WiKiLeXiK

démarrez

lemme
forme
  • phonétique /de.ma.ʁe[z]/
  • orthocode dé.ma.rrez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « démarrez » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
démarrer verbe impératif présent 2e personne pluriel de.ma.ʁe[z] 0.8
démarrer verbe indicatif présent 2e personne pluriel de.ma.ʁe[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « démarrez » est une forme

Définitions de « démarrer » verbe · fréq. 23.8

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« démarrez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.8), indicatif présent 2e personne pluriel (0.1).

Formes de « démarrer » 40 : démarrer, démarre, démarré, démarrez, démarres, démarrent…
  • démarrer de.ma.ʁe infinitif
  • démarre de.maʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • démarré de.ma.ʁe passé participe singulier masculin
  • démarrez de.ma.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • démarres de.maʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • démarrent de.maʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • démarrait de.ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • démarrera de.ma.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • démarrons de.ma.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • démarrant de.ma.ʁɑ̃[t] présent participe
  • démarrée de.ma.ʁe passé participe singulier féminin
  • démarrais de.ma.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • démarra de.ma.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • démarrerai de.ma.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • démarrerait de.ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • démarreront de.ma.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • démarriez de.ma.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • démarrerez de.ma.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • démarrerons de.ma.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • démarraient de.ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • démarrerais de.ma.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • démarrés de.ma.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • démarrions de.ma.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • démarrées de.ma.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • démarreras de.ma.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • démarrai de.ma.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • démarrèrent de.ma.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • démarras de.ma.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • démarrasse de.ma.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • démarrassent de.ma.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • démarrasses de.ma.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • démarrassiez de.ma.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • démarrassions de.ma.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • démarreraient de.ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • démarreriez de.ma.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • démarrerions de.ma.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • démarrâmes de.ma.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • démarrât de.ma.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • démarrâtes de.ma.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • démarrè de.ma.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « démarrer »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Syncope de désamarrer,dérivé de amarrer, avec le préfixe dé-.

  1. Quitter le port en parlant d’un bâtiment.
    • – Je ne vous demande pas votre réponse sur-le-champ. Concertez-vous. La Grande-Roberge démarre demain après-midi. Jusqu’à ce que la passerelle soit ôtée, vous pouvez vous décider. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
    • Le navire démarra par un beau temps.
  2. Se mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
    • Correcte et stylée, Denise s’installa à côté du chauffeur ; et la voiture démarra… — Jeanne Marais, La Maison Pascal, 1913, page 217.
    • Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelques minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62
  3. familier Quitter une place, en parlant de personnes. On l’emploie surtout avec la négation.
    • Mais la « Grande » s'étale sur mon canapé et ne démarre plus. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 121, 10 août 1924, page 108
dérivés
démarrable, démarrage, démarreur, redémarrage, redémarrer, démarrer au quart de tour, démarrer les hostilités, démarrer sur les chapeaux de roues

Traductions

Anglais
start off, start
Espagnol
partir, salir, arrancar
Allemand
wegfahren, davonfahren, anspringen, starten, anlassen
Portugais
pôr-se em marcha, arrancar, partir, pôr-se em movimento
Néerlandais
starten, vertrekken, beginnen
Catalan
començar, engegar-se
Espéranto
starti
10 autres langues
Afrikaans
vat
Albanais
filloj
Croate
pokrenuti, upaliti
Danois
starte
Frison
starte
Gallo
aroter, alumer
Ido
startar
Polonais
odpalać
Same du Nord
vuoddját, álggahit
Wallon
demarer, demarer, demarer

Source : « démarrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Syncope de désamarrer,dérivé de amarrer, avec le préfixe dé-.

  1. marine Détacher ce qui est amarré.
    • Il faut démarrer ce navire pour le conduire à l’autre extrémité du port.
  2. par extension Mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
    • Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d'Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur. — Jean Failler, Rien qu'une histoire d'amour, tome 26 des enquêtes de Mary Lester,...
    • Aline démarra la voiture et prit un raccourci. — Caroline Schnakers, Le long processus de sortie de coma : patience…, 2014.
    • Il trônait à l’arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup ! — Anne Muratori-Philip et Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l’Histoire,...
  3. par extensionfamilier Mettre en marche ; commencer.
    • Et Helena Rubinstein a eu la chance de démarrer son entreprise au moment où les femmes commençaient à s'émanciper. Le rouge à lèvres était la marque de la liberté. Elle a ouvert en 1909 son premier salon de beauté à Paris. — Josyane Savigneau, « Ruth Brandon : “L’Oréal est une sorte de “monstre” des...
  4. informatique par analogiepar extension Charger un programme, commencer l’exécution d’un logiciel ou la mise en route d’un appareil.
    • Démarrez ce logiciel. Dans la case « Drive », vérifiez que la lettre indiquée correspond bien à celle de votre carte. Cliquez sur « Options », puis sur « Off », et changez cette option en « On ». — « Créer son ordinateur sous Linux avec le Raspberry Pi 2 », Le Monde, 2015.
  5. Île Maurice Ôter.
    • Démarrer son chapeau.
  6. argot démarrer quelqu’un : l’attaquer par plusieurs coups physiques.
    • Déter’, je vais te démarrer Je m’en fous de la réput’ de ton ze-bla — Denzo, Faut calmer, 2020.
    • Mbappé il était à deux doigts de le démarrer heureusement que Griezmann était là. — Post Instagram maloshow
synonymes
allumer, lancer, lancer, ouvrir, casser la gueule, déboiter, défoncer, démonter

Traductions

Espagnol
desamarrar, zarpar
Allemand
losbinden
1 autres langues
Croate
pokrenuti

Source : « démarrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · intransitif, pronominal

Étymologie. Syncope de désamarrer,dérivé de amarrer, avec le préfixe dé-.

  1. Rompre ses amarres par accident.
    • Le vent était si fort, que plusieurs bâtiments se sont démarrés, ont démarré.

Source : « démarrer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
amorcerW, appareillerJ, commencerW, desserrerJ, divergerJ, débuterW, décamperJ, démordreJ, désamarrerJ, engagerW, engrenerJ, entamerJ, entreprendreW, lancerJ, mettreJ, partirJ, quitterJ, recommencerW
antonymes 5
arrêterJ, demeurerJ, mouillerJ, resterJ, stopperJ
hyperonymes 1
transformerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.