WiKiLeXiK

dévoués

lemme
forme
  • phonétique /de.vwe[z]/
  • orthocode dé.voués°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « dévoués » 3 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dévoué adjectif pluriel masculin de.vwe[z] 1.3
dévouer verbe passé participe pluriel masculin de.vwe[z]
dévoué nom commun pluriel masculin de.vwe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dévoués » est une forme

Définitions de « dévoué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.3

féminin : dévouée · pluriel : dévoués

« dévoués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.3).

Formes de « dévoué » 4 : dévoué, dévouée, dévoués, dévouées
  • dévoué de.vwe singulier masculin
  • dévouée de.vwe singulier féminin
  • dévoués de.vwe[z] pluriel masculin
  • dévouées de.vwe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé de dévouer.

  1. Qui est disposé à tout faire pour être utile ou agréable à quelqu’un.
    • Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée. — Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la...
    • Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • — Inutile de préciser que votre dévouée Chômette appartient à la deuxième catégorie et que le fouet ne lui sert qu'à mener à la baguette ses pauvres employés invisibles, plutôt qu'à battre des œufs en neige. — Alexandra Tressos-Le Dauphin, Au boulot, chômette!, Éditions La Boîte à Pandore, 2015
  2. Voué, exposé.
    • N’ayant jamais fait de traversée, j’ignorais encore si j’étais dévoué à ces inexprimables tortures. Les premiers balancements m’étonnèrent un peu, mais je me remis bientôt et je repris toute ma sérénité. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
synonymes
dévouable

Traductions

Anglais
devoted, selfless
Arabe
يكرِّس
Russe
преданный (predannyj)
Espéranto
sindona
6 autres langues
Croate
odan
Finnois
suopea
Grec
αφοσιωμένος (afosiménos)
Kotava
abidasaf
Same du Nord
utnolaš
Solrésol
mir'ela

Proverbes et expressions

  • je suis votre dévoué serviteur

Source : « dévoué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
acquisJ, affectueuxW, aimableJ, altruisteW, amiJ, amoureuxJ, appliquéJ, ardentJ, attachéJ, attentionnéJ, bonJ, bonhommeJ, braveJ, civilJ, consacréJ, donnéJ, dédiéJ, délicatJ, désintéresséW, empresséJ, engagéJ, excellentJ, fanatiqueJ, ferventJ, fiableJ, fidèleJ, fidèlesJ, féalJ, gentilJ, généreuxJ, impatientJ, ligeJ, livréJ, loyalJ, obligeantJ, promptJ, prévenantJ, sacrifiéJ, servableJ, serviableJ, sûrJ, vigilantJ, vouéJ
antonymes 5
abandonnéJ, désertéJ, félonJ, indifférentJ, égoïsteJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dévouer » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dévouer

« dévoués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « dévouer » 40 : dévoué, dévouée, dévoués, dévouer, dévoue, dévouées…
  • dévoué de.vwe passé participe singulier masculin
  • dévouée de.vwe passé participe singulier féminin
  • dévoués de.vwe[z] passé participe pluriel masculin
  • dévouer de.vwe infinitif
  • dévoue de.vu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dévouées de.vwe[z] passé participe pluriel féminin
  • dévouerai de.vu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dévouent de.vu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dévoues de.vu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dévouait de.vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dévouant de.vwɑ̃[t] présent participe
  • dévouera de.vu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dévoua de.vwa indicatif passé 3e personne singulier
  • dévouons de.vwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dévouerais de.vu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dévouais de.vwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dévouez de.vwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dévoueraient de.vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dévoueras de.vu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dévouaient de.vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dévouerons de.vu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dévouerait de.vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dévoueront de.vu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dévouerez de.vu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dévouât de.vwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dévouèrent de.vwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dévouai de.vwe indicatif passé 1re personne singulier
  • dévouas de.vwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dévouasse de.vwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dévouassent de.vwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dévouasses de.vwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dévouassiez de.vwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dévouassions de.vwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dévoueriez de.vu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dévouerions de.vu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dévouiez de.vu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dévouions de.vu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dévouâmes de.vwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dévouâtes de.vwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dévouè de.vwɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « dévouer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de vouer, avec le préfixe dé-, du latin devorere.

  1. Vouer, livrer sans réserve.
    • Il a dévoué sa vie au service de la science.
    • Se dévouer à ses amis, à sa patrie, au bien public.
    • Se dévouer au service, aux volontés de quelqu’un.
  2. hyperbole Être disposé à obliger.
    • Disposez de moi comme il vous plaira, je vous suis tout dévoué.
  3. en particulierpronominal S’exposer à un grand péril, ou se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu’un, par humanité, par patriotisme, ou se sacrifier à autrui, à une idée, à un sentiment, etc.
    • Cette veuve avait, à l'époque où je m'installai chez elle, une petite fille de quelques mois seulement ; mon hôtesse était honnête mais pauvre, cela suffit pour que je me dévouasse pour elle corps et âme. — Mémoires de Lorenzo d'Aponte, collaborateur de Mozart, traduits de l‛Italien par M. C....
    • Il se dévoua généreusement pour le sauver. — S’il faut une victime, je me dévoue.
dérivés
dévoué, redévouer, dévouable

Traductions

Anglais
devote
Espagnol
dedicar, consagrar
Espéranto
dediĉi, sin foroferi
3 autres langues
Croate
odati se, posvetiti se, žrtvovati se
Ido
vovar
Kotava
abidá

Source : « dévouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
donnerJ, dédierJ, livrerJ, offrirJ, sacrifierJ, vouerJ
antonymes 3
abandonnerJ, déserterJ, oublierJ
dérivés 1
dévouementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dévoué » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : dévoués

« dévoués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « dévoué » 2 : dévoué, dévoués
  • dévoué de.vwe singulier masculin
  • dévoués de.vwe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de dévouer.

  1. rare Personne qui fait acte de dévouement.
    • Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.111

Source : « dévoué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.