dissocies
Prononciation et analyses de « dissocies » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dissocier | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | di.sɔ.si[z] | |
| dissocier | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | di.sɔ.si[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dissocies » est une forme
Définitions de « dissocier » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dissocier
« dissocies » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « dissocier » 40 : dissocier, dissociée, dissocié, dissocie, dissociés, dissociées…
- dissocier di.sɔ.sje infinitif
- dissociée di.sɔ.sje passé participe singulier féminin
- dissocié di.sɔ.sje passé participe singulier masculin
- dissocie di.sɔ.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dissociés di.sɔ.sje[z] passé participe pluriel masculin
- dissociées di.sɔ.sje[z] passé participe pluriel féminin
- dissocient di.sɔ.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dissocies di.sɔ.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dissociant di.sɔ.sjɑ̃[t] présent participe
- dissociez di.sɔ.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dissocions di.sɔ.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dissociais di.sɔ.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dissociait di.sɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dissociera di.sɔ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dissociiez di.sɔ.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dissocierait di.sɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dissocièrent di.sɔ.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dissocia di.sɔ.sja indicatif passé 3e personne singulier
- dissociai di.sɔ.sje indicatif passé 1re personne singulier
- dissociaient di.sɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dissocias di.sɔ.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dissociasse di.sɔ.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dissociassent di.sɔ.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dissociasses di.sɔ.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dissociassiez di.sɔ.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dissociassions di.sɔ.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dissocierai di.sɔ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dissocieraient di.sɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dissocierais di.sɔ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dissocieras di.sɔ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dissocierez di.sɔ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dissocieriez di.sɔ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dissocierions di.sɔ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dissocierons di.sɔ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dissocieront di.sɔ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dissociions di.sɔ.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dissociâmes di.sɔ.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dissociât di.sɔ.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dissociâtes di.sɔ.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dissociè di.sɔ.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin dissociare (« séparer, désunir »).
-
Séparer des éléments qui étaient associés.
- Il est évident que leur fonction est d’arrêter en quelque sorte la lymphe nourricière à son passge, d’en dissocier les matériaux pour les élaborer encore, et leur faire subir différentes combinaisons en les frappant à chaque instant d’un nouveau caractère : … — J. L. Alibert, Considérations physiologiques sur le fruit du Coignassier, dans le...
- Nous pouvons aussi nous ouvrir au bail réel solidaire, dispositif permettant de dissocier le foncier du bâti pour faire baisser le prix du logement. — Thierry Albertini, nouveau président de Var Habitat : « Diversifier les modes de...
- A Sarajevo, où elle passe désormais la moitié de son temps, Andrea Marcolongo étudie en effet l’évolution des langues de l’ex-Yougoslavie, qui, en se dissociant d’un tronc commun, ont annoncé la montée des tensions dans ce coin de l’Europe. — Dominique Dunglas, Elle va vous faire aimer le grec ancien, Le Point, 20 avril 2017
-
par extension
Distinguer, séparer.
- Bergers d’hier, dignitaires d’aujourd’hui, les notables de mon pays ont amassé de colossales fortunes, mais ils ne réussiront jamais à dissocier le peuple du cheptel. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 28
- La rédaction du Journal d’agriculture pratique annote cet article et dissocie les incidences médicales et les conséquences apicoles. Si « rien ne démontre que les fruits puissent renfermer, à la récolte, des traces d’arsenic et, par conséquent devenir dangereux », en revanche, « il n’est pas douteux que l’application du traitement peut être nuisible aux abeilles qui vont y butiner ». — Fourche, Rémi. « Internationalisation des traitements arsenicaux : des doryphores...
- antonymes
- associer
- dérivés
- dissociable, dissociation, dissocier l’homme de l’artiste
- apparentés
- désassocier
Traductions
- Anglais
- dissociate, take apart, atomize
- Espagnol
- disociar
- Allemand
- dissoziieren, zergliedern, auflösen, trennen, abspalten, zersetzen
- Portugais
- desagregar
- Néerlandais
- dissociëren, verkruimelen
- Espéranto
- malkombini, disocii, diserigi
4 autres langues
- Croate
- rastaviti
- Ido
- desasociar, disociar
- Same du Nord
- earuhit, sirret
- Suédois
- sönderdela, dissocier
Source : « dissocier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- analyserJ, disjoindreJ, dissoudreJ, distinguerJ, diviserJ, divorcerW, décomposerJ, dénouerJ, désagrégerJ, désintégrerJ, désolidariserJ, désunirJ, isolerJ, opposerJ, rompreJ, séparerJ
- antonymes 19
- accolerJ, adjoindreJ, agglutinerJ, agrégerJ, allierJ, assemblerJ, composerJ, confondreJ, conglutinerJ, cumulerJ, encastrerJ, engloberJ, joindreJ, liguerJ, mélangerJ, mêlerJ, rapprocherJ, réunirJ, unirJ
- dérivés 2
- dissociateurJ, dissociatifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.