démarrez
Prononciation et analyses de « démarrez » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| démarrer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.ma.ʁe[z] | 0.8 |
| démarrer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.ma.ʁe[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « démarrez » est une forme
Définitions de « démarrer » verbe · fréq. 23.8
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« démarrez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.8), indicatif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « démarrer » 40 : démarrer, démarre, démarré, démarrez, démarres, démarrent…
- démarrer de.ma.ʁe infinitif
- démarre de.maʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- démarré de.ma.ʁe passé participe singulier masculin
- démarrez de.ma.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- démarres de.maʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- démarrent de.maʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- démarrait de.ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- démarrera de.ma.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- démarrons de.ma.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- démarrant de.ma.ʁɑ̃[t] présent participe
- démarrée de.ma.ʁe passé participe singulier féminin
- démarrais de.ma.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- démarra de.ma.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- démarrerai de.ma.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- démarrerait de.ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- démarreront de.ma.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- démarriez de.ma.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- démarrerez de.ma.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- démarrerons de.ma.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- démarraient de.ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- démarrerais de.ma.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- démarrés de.ma.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- démarrions de.ma.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- démarrées de.ma.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- démarreras de.ma.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- démarrai de.ma.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- démarrèrent de.ma.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- démarras de.ma.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- démarrasse de.ma.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- démarrassent de.ma.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- démarrasses de.ma.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- démarrassiez de.ma.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- démarrassions de.ma.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- démarreraient de.ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- démarreriez de.ma.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- démarrerions de.ma.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- démarrâmes de.ma.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- démarrât de.ma.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- démarrâtes de.ma.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- démarrè de.ma.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Syncope de désamarrer,dérivé de amarrer, avec le préfixe dé-.
-
Quitter le port en parlant d’un bâtiment.
- – Je ne vous demande pas votre réponse sur-le-champ. Concertez-vous. La Grande-Roberge démarre demain après-midi. Jusqu’à ce que la passerelle soit ôtée, vous pouvez vous décider. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- Le navire démarra par un beau temps.
-
Se mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
- Correcte et stylée, Denise s’installa à côté du chauffeur ; et la voiture démarra… — Jeanne Marais, La Maison Pascal, 1913, page 217.
- Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelques minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer. — Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62
-
familier
Quitter une place, en parlant de personnes. On l’emploie surtout avec la négation.
- Mais la « Grande » s'étale sur mon canapé et ne démarre plus. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 121, 10 août 1924, page 108
- dérivés
- démarrable, démarrage, démarreur, redémarrage, redémarrer, démarrer au quart de tour, démarrer les hostilités, démarrer sur les chapeaux de roues
Traductions
- Anglais
- start off, start
- Espagnol
- partir, salir, arrancar
- Allemand
- wegfahren, davonfahren, anspringen, starten, anlassen
- Portugais
- pôr-se em marcha, arrancar, partir, pôr-se em movimento
- Néerlandais
- starten, vertrekken, beginnen
- Catalan
- començar, engegar-se
- Espéranto
- starti
10 autres langues
- Afrikaans
- vat
- Albanais
- filloj
- Croate
- pokrenuti, upaliti
- Danois
- starte
- Frison
- starte
- Gallo
- aroter, alumer
- Ido
- startar
- Polonais
- odpalać
- Same du Nord
- vuoddját, álggahit
- Wallon
- demarer, demarer, demarer
Source : « démarrer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Syncope de désamarrer,dérivé de amarrer, avec le préfixe dé-.
-
marine
Détacher ce qui est amarré.
- Il faut démarrer ce navire pour le conduire à l’autre extrémité du port.
-
par extension
Mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d’un véhicule.
- Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d'Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur. — Jean Failler, Rien qu'une histoire d'amour, tome 26 des enquêtes de Mary Lester,...
- Aline démarra la voiture et prit un raccourci. — Caroline Schnakers, Le long processus de sortie de coma : patience…, 2014.
- Il trônait à l’arrière de son magnifique torpédo Delaunay-Belleville que le chauffeur de service démarre lui aussi à la manivelle, mais sans effort et toujours du premier coup ! — Anne Muratori-Philip et Jean-Claude Seven, 12 voitures qui ont changé l’Histoire,...
-
par extensionfamilier
Mettre en marche ; commencer.
- Et Helena Rubinstein a eu la chance de démarrer son entreprise au moment où les femmes commençaient à s'émanciper. Le rouge à lèvres était la marque de la liberté. Elle a ouvert en 1909 son premier salon de beauté à Paris. — Josyane Savigneau, « Ruth Brandon : “L’Oréal est une sorte de “monstre” des...
-
informatique
par analogiepar extension
Charger un programme, commencer l’exécution d’un logiciel ou la mise en route d’un appareil.
- Démarrez ce logiciel. Dans la case « Drive », vérifiez que la lettre indiquée correspond bien à celle de votre carte. Cliquez sur « Options », puis sur « Off », et changez cette option en « On ». — « Créer son ordinateur sous Linux avec le Raspberry Pi 2 », Le Monde, 2015.
-
Île Maurice
Ôter.
- Démarrer son chapeau.
-
argot
démarrer quelqu’un : l’attaquer par plusieurs coups physiques.
- Déter’, je vais te démarrer Je m’en fous de la réput’ de ton ze-bla — Denzo, Faut calmer, 2020.
- Mbappé il était à deux doigts de le démarrer heureusement que Griezmann était là. — Post Instagram maloshow
- synonymes
- allumer, lancer, lancer, ouvrir, casser la gueule, déboiter, défoncer, démonter
Traductions
- Espagnol
- desamarrar, zarpar
- Allemand
- losbinden
1 autres langues
- Croate
- pokrenuti
Source : « démarrer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · intransitif, pronominal
Étymologie. Syncope de désamarrer,dérivé de amarrer, avec le préfixe dé-.
-
Rompre ses amarres par accident.
- Le vent était si fort, que plusieurs bâtiments se sont démarrés, ont démarré.
Source : « démarrer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- amorcerW, appareillerJ, commencerW, desserrerJ, divergerJ, débuterW, décamperJ, démordreJ, désamarrerJ, engagerW, engrenerJ, entamerJ, entreprendreW, lancerJ, mettreJ, partirJ, quitterJ, recommencerW
- antonymes 5
- arrêterJ, demeurerJ, mouillerJ, resterJ, stopperJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.