désirable
Prononciation et analyses de « désirable » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désirable | adjectif | singulier masculin | de.zi.ʁabl | 0.7 |
| désirable | adjectif | singulier féminin | de.zi.ʁabl | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « désirable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
épicène · pluriel : désirables
Formes de « désirable » 2 : désirable, désirables
- désirable de.zi.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
- désirables de.zi.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de désirer, avec le suffixe -able.
-
Qui mérite d’être désiré ; qui excite le désir.
- Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues. — Journal de physique théorique et appliquée, Société française de physique, 1913, page 262
- D’abord, les deux nouveaux venus parurent terribles, puis ils furent agréables et désirables comme des frères. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment. — Robert Triomphe, Joseph de Maistre, Droz, 1968, page 67
1 autre exemple
- Il n’y a pas de dénonciation dogmatique dans le papier de Bonnafé, plutôt une confrontation entre temps long et temps court qui soulève des questions naïves mais existentielles : quelle est cette société dans laquelle le fait de boire un concentré soit-disant optimal, seul à son bureau le midi, est-il devenu désirable ? — Mais où va le Web ?, Smart food : la poudre « Feed » est-elle en train de prendre...
-
par extensionfamilier
Qui provoque à la concupiscence.
- Vêtue d’une tunique de velours bleu de roi, sous laquelle on pouvait à loisir la deviner toute, jamais encore Lady Flora ne m’était apparue plus belle que ce soir, ni – pour employer un qualificatif peu sympathique qui dit bien ce qu’il veut dire – plus désirable. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
- Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante. Elle repoussa ses avances avec une pudeur de violette, qui ne fit que la lui rendre plus désirable. — Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1990, page 181
- synonymes
- enviable
Traductions
- Anglais
- desirable
- Espagnol
- deseable
- Italien
- desiderabile
- Arabe
- مرغوب
- Russe
- желательный (želatelnyi)
- Japonais
- 望ましい (nozomashī)
5 autres langues
- Croate
- poželjan, željen, dražestan
- Ido
- dezirinda
- Polonais
- pożądany
- Suédois
- önskvärd, begärlig
- Tchèque
- žádoucí
Source : « désirable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- accomplissementJ, affriolantJ, aguichantJ, alléchantJ, appétissantJ, attirantJ, attrayantJ, beauJ, belleJ, captivantJ, convaincantJ, convoitableJ, engageantJ, fascinantJ, intéressantJ, intéressanteJ, joliJ, passionnantJ, préférableJ, préoccupantJ, réjouissantJ, sexyJ, séduisantJ, tentantJ, émouvantJ
- antonymes 12
- angoissantJ, dédaignableJ, dégoûtantJ, dégoûtanteJ, effrayantJ, flippantJ, indifférentJ, inquiétantJ, méprisableJ, regrettableJ, repoussantJ, répugnantJ
- dérivés 1
- indésirableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « désirable » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Désirable et le Sublime — film sorti en 1969 | oeuvre | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.