déterrés — forme de déterrer, déterré, déterré : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « déterrés » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
déterrer	verbe	passé participe pluriel masculin	de.te.ʁe[z]	0.2
déterré	nom commun	pluriel masculin	de.te.ʁe[z]	0.0
déterré	adjectif	pluriel masculin	de.te.ʁe[z]	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déterrés » est une forme

Définitions de « déterrer » verbe · fréq. 7.7

1^er groupe · transitif direct

« déterrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).

Formes de « déterrer » 40 : déterrer, déterré, déterre, déterrée, déterrés, déterrent…

déterrer de.te.ʁe infinitif
déterré de.te.ʁe passé participe singulier masculin
déterre de.tɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
déterrée de.te.ʁe passé participe singulier féminin
déterrés de.te.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
déterrent de.tɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
déterrez de.t{ɛ|e}.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
déterres de.tɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
déterrées de.te.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
déterrant de.t{ɛ|e}.ʁɑ̃[t] présent participe
déterrera de.tɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
déterrait de.t{ɛ|e}.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
déterrerai de.tɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
déterreront de.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
déterrons de.t{ɛ|e}.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
déterrerez de.tɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
déterra de.t{ɛ|e}.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
déterriez de.te.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
déterrais de.t{ɛ|e}.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
déterrerais de.tɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
déterrerons de.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
déterraient de.t{ɛ|e}.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
déterrerait de.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
déterrai de.te.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
déterreraient de.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
déterrions de.t{ɛ|e}.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
déterreriez de.tɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
déterreras de.tɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
déterrèrent de.te.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
déterras de.te.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
déterrasse de.te.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
déterrassent de.te.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
déterrasses de.te.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
déterrassiez de.te.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
déterrassions de.te.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
déterrerions de.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
déterrâmes de.te.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
déterrât de.t{ɛ|e}.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
déterrâtes de.te.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
déterrè de.tɛ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « déterrer »

verbe · transitif

Étymologie. → voir dé- et enterrer. desterer.

Retirer de terre ce qui s’y trouvait caché, enfoui.
- Déterrer un trésor. - Déterrer une statue antique.
- […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
en particulier Exhumer, retirer un corps de la sépulture.
- Le bruit s’étant répandu que cet homme avait été empoisonné, on l’a déterré pour l'autopsier.
figuré Découvrir une chose qui était cachée, découvrir une personne qui se tenait cachée, qui ne voulait pas être connue ou qu'il était difficile de retrouver dans une foule.
- Déterrer un titre, une pièce authentique, un manuscrit oublié.
- Je ne sais où il a déterré ce secret.
- Il s’était retiré dans un endroit où il pensait être bien caché, mais on le déterra bientôt.
- 2 autres exemples
  - Déterrer un sujet en postant une réponse sur un vieux fil de discussion de forum Internet, ce qui fait remonter le sujet parmi les sujets récents.
  - — Ne bougez pas, mon cher abbé. Je vais, si je puis, vous déterrer la princesse. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
Débarrasser de la terre.
- La récolte est étalée au minimum sur 15 jours car le chantier est réalisé par seulement 2 personnes qui arrachent et transportent au bâtiment de stockage pour déterrer et dégrenailler. — Jaime Airton Wünsch, Intégration des contraintes du marché dans la conduite des...

dérivés: déterré, déterrer la hache de guerre, indéterrable, redéterrer

Traductions

Anglais: unearth, dig up, exhume, dig up
Allemand: ausgraben, exhumieren, ausgraben
Occitan: destraucar, desterrar, desrebondre, exumar, destarrar

5 autres langues

Croate: otkriti, pronaći, iskopati, ekshumirati
Galicien: exhumar, desenterrar
Luxembourgeois: exhuméieren
Shingazidja: huundua
Soninké: na jaaba, na jaaba

Source : « déterrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: abattre^W, autopsier^W, découvrir^J, dénicher^W, déraciner^W, excaver^W, exhumer^W, piocher^W, repérer^J, repêcher^W, ressortir^J, ressusciter^J, sortir^J, trouver^J
antonymes 6: cacher^J, dissimuler^J, enfouir^J, ensevelir^J, inhumer^J, oublier^J
dérivés 4: déterrage^J, déterrement^J, déterreur^J, enterrer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déterré » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : déterrés

« déterrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « déterré » 2 : déterré, déterrés

déterré de.te.ʁe singulier masculin
déterrés de.te.ʁe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir déterrer

rare Personne que l’on a déterrée.
- Ayant sans doute prouvé son « efficacité » puisqu’elle perdure, cette méthode a par exemple été utilisée en 1978, le déterré, dont le cœur a été brûlé, en étant arrivé là, selon les villageois, parce qu’il avait brutalisé sa femme pendant toute sa vie. — Ioanna Andreesco, Mihaela Bacou, Mourir à l'ombre des Carpathes, 1986

dérivés: air de déterré, air d’un déterré, avoir la tête d’un déterré, avoir une tête de déterré, tête de déterré

Source : « déterré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 5: arraché^J, découvert^J, déraciné^J, ressuscité^J, trouvé^J
antonymes 6: blotti^J, caché^J, dissimulé^J, entaché^J, glissé^J, recroquevillé^J
hyperonymes 27: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« déterré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : déterrée · pluriel : déterrés

« déterrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « déterré » 4 : déterré, déterrée, déterrés, déterrées

déterré de.te.ʁe singulier masculin
déterrée de.te.ʁe singulier féminin
déterrés de.te.ʁe[z] pluriel masculin
déterrées de.te.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.