WiKiLeXiK

déracinent

lemme
forme
  • phonétique /de.ʁa.sin[t]/
  • orthocode dé.ra.cine°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « déracinent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déraciner verbe indicatif présent 3e personne pluriel de.ʁa.sin[t] 0.0
déraciner verbe subjonctif présent 3e personne pluriel de.ʁa.sin[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déracinent » est une forme

Définitions de « déraciner » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« déracinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « déraciner » 40 : déraciner, déraciné, déracinés, déracine, déracinée, déracinent…
  • déraciner de.ʁa.si.ne infinitif
  • déraciné de.ʁa.si.ne passé participe singulier masculin
  • déracinés de.ʁa.si.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • déracine de.ʁa.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déracinée de.ʁa.si.ne passé participe singulier féminin
  • déracinent de.ʁa.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déracinées de.ʁa.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • déracinait de.ʁa.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déracinant de.ʁa.si.nɑ̃[t] présent participe
  • déracinerons de.ʁa.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déracinerai de.ʁa.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déracinerais de.ʁa.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déracinera de.ʁa.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déracinez de.ʁa.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déracina de.ʁa.si.na indicatif passé 3e personne singulier
  • déracinaient de.ʁa.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déracines de.ʁa.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déracinais de.ʁa.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déracineriez de.ʁa.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déracinons de.ʁa.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déraciniez de.ʁa.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déracinèrent de.ʁa.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déracinai de.ʁa.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • déracinas de.ʁa.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déracinasse de.ʁa.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déracinassent de.ʁa.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déracinasses de.ʁa.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déracinassiez de.ʁa.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déracinassions de.ʁa.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déracineraient de.ʁa.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déracinerait de.ʁa.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déracineras de.ʁa.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déracinerez de.ʁa.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déracinerions de.ʁa.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déracineront de.ʁa.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déracinions de.ʁa.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déracinâmes de.ʁa.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déracinât de.ʁa.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déracinâtes de.ʁa.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déracinè de.ʁa.si.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « déraciner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de raciner, avec le préfixe dé-.

  1. Arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines, extirper.
    • […], ne perdons pas de nos forces à vouloir déraciner ce dont l’inextirpabilité est assurée par des des racines si profondes qu'elles doivent chatouiller les plus abyssales entrailles du globe. — Michel Ciry, Regardons les étoiles : journal, 5 avril 1992-29 juillet 1993, Éditions...
    • Déraciner un arbre. - Les grands vents, les orages déracinent quelquefois les arbres.
  2. par analogie Arracher de terre tout autre objet fixé solidement au sol.
    • […], un pâtre, […], courait à toutes jambes, […], ébranlant à chaque bond quelque pierre qui dans sa chute en entraînait d’autres. Celles-ci détachaient en roulant de petits rochers qui à leur tour en déracinaient de plus gros; …. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
  3. figuré Défaire une chose solidement implantée, installée depuis longtemps.
    • Les mafias ne sont pas des organisations criminelles comme les autres : les « décapiter » est futile ; ce qu’il faut, c’est les « déraciner ». — Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris,...
    • Il faut déraciner notre concurrent de ce marché si on veut avoir une chance de se développer sur le long terme dans cette région.
  4. figuré Arracher une personne ou un peuple à son pays d’origine ou à ses traditions.
    • Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer …. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • C’est exactement ce que montre ce film coup de poing. La détresse, l’agonie d’un peuple qu’on a déraciné comme on déracine un chêne. — Richard Martineau, « Le racisme ordinaire », Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020
  5. figuré Éradiquer, en parlant des maladies, des mauvaises coutumes, opinions, des vices, des mauvaises habitudes, etc.
    • Il est difficile de déraciner un mal invétéré. - On aura peine à déraciner cet abus, cette opinion, cette erreur.
synonymes
arracher
antonymes
enraciner
dérivés
déracinable, déraciné, déracineur, indéracinable

Traductions

Anglais
uproot, eradicate, uproot, uproot, eradicate
Italien
sradicare, sradicare, debellare
Allemand
entwurzeln, ausreißen
Portugais
arrancar
Néerlandais
ontwortelen, ontwortelen, uitroeien, ontwortelen, uitroeien
Espéranto
elradikigi
6 autres langues
Croate
iskorijeniti, odvaljivati, istrijebiti, izgubiti svoje korijenje, razriješiti
Finnois
kiskoa juurinensa
Ido
extirpar
Indonésien
menumbangkan
Khmer
ដក
Plautdietsch
utrieten

Source : « déraciner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
abattreW, abrogerW, dessoucherJ, déchausserJ, déliterJ, dénicherW, déplacerJ, déplanterJ, déporterJ, désoucherJ, détacherJ, déterrerW, détruireJ, enfreindreW, enleverJ, essoucherJ, excaverW, exhumerW, exilerJ, expatrierJ, expulserJ, extirperW, extraireJ, piocherW, retirerJ, sarclerJ, sortirJ, supprimerW, tirerJ, éliminerW, éloignerJ, éradiquerW
antonymes 5
consoliderJ, enfoncerJ, enfouirJ, implanterJ, planterJ
dérivés 3
déracinageJ, déracinementJ, déracineuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.