délaissez
Prononciation et analyses de « délaissez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délaisser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.lɛ.se[z] | 0.0 |
| délaisser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.lɛ.se[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délaissez » est une forme
Définitions de « délaisser » verbe · fréq. 2.3
1er groupe · transitif direct
« délaissez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.0), impératif présent 2e personne pluriel (0.0).
Formes de « délaisser » 40 : délaissé, délaissée, délaisse, délaisser, délaissés, délaissées…
- délaissé de.lɛ.se passé participe singulier masculin
- délaissée de.lɛ.se passé participe singulier féminin
- délaisse de.lɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délaisser de.lɛ.se infinitif
- délaissés de.lɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
- délaissées de.lɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- délaisses de.lɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délaissant de.lɛ.sɑ̃[t] présent participe
- délaissent de.lɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- délaissez de.lɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délaissait de.lɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délaissaient de.lɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délaissera de.lɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délaissais de.lɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délaisserai de.lɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délaisserait de.lɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délaisserais de.lɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délaisseront de.lɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délaissiez de.lɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- délaissèrent de.lɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- délaisserons de.lɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délaissa de.lɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- délaissons de.lɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délaisseraient de.lɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délaisseras de.lɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délaissions de.lɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délaissai de.lɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- délaissas de.lɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délaissasse de.lɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délaissassent de.lɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délaissasses de.lɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délaissassiez de.lɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délaissassions de.lɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délaisserez de.lɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délaisseriez de.lɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délaisserions de.lɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délaissâmes de.lɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délaissât de.lɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délaissâtes de.lɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délaissè de.lɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de laisser, avec le préfixe dé-.
-
Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection.
- Vous êtes occupé par trop de choses et vous délaissez votre moitié. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18
-
figuré
Négliger, laisser à l'abandon.
- Il avait déjà repéré bien des parcelles que les paysans délaissaient ou travaillaient mal parce qu’elles étaient trop loin ou envahies par les ronciers. — Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
-
droit
Quitter une chose dont on était en possession.
- En conséquence de l’arrêt, il lui a délaissé cet héritage. - Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre.
-
Justice
Ne pas continuer, renoncer à.
- Délaisser une action commencée. - Délaisser des poursuites.
- dérivés
- redélaisser
Traductions
- Anglais
- abandon, neglect, abandon
- Espagnol
- abandonar
- Italien
- abbandonare, trascurare
- Allemand
- entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen
- Portugais
- abandonar
- Néerlandais
- in de steek laten, laten varen, verlaten, aan zijn lot overlaten, verwaarlozen, veronachtzamen, opgeven, afstand doen van
- Catalan
- abandonar
- Occitan
- abandonar, abandonà
- Breton
- dilezel, dilezer
- Russe
- оставлять (ostavlâtʹ), покидать (pokidatʹ)
- Espéranto
- forlasi
17 autres langues
- Afrikaans
- verlaat
- Croate
- napustiti, napustiti
- Danois
- forlade
- Frison
- ferlitte
- Féroïen
- fara frá
- Grec
- εγκαταλείπω, αφήνω
- Hongrois
- elhagy
- Ido
- abandonar, neglijar
- Indonésien
- mengabaikan
- Islandais
- yfirgefa
- Norvégien
- forlate
- Papiamento
- abandoná
- Polonais
- opuścić
- Roumain
- abandona, părăsi
- Same du Nord
- bálkestit, guođđit, guođđit
- Shingazidja
- upuzi
- Suédois
- lämna
Source : « délaisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- abandonnerW, céderJ, déguerpirJ, emmenerJ, fuirJ, laisserJ, livrerW, lâcherJ, négligerJ, oublierJ, plaquerJ, quitterW, renoncerJ, semerJ
- antonymes 11
- aiderJ, assisterJ, conserverJ, cultiverJ, entourerJ, environnerJ, fréquenterJ, garderJ, harasserJ, secourirJ, soutenirJ
- dérivés 2
- délaissementJ, délaisséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.