désavouerez
Prononciation et analyses de « désavouerez » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désavouer | verbe | indicatif futur 2e personne pluriel | de.za.vu.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désavouerez » est une forme
Définitions de « désavouer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« désavouerez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.
Formes de « désavouer » 40 : désavouer, désavoué, désavoue, désavouée, désavouent, désavoués…
- désavouer de.za.vwe infinitif
- désavoué de.za.vwe passé participe singulier masculin
- désavoue de.za.vu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désavouée de.za.vwe passé participe singulier féminin
- désavouent de.za.vu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désavoués de.za.vwe[z] passé participe pluriel masculin
- désavouez de.za.vwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désavouerait de.za.vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désavouerai de.za.vu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désavouera de.za.vu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désavoueront de.za.vu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désavouait de.za.vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désavoua de.za.vwa indicatif passé 3e personne singulier
- désavoueraient de.za.vu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désavoues de.za.vu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désavouées de.za.vwe[z] passé participe pluriel féminin
- désavouerais de.za.vu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désavouons de.za.vwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désavouais de.za.vwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désavouèrent de.za.vwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- désavouai de.za.vwe indicatif passé 1re personne singulier
- désavouaient de.za.vwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désavouant de.za.vwɑ̃[t] présent participe
- désavouas de.za.vwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désavouasse de.za.vwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désavouassent de.za.vwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désavouasses de.za.vwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désavouassiez de.za.vwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désavouassions de.za.vwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désavoueras de.za.vu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désavouerez de.za.vu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désavoueriez de.za.vu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désavouerions de.za.vu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désavouerons de.za.vu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désavouiez de.za.vu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désavouions de.za.vu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désavouâmes de.za.vwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désavouât de.za.vwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désavouâtes de.za.vwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désavouè de.za.vwɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de avouer, avec le préfixe dés-.
-
Nier d’avoir dit ou fait quelque chose.
- Vous l’avez dit, vous n’oseriez le désavouer.
- Je ne désavoue aucun de mes actes, aucune de mes paroles.
- Vous avez sans doute vu au musée espagnol de Paris le portrait de la fille du Greco, magnifique tête que ne désavouerait aucun maître, et vous pouvez juger quel admirable peintre ce devait être que Domenico Theotocopuli, lorsqu’il était dans son bon sens. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
1 autre exemple
- Il y a là deux volumes de pareille force. Ils sont de moi. J’aurais le droit de les désavouer, puisqu’ils ne portent point de nom ; mais ce n’est pas à vous que je tairai des faiblesses, tôt ou tard il faudra que vous les sachiez toutes. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 35
-
en particulier
Ne vouloir pas reconnaître une chose, voire une personne, pour sienne.
- Désavouer un ouvrage.
- Désavouer sa signature.
- Désavouer quelqu’un pour son parent.
2 autres exemples
- Il a désavoué l’enfant dont on prétendait qu’il était le père.
- Si vous étiez capable d’une telle action, je vous désavouerais pour mon fils.
-
Rétracter.
- Tout ce qui a pu vous blesser, mon cœur le désavoue. — Honoré de Balzac, La fausse maîtresse (1841), IV
- Lui-même désavoua les opinions, les doctrines qu’il avait professées jusqu’alors.
- Il désavoua tout ce qu’il avait dit d’injurieux contre elle.
-
Déclarer qu’on n’avait pas autorisé quelqu’un à faire ou à dire ce qu’il a fait ou dit.
- Il n’a été désavoué de rien.
- Désavouer un ambassadeur, un mandataire.
- Désavouer les paroles, la conduite d’un ambassadeur, d’un agent quelconque.
-
figuré
Désapprouver, condamner, réprouver.
- Des principes que la morale désavoue.
- dérivés
- désavouable, désaveu, redésavouer
Traductions
- Anglais
- disavow
- Italien
- rinnegare, sconfessare, smentire
- Allemand
- desavouieren
- Occitan
- desdire
- Russe
- дезавуировать (dezavuirovať)
3 autres langues
- Croate
- poreći, oporeći, zanijekati, ne priznavati
- Soninké
- nan bara
- Tchèque
- popírat, popřít
Source : « désavouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- abjurerW, annulerJ, blâmerJ, condamnerJ, contredireJ, dédireJ, dénierJ, désapprouverW, fustigerJ, morigénerJ, méconnaîtreJ, nierJ, refuserW, rejeterW, renierJ, renoncerJ, repousserW, reprocherJ, réfuterJ, réprimanderJ, réprouverJ, rétracterJ, sermonnerJ, tancerJ
- antonymes 10
- affirmerJ, approuverJ, attesterJ, avouerJ, cautionnerJ, certifierJ, confesserJ, confirmerJ, reconnaîtreJ, répondreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.