dérouille
- lemme
-
- forme de dérouiller verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « dérouille » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dérouiller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.ʁuj | 0.1 |
| dérouiller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.ʁuj | 0.1 |
| dérouiller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.ʁuj | 0.0 |
| dérouiller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.ʁuj | 0.0 |
| dérouiller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.ʁuj | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dérouille » est une forme
Définitions de « dérouiller » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se dérouiller
« dérouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « dérouiller » 40 : dérouiller, dérouillée, dérouille, dérouillé, dérouillés, dérouillent…
- dérouiller de.ʁu.je infinitif
- dérouillée de.ʁu.je passé participe singulier féminin
- dérouille de.ʁuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dérouillé de.ʁu.je passé participe singulier masculin
- dérouillés de.ʁu.je[z] passé participe pluriel masculin
- dérouillent de.ʁuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dérouilles de.ʁuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dérouillées de.ʁu.je[z] passé participe pluriel féminin
- dérouillait de.ʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dérouillerais de.ʁu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dérouillera de.ʁu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dérouillez de.ʁu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dérouillais de.ʁu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dérouillerai de.ʁu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dérouillaient de.ʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dérouillerait de.ʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dérouilleraient de.ʁu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dérouilleras de.ʁuj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dérouillant de.ʁu.jɑ̃[t] présent participe
- dérouillons de.ʁu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dérouillerez de.ʁuj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dérouilla de.ʁu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- dérouillai de.ʁu.je indicatif passé 1re personne singulier
- dérouillas de.ʁu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dérouillasse de.ʁu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dérouillassent de.ʁu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dérouillasses de.ʁu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dérouillassiez de.ʁu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dérouillassions de.ʁu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dérouilleriez de.ʁu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dérouillerions de.ʁu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dérouillerons de.ʁu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dérouilleront de.ʁu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dérouilliez de.ʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dérouillions de.ʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dérouillâmes de.ʁu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dérouillât de.ʁu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dérouillâtes de.ʁu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dérouillè de.ʁu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dérouillèrent de.ʁu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Débarrasser de la rouille.
- La porte en fer forgé est trop vieille, on n’arrive plus à la dérouiller.
-
figuré
Remettre une personne ou une de ses facultés physiques ou intellectuelles en état de fonctionner normalement.
- Il n’écrivait plus depuis un certain temps, il a fallu le dérouiller !
-
populairefiguré
Donner une correction, une raclée (une dérouillée).
- J’ai connu des types qui sont venus exprès du Texas ou de Californie à New-York dans l’espoir de mettre la main sur lui et lui flanquer une rossée. Et quand je dit rossée, je suis timide — je veux dire le dérouiller, l’aplatir comme une crêpe. — Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
- – Il la frappait ? – Il lui foutait sur la gueule. Ils ont passé un peu plus d'une semaine à Reugny. Il l’a dérouillée deux fois. — Franz Bartelt, Hôtel du Grand Cerf, Le Seuil, 2017
-
pronominal
Perdre sa rouille.
- La serrure se dérouille peu à peu.
-
pronominal
Retrouver un fonctionnement normal, retrouver son agilité.
- Ma mémoire commence à se dérouiller.
-
populairefiguré
Recevoir une correction, une raclée.
- Il a sérieusement dérouillé, ils s’y sont mis à trois pour le tabasser !
- — I dérouillent ! I dérouillent, les Fridolins !… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
-
familierfiguré
Subir les séquelles, souffrir des conséquences de quelque chose.
- J’ai dérouillé depuis quelques mois : ma mère est morte, j’ai été opéré d’un cancer …
-
argot
Avoir une relation sexuelle avec une prostituée.
- — T’as jamais été au boxon, j’suis sûr, même pour boire un coup ? — Non, dit encore Simon. — Vous entendez, les gars ? Il a pas encore dérouillé, Chalume ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- dérivés
- indérouillable, redérouiller
Traductions
- Espagnol
- desoxidar
- Allemand
- entrosten, wieder in Schwung bringen, prügeln, sich vom Rost befreien, wieder fit sein, etwas einstecken, etwas durchmachen
- Catalan
- apallissar
- Espéranto
- senrustigi
4 autres langues
- Croate
- skinuti rđu
- Finnois
- puhdistaa ruosteesta
- Ido
- desrustizar
- Wallon
- disruni
Source : « dérouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- battreJ, corrigerJ, dégourdirJ, dégrossirJ, dégusterJ, désengourdirJ, façonnerJ, morflerJ, nettoyerJ, polirJ, rosserJ, récurerJ, réveillerJ, écoperJ
- antonymes 7
- abrutirJ, abêtirJ, ankyloserJ, encrasserJ, endormirJ, engourdirJ, rouillerJ
- dérivés 6
- dérouillageJ, dérouillementJ, dérouilleuseJ, dérouilléeJ, rouilleJ, rouillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.