délaisse
Prononciation et analyses de « délaisse » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délaisser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.lɛs | 0.3 |
| délaisser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.lɛs | 0.0 |
| délaisser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.lɛs | 0.0 |
| délaisser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.lɛs | 0.0 |
| délaisser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.lɛs | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délaisse » est une forme
Définitions de « délaisser » verbe · fréq. 2.3
1er groupe · transitif direct
« délaisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « délaisser » 40 : délaissé, délaissée, délaisse, délaisser, délaissés, délaissées…
- délaissé de.lɛ.se passé participe singulier masculin
- délaissée de.lɛ.se passé participe singulier féminin
- délaisse de.lɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délaisser de.lɛ.se infinitif
- délaissés de.lɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
- délaissées de.lɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- délaisses de.lɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délaissant de.lɛ.sɑ̃[t] présent participe
- délaissent de.lɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- délaissez de.lɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délaissait de.lɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délaissaient de.lɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délaissera de.lɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délaissais de.lɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délaisserai de.lɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délaisserait de.lɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délaisserais de.lɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délaisseront de.lɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délaissiez de.lɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- délaissèrent de.lɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- délaisserons de.lɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délaissa de.lɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- délaissons de.lɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délaisseraient de.lɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délaisseras de.lɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délaissions de.lɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délaissai de.lɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- délaissas de.lɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délaissasse de.lɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délaissassent de.lɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délaissasses de.lɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délaissassiez de.lɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délaissassions de.lɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délaisserez de.lɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délaisseriez de.lɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délaisserions de.lɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délaissâmes de.lɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délaissât de.lɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délaissâtes de.lɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délaissè de.lɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de laisser, avec le préfixe dé-.
-
Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection.
- Vous êtes occupé par trop de choses et vous délaissez votre moitié. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 18
-
figuré
Négliger, laisser à l'abandon.
- Il avait déjà repéré bien des parcelles que les paysans délaissaient ou travaillaient mal parce qu’elles étaient trop loin ou envahies par les ronciers. — Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
-
droit
Quitter une chose dont on était en possession.
- En conséquence de l’arrêt, il lui a délaissé cet héritage. - Il fut condamné à lui quitter et délaisser la possession de cette terre.
-
Justice
Ne pas continuer, renoncer à.
- Délaisser une action commencée. - Délaisser des poursuites.
- dérivés
- redélaisser
Traductions
- Anglais
- abandon, neglect, abandon
- Espagnol
- abandonar
- Italien
- abbandonare, trascurare
- Allemand
- entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen
- Portugais
- abandonar
- Néerlandais
- in de steek laten, laten varen, verlaten, aan zijn lot overlaten, verwaarlozen, veronachtzamen, opgeven, afstand doen van
- Catalan
- abandonar
- Occitan
- abandonar, abandonà
- Breton
- dilezel, dilezer
- Russe
- оставлять (ostavlâtʹ), покидать (pokidatʹ)
- Espéranto
- forlasi
17 autres langues
- Afrikaans
- verlaat
- Croate
- napustiti, napustiti
- Danois
- forlade
- Frison
- ferlitte
- Féroïen
- fara frá
- Grec
- εγκαταλείπω, αφήνω
- Hongrois
- elhagy
- Ido
- abandonar, neglijar
- Indonésien
- mengabaikan
- Islandais
- yfirgefa
- Norvégien
- forlate
- Papiamento
- abandoná
- Polonais
- opuścić
- Roumain
- abandona, părăsi
- Same du Nord
- bálkestit, guođđit, guođđit
- Shingazidja
- upuzi
- Suédois
- lämna
Source : « délaisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- abandonnerW, céderJ, déguerpirJ, emmenerJ, fuirJ, laisserJ, livrerW, lâcherJ, négligerJ, oublierJ, plaquerJ, quitterW, renoncerJ, semerJ
- antonymes 11
- aiderJ, assisterJ, conserverJ, cultiverJ, entourerJ, environnerJ, fréquenterJ, garderJ, harasserJ, secourirJ, soutenirJ
- dérivés 2
- délaissementJ, délaisséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.