WiKiLeXiK

détachement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.0
forme
  • phonétique /de.ta.ʃə.mɑ̃[t]/
  • orthocode dé.ta.che.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « détachement » 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
détachement nom commun singulier masculin de.ta.ʃə.mɑ̃[t] 2.8

Homophones : détachemens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « détachement » nom commun · masculin · fréq. 3.0

pluriel : détachements,détachemens

Formes de « détachement » 3 : détachement, détachements, détachemens
  • détachement de.ta.ʃə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • détachements de.ta.ʃə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • détachemens de.ta.ʃə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de détacher, avec le suffixe -ment.

  1. Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur.
    • Être dans un entier détachement de toute espèce d’intérêt. Être dans un parfait détachement des choses du monde.
    • Il est impossible de ne pas admirer ce beau détachement du rapport qui fait espérer que le meurtrier deviendra plus traitable sur le règlement de ses intérêts... — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
    • Bouddha a encouragé de nombreuses vertus positives comme la bonté, le don, le détachement, le renoncement, l'équanimité, la patience, le pardon, la chasteté, etc. — Quentin Ludwig, Le grand livre du bouddhisme, Éditions Eyrolles, 2012
  2. militaire Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service.
    • Il servait principalement de station aux détachements qui accompagnaient les convois de pelleteries venus du lac du Grand-Ours […]. Une douzaine de soldats en formaient la garde. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Dans la nuit du 2 au 3 octobre, un détachement se rend au village de Neuville-Day. Il comprend des hussards de Polignac, des Irlandais, des soldats du Royal-Allemand, commandés par 40 émigrés. Ils pillent le village. — A. Lapierre, « Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792 », chap. 12, dans la Revue...
    • 1 autre exemple
      • A la Chapelle entre Sedan et Bouillon, on était entré en territoire belge. Là, un détachement de chasseurs belges commandés par le général Chazal avait remplacé l'escorte prussienne. — Robert Aron, La Troisième République, tome 1 : République ou monarchie ?, Paris :...
  3. logique Figure du raisonnement logique concernant l’implication, qui pose l’antécédent pour déduire le conséquent : (1) Si P, alors Q. (2) Or P. (3) Donc Q.
  4. Cas du travailleur détaché
    • Les allocations propres au détachement sont considérées comme faisant partie du salaire minimal, dans la mesure où elles ne sont pas versées à titre de remboursement des dépenses effectivement encourues à cause du détachement, telles que les dépenses de voyage, de logement ou de nourriture. — Parlement européen et Conseil, Directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil...
synonymes
modus ponens
antonymes
attachement, rattachement

Traductions

Anglais
detachment, detachment, detachment, force, squad, unit, team, shift, modus ponens, implication elimination
Espagnol
despego, desapego, destacamento, equipo, desapego
Italien
distacco, brigata, distaccamento
Allemand
Abteilung, Detachement, Detachement
Portugais
destacamento, equipe, turma, turno
Néerlandais
onthechting, afdeling, detachement, team
Arabe
تجرّد (tajarrud), إلحاق (ilhaq), قياس استثنائي (qiyas istithnai)
Russe
отряд (otrâd), отделение (otdelenie)
Japonais
剥離 (hakuri)
Espéranto
malligiĝo, taĉmento
4 autres langues
Afrikaans
afdeling
Croate
odustajanje, odred vojske
Danois
afdeling
Frison
ôfdieling

Source : « détachement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
abandonJ, abnégationJ, aileJ, anesthésieJ, anæsthésieJ, arméeJ, arrière-gardeJ, ataraxieJ, avant-gardeJ, calmeJ, commandoJ, déchirureJ, déconnectionJ, déconnexionJ, dépouillementJ, désaffectionJ, désintéressementJ, désintérêtJ, désinvoltureJ, escorteJ, flanc-gardeJ, flegmeJ, froideurJ, gratuitéJ, incuriositéJ, indifférenceJ, insensibilitéJ, insoucianceJ, objectivitéJ, patrouilleJ, renoncementJ, résignationJ, séparationJ, tiédeurJ, tranquillitéJ, troupeJ
antonymes 10
affectionJ, aviditéJ, captivitéJ, concupiscenceJ, contactJ, cupiditéJ, enthousiasmeJ, envieJ, goinfrerieJ, passionJ
hyperonymes 2
actionJ, figureJ
dérivés 2
détacheurJ, détacheuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « détachement » 55

toutes (55) organisation (43)oeuvre (3)concept (3)bâtiment (3)religion (1)objet (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
détachement — unité militaire concept 20 7
détachement — notion philosophique et religieuse religion 10 21
détachement objet 5 2
Détachement d'armée Kempf organisation 17
détachement d'armée Hollidt organisation 9
1er Détachement du service spécial — « brigade du Diable », unité américano-canadienne de combat en montagne organisation 8 6
Détachement spécial 88 organisation 8
détachement de reconnaissance de l'armée 10 — unité spéciale de l'armée suisse organisation 7 1
détachement air 273 Romorantin-Pruniers bâtiment 6 2
Le Détachement féminin rouge — ballet oeuvre 6 1
Le Détachement féminin rouge — film de Xie Jin, sorti en 1961 oeuvre 6 1
10e détachement spécial — unité de renseignement militaire ukrainienne organisation 6
Détachement d'armée von Zangen organisation 6
détachement d'armée Lanz organisation 6
Détachement d'armée Serbie organisation 6
Détachement spécial d'intervention — unité d'intervention d'élite de la Gendarmerie nationale algérienne organisation 5 20
Détachement de Légion étrangère de Mayotte organisation 5 18
Détachement d'aide volontaire — unité de volontaires civils fournissant des soins infirmiers au personnel... organisation 5
détachement d'armée Fretter-Pico organisation 5
3e détachement frontalier Yevhen Pikus — unité de gardes frontières ukrainienne organisation 5
Détachement d'armée Grasser organisation 5
Détachement d'armée organisation 4
Détachement d'armée Samland organisation 4
Détachement de censure civile organisation 4
détachement d'armée von Lüttwitz organisation 4
Détachement d'armée Kleffel organisation 4
Détachement de corps A organisation 4
Détachement de corps B organisation 4
Détachement frontalier de Kherson — unité militaire ukrainienne organisation 4
Détachement frontalier de Tchernihiv — gardes frontières ukrainien organisation 4
Détachement d'action rapide et de dissuasion — unité spécialisée de la Gendarmerie vaudoise organisation 3 13
Détachement air 190 Tahiti-Faa'a — base aérienne française bâtiment 3 7
Détachement d'armée Narvik organisation 3 1
Détachement international des vipères assassines — groupe de tueur fictif dans le film Kill Bill concept 3 1
Centre d'entraînement de la 5e Division du Canada détachement Aldershot — base d'entraînement de l'Armée canadienne en Nouvelle-Écosse bâtiment 3
Détachement de corps F organisation 3
Le Détachement féminin rouge — film sorti en 1970 oeuvre 3
Détachement de corps C organisation 3
Détachement de corps E organisation 3
Détachement de corps G organisation 3
Détachement de corps H organisation 3
Détachement de corps D organisation 2
Détachement de spécialistes de montagne 1 organisation 2
Détachement français de Changaï organisation 2
détachement Valmy — réseau de résistance français organisation 1 5
Détachement air 277 Varennes-sur-Allier organisation 1 2
Détachement air 204 Bordeaux-Beauséjour lieu 1 1
Détachement de circulation routière du Premier Corps d'Armée organisation 1 1
détachement Valmy — réseau de résistance dans l'Oise organisation 1
Détachement motorisé autonome no 3 — unité militaire française organisation 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.