dissociées
« dissociées » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dissocier | verbe | passé participe pluriel féminin | di.sɔ.sje[z] | 0.0 |
| dissocié | adjectif | pluriel féminin | di.sɔ.sje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dissociées » est une forme
dissocier verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dissociées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
41 formes dissocier, dissociée, dissocié, dissocie, dissociés, dissociées…
- dissocier di.sɔ.sje infinitif
- dissociée di.sɔ.sje passé participe singulier féminin
- dissocié di.sɔ.sje passé participe singulier masculin
- dissocie di.sɔ.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dissociés di.sɔ.sje[z] passé participe pluriel masculin
- dissociées di.sɔ.sje[z] passé participe pluriel féminin
- dissocient di.sɔ.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dissocies di.sɔ.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dissociant di.sɔ.sjɑ̃[t] présent participe
- dissociez di.sɔ.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dissocions di.sɔ.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dissociais di.sɔ.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dissociait di.sɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dissociera di.sɔ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dissociiez di.sɔ.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dissocierait di.sɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dissocièrent di.sɔ.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dissocia di.sɔ.sja indicatif passé 3e personne singulier
- dissociai di.sɔ.sje indicatif passé 1re personne singulier
- dissociaient di.sɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dissocias di.sɔ.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dissociasse di.sɔ.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dissociassent di.sɔ.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dissociasses di.sɔ.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dissociassiez di.sɔ.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dissociassions di.sɔ.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dissocierai di.sɔ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dissocieraient di.sɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dissocierais di.sɔ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dissocieras di.sɔ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dissocierez di.sɔ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dissocieriez di.sɔ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dissocierions di.sɔ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dissocierons di.sɔ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dissocieront di.sɔ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dissociions di.sɔ.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dissociâmes di.sɔ.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dissociât di.sɔ.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dissociâtes di.sɔ.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dissociè di.sɔ.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se dissocier sə di.sɔ.sje infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin dissociare (« séparer, désunir »).
-
Séparer des éléments qui étaient associés.
- Il est évident que leur fonction est d’arrêter en quelque sorte la lymphe nourricière à son passge, d’en dissocier les matériaux pour les élaborer encore, et leur faire subir différentes combinaisons en les frappant à chaque instant d’un nouveau caractère : … — J. L. Alibert, Considérations physiologiques sur le fruit du Coignassier, dans le...
- Nous pouvons aussi nous ouvrir au bail réel solidaire, dispositif permettant de dissocier le foncier du bâti pour faire baisser le prix du logement. — Thierry Albertini, nouveau président de Var Habitat : « Diversifier les modes de...
- A Sarajevo, où elle passe désormais la moitié de son temps, Andrea Marcolongo étudie en effet l’évolution des langues de l’ex-Yougoslavie, qui, en se dissociant d’un tronc commun, ont annoncé la montée des tensions dans ce coin de l’Europe. — Dominique Dunglas, Elle va vous faire aimer le grec ancien, Le Point, 20 avril 2017
-
par extension
Distinguer, séparer.
- Bergers d’hier, dignitaires d’aujourd’hui, les notables de mon pays ont amassé de colossales fortunes, mais ils ne réussiront jamais à dissocier le peuple du cheptel. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 28
- La rédaction du Journal d’agriculture pratique annote cet article et dissocie les incidences médicales et les conséquences apicoles. Si « rien ne démontre que les fruits puissent renfermer, à la récolte, des traces d’arsenic et, par conséquent devenir dangereux », en revanche, « il n’est pas douteux que l’application du traitement peut être nuisible aux abeilles qui vont y butiner ». — Fourche, Rémi. « Internationalisation des traitements arsenicaux : des doryphores...
- antonymes
- associer
- dérivés
- dissociable, dissociation, dissocier l’homme de l’artiste
- apparentés
- désassocier
Traductions
- Anglais
- dissociate, take apart, atomize
- Espagnol
- disociar
- Allemand
- dissoziieren, zergliedern, auflösen, trennen, abspalten, zersetzen
- Portugais
- desagregar
- Néerlandais
- dissociëren, verkruimelen
- Espéranto
- malkombini, disocii, diserigi
4 autres langues
- Croate
- rastaviti
- Ido
- desasociar, disociar
- Same du Nord
- earuhit, sirret
- Suédois
- sönderdela, dissocier
Source : « dissocier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. Du latin dissociare (« séparer, désunir »).
- Forme pronominale de dissocier.
-
psychiatriepsychologie
Altérer son état de conscience, volontairement ou bien de façon induite ou forcée, de telle façon que le sujet se retrouve coupé de ses sensations et de sa perception habituelle de la réalité.
- L’Hypnose est un état modifié de conscience, au cours duquel une personne se dissocie temporairement d’une situation, tout en restant en contact avec le monde environnant. — Victor Simon, « Chapitre 13. Hypnose médicale ericksonienne et dissociation...
Traductions
- Anglais
- dissociate
- Espagnol
- separarse, desvincularse
Source : « se dissocier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- analyserJ, disjoindreJ, dissoudreJ, distinguerJ, diviserJ, divorcerW, décomposerJ, dénouerJ, désagrégerJ, désintégrerJ, désolidariserJ, désunirJ, isolerJ, opposerJ, rompreJ, séparerJ
- antonymes 19
- accolerJ, adjoindreJ, agglutinerJ, agrégerJ, allierJ, assemblerJ, composerJ, confondreJ, conglutinerJ, cumulerJ, encastrerJ, engloberJ, joindreJ, liguerJ, mélangerJ, mêlerJ, rapprocherJ, réunirJ, unirJ
- dérivés 2
- dissociateurJ, dissociatifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
dissocié adjectif · masculin et féminin
féminin : dissociée · pluriel : dissociés
« dissociées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
4 formes dissociée, dissocié, dissociés, dissociées
- dissociée di.sɔ.sje singulier féminin
- dissocié di.sɔ.sje singulier masculin
- dissociés di.sɔ.sje[z] pluriel masculin
- dissociées di.sɔ.sje[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.