démarque — nom commun, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « démarque » 7 analyses · 0.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
démarquer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	de.maʁk	0.4
démarque ²	nom commun	singulier féminin	de.maʁk	0.0
démarquer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	de.maʁk	0.0
démarquer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	de.maʁk	0.0
démarquer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	de.maʁk	0.0
démarquer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	de.maʁk	0.0
démarque ¹	nom commun	singulier masculin	de.maʁk

Homophones : démarquent, Demarcq, démarques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « démarque » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : démarques

Formes de « démarque » 2 : démarque, démarques

démarque de.maʁk singulier féminin
démarques de.maʁk[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Rabais, diminution d’un prix de vente.
- Ce produit est disponible pour seulement 22,40€, soit une démarque de 60 %.
Perte constatée lors de l’inventaire.
- La démarque inconnue est définie comme : « La différence entre le stock réel existant à la clôture de l’exercice et le stock théorique comptable » — (Demory et Chevalier-Beaumel, 1986)

Source : « démarque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

hyperonymes 1: action^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « démarque » nom commun 1 · masculin

pluriel : démarques

Formes de « démarque » 2 : démarque, démarques

démarque de.maʁk singulier masculin
démarques de.maʁk[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

antiquité Chef de dème, tribun de la plèbe.
- Une assemblée se réunissait dans chacun des dèmes de l’Attique. La liste civique était produite, l’appel fait par le démarque et les noms des inscrits étaient successivement soumis à un vote (διαψήφισις). En cas de contestation, il s’élevait un débat contradictoire dont l’assemblée était juge en premier ressort. Ceux dont la radiation était prononcée rentraient dans la classe des métèques. S’ils ne voulaient pas accepter la décision rendue contre eux (ἀποψήφισις), ils avaient un recours (ἔφεσις) devant le tribunal des Héliastes. Le démarque s’y présentait pour soutenir la décision attaquée et parlait le premier. L’appelant prenait ensuite la parole. — Les Plaidoyers civls de Démosthène, tome second, E. Plon et Cⁱᵉ, Imprimeurs-Éditeurs,...
En Grèce, maire du village.
- On entend … le son extraordinaire du piano qu'il y a dans la grande villa du démarque (c'est le maire). — André Dhôtel, L'ile de la croix d'or, 1978, chapitre I, page 12 de la collection 1000...

Source : « démarque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « démarque » est une forme

Définitions de « démarquer » verbe · fréq. 2.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se démarquer

« démarque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « démarquer » 40 : démarquer, démarque, démarqué, démarquent, démarquée, démarquait…

démarquer de.maʁ.ke infinitif
démarque de.maʁk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
démarqué de.maʁ.ke passé participe singulier masculin
démarquent de.maʁk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
démarquée de.maʁ.ke passé participe singulier féminin
démarquait de.maʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
démarques de.maʁk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
démarquez de.maʁ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
démarquera de.maʁ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
démarqués de.maʁ.ke[z] passé participe pluriel masculin
démarquerait de.maʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
démarquaient de.maʁ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
démarquais de.maʁ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
démarquant de.maʁ.kɑ̃[t] présent participe
démarqua de.maʁ.ka indicatif passé 3e personne singulier
démarqueras de.maʁ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
démarquiez de.maʁ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
démarquées de.maʁ.ke[z] passé participe pluriel féminin
démarquons de.maʁ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
démarquerais de.maʁ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
démarquerez de.maʁ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
démarquerons de.maʁ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
démarqueraient de.maʁ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
démarqueront de.maʁ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
démarquions de.maʁ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
démarquerai de.maʁ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
démarquerions de.maʁ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
démarquai de.maʁ.ke indicatif passé 1re personne singulier
démarquas de.maʁ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
démarquasse de.maʁ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
démarquassent de.maʁ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
démarquasses de.maʁ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
démarquassiez de.maʁ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
démarquassions de.maʁ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
démarqueriez de.maʁ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
démarquâmes de.maʁ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
démarquât de.maʁ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
démarquâtes de.maʁ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
démarquè de.maʁ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
démarquèrent de.maʁ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « démarquer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de marquer, avec le préfixe dé-.

Démunir un objet de sa marque.
- Démarquer du linge.
- Démarquer dans un livre l’endroit où le lecteur s’est arrêté.
- Angèle. — … Ribadier, Robineau… Même initiale… pas besoin de faire démarquer mon linge ni mon argenterie ! Thommereux, se levant. — C’est ça… un mariage d’économie ! Je connaissais le mariage d’amour, le mariage de raison, mais ce mariage-là, non !… Qu’on épouse un homme parce qu’il a de jolies moustaches, ou qu’il porte bien la toilette, je le comprends encore… Mais que ce soit pour ne pas démarquer son linge ! Ah ! Non ! Ça me dépasse ! — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 1
Enlever sa marque à une marchandise, enlever l’étiquette attestant son origine, afin de la vendre au rabais, ou pour s’en débarrasser, si c’est le produit d’un vol.
- Il fut convaincu d’avoir démarqué toute l’argenterie.
Démarquer le stock d’invendus : réduire le prix des marchandises pour les écouler plus vite.
en particulier Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet.
- D’autres encore, comme Marisol Touraine ou Manuel Valls, démarquent carrément la typographie des affiches d’En marche !. — Érik Emptaz, Nouveau nom et faux nez, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 1
en particulier Démarquer un roman, une œuvre d’imagination : Plagier, copier sans scrupule une œuvre qui fait recette, dans son concept, ou mot pour mot, dans des passages isolés.
- Démarquer un écrit peu connu ; démarquer un article d’encyclopédie spécialisée.
par analogie Être la copie, la reproduction de quelque chose.
- Avant de le rencontrer, j’ignorais que la physionomie d’un vivant pût exprimer tant de haine, de désespoir, et démarquer à ce point les faces damnées de ceux qui tombèrent « dans l’endroit du lac le plus profond ». — Léon Bloy, La Salamandre Vampire, dans Sueur de sang, 1893
par extension Jeu Retrancher les points qu’on a marqués.
- — Monsieur, lui dis-je pendant qu’il me donnait des cartes, auriez-vous la complaisance de démarquer ? Il fit passer assez précipitamment ses jetons de gauche à droite. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831

dérivés: démarquage, redémarquer, démarqueur

Traductions

Anglais: mark down, reduce, copy, plagiarise, plagiarize
Espagnol: fusilar
Allemand: herabsetzen, reduzieren, kopieren, plagiieren
Catalan: desmarcar, afusellar
Chinois: 剽窃, 剽竊

2 autres langues

Croate: spustiti cijenu, otuđiti djelo
Haut-sorabe: demarkěrować

Source : « démarquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 23: baisser^J, calquer^J, compiler^J, copier^J, différencier^W, distinguer^W, décalquer^J, effacer^J, imiter^J, jouer^J, limiter^J, pasticher^J, piller^J, pirater^J, plagier^J, prendre^J, radier^J, reproduire^J, simuler^J, singer^J, singulariser^W, solder^J, voler^J
antonymes 2: griffer^J, marquer^J
dérivés 1: démarque^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « démarque » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Démarque — général d’Alexandre le Grand	personne	4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.