WiKiLeXiK

dégarnie

lemme
forme
  • phonétique /de.ɡaʁ.ni/
  • orthocode dé.gar.nie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « dégarnie » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dégarni adjectif singulier féminin de.ɡaʁ.ni 0.0
dégarnir verbe passé participe singulier féminin de.ɡaʁ.ni

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dégarnie » est une forme

Définitions de « dégarnir » verbe · fréq. 0.3

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se dégarnir

« dégarnie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « dégarnir » 32 : dégarni, dégarnis, dégarnie, dégarnit, dégarnir, dégarnies…
  • dégarni de.ɡaʁ.ni passé participe singulier masculin
  • dégarnis de.ɡaʁ.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • dégarnie de.ɡaʁ.ni passé participe singulier féminin
  • dégarnit de.ɡaʁ.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • dégarnir de.ɡaʁ.niʁ infinitif
  • dégarnies de.ɡaʁ.ni[z] passé participe pluriel féminin
  • dégarnissez de.ɡaʁ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dégarnissent de.ɡaʁ.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dégarnissais de.ɡaʁ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dégarnisse de.ɡaʁ.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dégarnissait de.ɡaʁ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dégarnissant de.ɡaʁ.ni.sɑ̃[t] présent participe
  • dégarnira de.ɡaʁ.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dégarnirai de.ɡaʁ.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dégarniraient de.ɡaʁ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dégarnirais de.ɡaʁ.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dégarnirait de.ɡaʁ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dégarniras de.ɡaʁ.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dégarnirent de.ɡaʁ.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dégarnirez de.ɡaʁ.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dégarniriez de.ɡaʁ.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dégarnirions de.ɡaʁ.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dégarnirons de.ɡaʁ.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dégarniront de.ɡaʁ.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dégarnissaient de.ɡaʁ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dégarnisses de.ɡaʁ.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dégarnissiez de.ɡaʁ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dégarnissions de.ɡaʁ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dégarnissons de.ɡaʁ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dégarnîmes de.ɡaʁ.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dégarnît de.ɡaʁ.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dégarnîtes de.ɡaʁ.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « dégarnir »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de garnir, avec le préfixe dé-. deguarnie (participe passé, féminin singulier).

  1. Dépouiller de ce qui garnissait.
    • Dégarnir une terrasse des arbres qui l’ombrageaient.
    • Dégarnir une chambre, une maison des meubles qu’elle contenait, ou simplement Dégarnir une chambre, une maison.
    • Les bancs se dégarnissaient, la salle se dégarnissait peu à peu, et bientôt il n’y eut plus personne.
  2. militaire Diminuer le nombre des troupes qui forment un bataillon, une armée.
    • Dégarnir le centre d'une armée, pour fortifier l’aile droite.
  3. militaire en particulier Retirer une partie considérable d'une garnison ou de ses munitions.
    • Dégarnir une place.
    • — Dégarnir les côtes, les frontières, etc.
  4. chemin de fer en particulier Action qui consiste à enlever le ballast sous des rails.
  5. en particulier Dépouiller de sa garniture.
    • Dégarnir une chemise, une robe. - Dégarnir un lit. - Dégarnir un chapeau de femme.
  6. vieillipronominal Se vêtir, se couvrir plus légèrement.
    • Il s’est enrhumé pour s’être dégarni trop tôt.
  7. commerce figurépronominal Se dessaisir de son argent comptant.
    • Vous avez eu tort de vous dégarnir.
  8. familierpronominal Perdre ses cheveux, devenir chauve.
dérivés
dégarnissage, dégarnisseuse, redégarnir

Traductions

Arabe
عَرَّى
3 autres langues
Croate
ukloniti, isprazniti, izvesti vojsku, odstraniti ukrase, istrošiti se, oćelaviti
Ido
desgarnisar
Wallon
diswårni

Source : « dégarnir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
débarrasserJ, découvrirJ, démeublerJ, démunirJ, déménagerJ, dénuderJ, dépouillerJ, dépourvoirJ, désassortirJ, déshabillerJ, effeuillerJ, taillerJ, viderJ, élaguerJ, émonderJ
antonymes 8
approvisionnerJ, couvrirJ, fournirJ, hérisserJ, meublerJ, munirJ, peuplerJ, pourvoirJ
dérivés 1
dégarnissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dégarni » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : dégarnie · pluriel : dégarnis

« dégarnie » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « dégarni » 4 : dégarni, dégarnis, dégarnie, dégarnies
  • dégarni de.ɡaʁ.ni singulier masculin
  • dégarnis de.ɡaʁ.ni[z] pluriel masculin
  • dégarnie de.ɡaʁ.ni singulier féminin
  • dégarnies de.ɡaʁ.ni[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De dégarnir.

  1. Qui n’est pas garni, plus garni.
    • Il me reçut les larmes aux yeux, que sa joie de me revoir ou le chagrin de me recevoir dans une salle dégarnie pouvait également faire couler. — Marivaux, Le Paysan parvenu t. IV, 7ᵉ part. page 41, cité dans Spécimen du Trésor des...
    • Le cachot était dégarni de toute espèce de meuble ou d'ustensile : il y avait les quatre murs, et le lit de sangle. Rien d'autre. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Aux amoureux qui finissent par rentrer des USA (et par oublier les Américaines). Et, bien sûr, aux serial fuckers (vraiment) pas (du tout) si bien dotés par la nature, devenus bedonnants et dégarnis. — Margot D. Bortoli, Projet Rebirth, Hachette Livre, 2019
    • 1 autre exemple
      • Une table dégarnie. — Un pays dégarni de troupes. — Une tête dégarnie de cheveux.
antonymes
garni

Source : « dégarni », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
chauveJ, découvertJ, démuniJ, dénudéJ, dépouilléJ, dépourvuJ, désassortiJ, déshabilléJ, nuJ, peléJ, raccourciJ, retiréJ, tailléJ, videJ, vidéJ
antonymes 5
fougueuxJ, fourniJ, hérisséJ, mercurialJ, muniJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
dégarnirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.