WiKiLeXiK

députées

lemme
forme
  • phonétique /de.py.te[z]/
  • orthocode dé.pu.tée°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « députées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
députée nom commun pluriel féminin de.py.te[z] 0.0
député adjectif pluriel féminin de.py.te[z]
députer verbe passé participe pluriel féminin de.py.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « députées » est une forme

Définitions de « députée » nom commun · féminin · fréq. 1.2

masculin : député · pluriel : députées

« députées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « députée » 2 : députée, députées
  • députée de.py.te singulier féminin
  • députées de.py.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de député, avec le suffixe -e.

  1. politique Métier Femme occupant la fonction de député.
    • Ryu Ho-jeong, la plus jeune députée du parlement, s’est heurtée à de nombreux commentaires sexistes après avoir mis une robe portefeuille à l’Assemblée. — Ségolène Forgar, « En Corée du Sud, la robe d’une députée provoque réactions sexistes...
    • Je sais qu’une députée RN a été élue dans le Marmandais. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9
    • « Ce qui m’a frappée lorsque je suis rentrée à Irpin et Boutcha, après que les Russes en furent partis, c’est l’odeur de la mort », se souvient Alona Shkrum, députée ukrainienne. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4
  2. désuet Épouse d’un député.
    • […] crainte d’autant plus vive qu’on a déjà trempé le petit doigt dans l’œuvre révolutionnaire, qu’on est, malgré tout, Madame la Députée, et qu’il sera humiliant de se voir jetée à la porte par les revenans de Coblentz — Eugène-Melchior de Vogüé, « Une Charretée révolutionnaire », dans Revue des Deux...
dérivés
eurodéputée, ex-députée

Traductions

Anglais
deputy, delegate, representative
Espagnol
diputada
Italien
deputata, delegata
Allemand
Abgeordnete, Deputierte
Portugais
deputada
Catalan
diputada
3 autres langues
Polonais
posłanka, deputowana
Roumain
deputată
Tchèque
poslankyně

Source : « députée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « députer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« députées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « députer » 40 : député, députés, députée, députées, députe, députer…
  • député de.py.te passé participe singulier masculin
  • députés de.py.te[z] passé participe pluriel masculin
  • députée de.py.te passé participe singulier féminin
  • députées de.py.te[z] passé participe pluriel féminin
  • députe de.pyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • députer de.py.te infinitif
  • députa de.py.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • députes de.pyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • députai de.py.te indicatif passé 1re personne singulier
  • députaient de.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • députais de.py.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • députait de.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • députant de.py.tɑ̃[t] présent participe
  • députas de.py.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • députasse de.py.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • députassent de.py.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • députasses de.py.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • députassiez de.py.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • députassions de.py.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • députent de.pyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • députera de.py.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • députerai de.py.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • députeraient de.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • députerais de.py.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • députerait de.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • députeras de.py.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • députerez de.py.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • députeriez de.py.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • députerions de.py.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • députerons de.py.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • députeront de.py.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • députez de.py.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • députiez de.py.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • députions de.py.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • députons de.py.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • députâmes de.py.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • députât de.py.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • députâtes de.py.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • députè de.py.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • députèrent de.py.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « députer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin deputare (« imputer, assigner »).

  1. Envoyer en députation ou comme député.
    • Ils députèrent trois d’entre eux.
    • Il fut député pour faire cette réclamation.
    • Eh bien ! j’arrive à votre tribunal, députée par mes sœurs, pour vous déclarer que toutes nous désirons l’impossible, tant vous nous aimez mal. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 5, 1884
    • 2 autres exemples
      • Il ne voulait recevoir personne de la famille… On lui avait député votre pauvre père, qui était bien jeune alors… — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 227
      • Les Athéniens députèrent vers Philippe.
dérivés
députable, député
apparentés
députation

Traductions

Anglais
depute
Catalan
diputar
Occitan
deputar

Source : « députer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
affirmerW, arguerW, argumenterW, assignerW, contrevenirW, controverserW, discuterW, débattreW, défendreW, délibérerW, déléguerJ, dépêcherJ, détacherJ, envoyerJ, expliquerW, indiquerW, justifierW, lutterW, mandaterJ, montrerW, pencherW, plaiderW, prétendreW, querellerW, traiterW, évoquerW
dérivés 1
députationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« député » adjectif · masculin et féminin

féminin : députée · pluriel : députés

« députées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « député » 4 : député, députés, députée, députées
  • député de.py.te singulier masculin
  • députés de.py.te[z] pluriel masculin
  • députée de.py.te singulier féminin
  • députées de.py.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.