- Les larmes d’Yves jaillirent enfin, et Jean-Louis en éprouva du soulagement. Lui, demeurait calme, – diverti de sa douleur. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 185
- Faire diversion.
-
vieilli
Soustraire, dérober, s’approprier illégitimement.
- Il avait diverti plusieurs des effets de la succession. - Divertir des papiers importants. - On l’accuse d’avoir diverti les fonds qui lui étaient confiés.
- synonymes
- amuser, distraire, détourner
- dérivés
- divertissable, divertissement, se divertir aux dépens de
- apparentés
- diversion
Traductions
- Anglais
- entertain, distract, divert, embezzle, misappropriate
- Espagnol
- divertir, divertir
- Italien
- distrarre, divertire
- Allemand
- umleiten
- Portugais
- distrair
- Néerlandais
- afleiden, verstrooien, amuseren
- Catalan
- divertir, divertir
- Occitan
- divertir, divertir
- Arabe
- تحويل
- Russe
- развлекать (razvlekát'), развлечь (razvléč), забавлять (zabavlâtʹ)
8 autres langues
- Croate
- zabavljati, skrenuti pažnju, pronevjeriti
- Hébreu
- להסיט
- Ido
- distraktar
- Macédonien
- забавува (zabavuva), разонодува (razonoduva)
- Norvégien (bokmål)
- underholde
- Same du Nord
- guoimmuhit
- Serbe
- забавити, скренути
- Turc
- eğlendirmek, yönlendirmek
Source : « divertir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de divertir.
Traductions
4 autres langues
- Basque
- libertitu, jostatu
- Kotava
- deasewé
- Shingazidja
- urenga ntsapvuho, utsapvuha
- Solrésol
- lasire
Source : « se divertir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- dilapiderW, délasserJ, dériderJ, désennuyerJ, récréerJ, réjouirJ, soustraireJ, égayerJ
- antonymes 4
- assombrirJ, attristerJ, ennuyerJ, importunerJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 2
- divertissantJ, divertisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.