dévoués
Prononciation et analyses de « dévoués » 3 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dévoué | adjectif | pluriel masculin | de.vwe[z] | 1.3 |
| dévouer | verbe | passé participe pluriel masculin | de.vwe[z] | |
| dévoué | nom commun | pluriel masculin | de.vwe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dévoués » est une forme
Définitions de « dévoué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.3
féminin : dévouée · pluriel : dévoués
« dévoués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.3).
Formes de « dévoué » 4 : dévoué, dévouée, dévoués, dévouées
- dévoué de.vwe singulier masculin
- dévouée de.vwe singulier féminin
- dévoués de.vwe[z] pluriel masculin
- dévouées de.vwe[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe passé de dévouer.
-
Qui est disposé à tout faire pour être utile ou agréable à quelqu’un.
- Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée. — Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la...
- Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- — Inutile de préciser que votre dévouée Chômette appartient à la deuxième catégorie et que le fouet ne lui sert qu'à mener à la baguette ses pauvres employés invisibles, plutôt qu'à battre des œufs en neige. — Alexandra Tressos-Le Dauphin, Au boulot, chômette!, Éditions La Boîte à Pandore, 2015
-
Voué, exposé.
- N’ayant jamais fait de traversée, j’ignorais encore si j’étais dévoué à ces inexprimables tortures. Les premiers balancements m’étonnèrent un peu, mais je me remis bientôt et je repris toute ma sérénité. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- synonymes
- dévouable
Traductions
- Anglais
- devoted, selfless
- Arabe
- يكرِّس
- Russe
- преданный (predannyj)
- Espéranto
- sindona
6 autres langues
- Croate
- odan
- Finnois
- suopea
- Grec
- αφοσιωμένος (afosiménos)
- Kotava
- abidasaf
- Same du Nord
- utnolaš
- Solrésol
- mir'ela
Proverbes et expressions
- je suis votre dévoué serviteur
Source : « dévoué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- acquisJ, affectueuxW, aimableJ, altruisteW, amiJ, amoureuxJ, appliquéJ, ardentJ, attachéJ, attentionnéJ, bonJ, bonhommeJ, braveJ, civilJ, consacréJ, donnéJ, dédiéJ, délicatJ, désintéresséW, empresséJ, engagéJ, excellentJ, fanatiqueJ, ferventJ, fiableJ, fidèleJ, fidèlesJ, féalJ, gentilJ, généreuxJ, impatientJ, ligeJ, livréJ, loyalJ, obligeantJ, promptJ, prévenantJ, sacrifiéJ, servableJ, serviableJ, sûrJ, vigilantJ, vouéJ
- antonymes 5
- abandonnéJ, désertéJ, félonJ, indifférentJ, égoïsteJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dévouer » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dévouer
« dévoués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « dévouer » 40 : dévoué, dévouée, dévoués, dévouer, dévoue, dévouées…
- dévoué de.vwe passé participe singulier masculin
- dévouée de.vwe passé participe singulier féminin
- dévoués de.vwe[z] passé participe pluriel masculin
- dévouer de.vwe infinitif
- dévoue de.vu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dévouées de.vwe[z] passé participe pluriel féminin
- dévouerai de.vu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dévouent de.vu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dévoues de.vu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dévouait de.vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dévouant de.vwɑ̃[t] présent participe
- dévouera de.vu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dévoua de.vwa indicatif passé 3e personne singulier
- dévouons de.vwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dévouerais de.vu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dévouais de.vwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dévouez de.vwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dévoueraient de.vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dévoueras de.vu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dévouaient de.vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dévouerons de.vu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dévouerait de.vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dévoueront de.vu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dévouerez de.vu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dévouât de.vwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dévouèrent de.vwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dévouai de.vwe indicatif passé 1re personne singulier
- dévouas de.vwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dévouasse de.vwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dévouassent de.vwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dévouasses de.vwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dévouassiez de.vwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dévouassions de.vwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dévoueriez de.vu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dévouerions de.vu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dévouiez de.vu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dévouions de.vu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dévouâmes de.vwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dévouâtes de.vwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dévouè de.vwɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de vouer, avec le préfixe dé-, du latin devorere.
-
Vouer, livrer sans réserve.
- Il a dévoué sa vie au service de la science.
- Se dévouer à ses amis, à sa patrie, au bien public.
- Se dévouer au service, aux volontés de quelqu’un.
-
hyperbole
Être disposé à obliger.
- Disposez de moi comme il vous plaira, je vous suis tout dévoué.
-
en particulierpronominal
S’exposer à un grand péril, ou se livrer à une mort certaine, par attachement pour quelqu’un, par humanité, par patriotisme, ou se sacrifier à autrui, à une idée, à un sentiment, etc.
- Cette veuve avait, à l'époque où je m'installai chez elle, une petite fille de quelques mois seulement ; mon hôtesse était honnête mais pauvre, cela suffit pour que je me dévouasse pour elle corps et âme. — Mémoires de Lorenzo d'Aponte, collaborateur de Mozart, traduits de l‛Italien par M. C....
- Il se dévoua généreusement pour le sauver. — S’il faut une victime, je me dévoue.
- dérivés
- dévoué, redévouer, dévouable
Traductions
- Anglais
- devote
- Espagnol
- dedicar, consagrar
- Espéranto
- dediĉi, sin foroferi
3 autres langues
- Croate
- odati se, posvetiti se, žrtvovati se
- Ido
- vovar
- Kotava
- abidá
Source : « dévouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- donnerJ, dédierJ, livrerJ, offrirJ, sacrifierJ, vouerJ
- antonymes 3
- abandonnerJ, déserterJ, oublierJ
- dérivés 1
- dévouementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dévoué » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : dévoués
« dévoués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « dévoué » 2 : dévoué, dévoués
- dévoué de.vwe singulier masculin
- dévoués de.vwe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé de dévouer.
-
rare
Personne qui fait acte de dévouement.
- Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.111
Source : « dévoué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.