défaillances
- lemme
-
- forme de défaillance nom commun · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « défaillances » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| défaillance | nom commun | pluriel féminin | de.fa.jɑ̃s[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « défaillances » est une forme
Définitions de « défaillance » nom commun · féminin · fréq. 3.3
pluriel : défaillances
« défaillances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « défaillance » 3 : défaillance, défaillances, defaillance
- défaillance de.fa.jɑ̃s singulier féminin
- défaillances de.fa.jɑ̃s[z] pluriel féminin
- defaillance də.fa.jɑ̃s singulier
nom commun · féminin
Étymologie. De défaillant ; voir -ance.
-
Perte momentanée des forces physiques accompagnée souvent d’une perte de connaissance.
- Tomber en défaillance.
- Il lui a pris une défaillance.
- Avoir de fréquentes défaillances.
-
figuré
Perte momentanée des forces morales.
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu'il peut roder d'appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
-
vieilli
Fait de faire défaut.
- Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ». — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s...
- astronomie Éclipse, en parlant d'un astre.
-
informatiquemédecinetechnique
Industrie
Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise.
- Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque. — Rodenticides: analyses, normes, préparations utilisées en santé publique et en...
- Il a dû abandonner la course suite à la défaillance de la boîte de vitesses.
-
Marché public
Cessation d’activité ou difficulté en cours d’exécution d’un contrat.
- L’entreprise peut anticiper ce risque commercial en présentant un prix plus élevé, ou, au contraire, si elle sous-estime le risque, proposer un prix qui n’absorbera pas durablement la charge financière induite ce qui peut entraîner, à terme, la défaillance de l’entreprise ou une diminution de la qualité des prestations en dessous du minimum acceptable au titre du marché. — DAJ, Le prix dans les marchés publics. Guide et recommandations. La formation et la...
- Pour assurer la poursuite de l’exécution des marchés publics touchés par ces difficultés et éviter le risque de défaillance de leurs titulaires, vous demanderez à vos services de veiller à aménager les conditions d’exécution des contrats en cours conformément aux principes rappelés ci-après. — Cabinet du Premier Ministre, Aménagement des conditions d’exécution des marchés...
- synonymes
- déficience
- dérivés
- arbre de défaillances, défaillances de cause commune, défaillances de mode commun, défaillance du voyageur, défaillance unique, mode de défaillance
Traductions
- Anglais
- fainting spell, faint, dizziness, lapse of judgement, lapse of judgment, failure, market failure, giddiness, vertigo
- Espagnol
- desfallecimiento, vértigo
- Allemand
- Ohnmacht, Schwäche, Entmutigung, Demoralisiertheit, Fehler, Versagen, Ausfall
- Portugais
- vertigem
- Néerlandais
- katzwijm, draaierigheid, duizeligheid, duizeling, zwijmel, zwakheid, onmacht, fout, in gebreke blijven
- Occitan
- moriment, defalhença, defalhiment, defalhida, manca, avaria, rompedura
- Arabe
- إغماء, عجز
- Latin
- malefactio
- Espéranto
- senfortiĝo, eksveno, sveneto, kapturniĝo, sveneto, kapturniĝo
4 autres langues
- Croate
- mana, klonulost, slabinja, slabost, falinga, zastoj, poteškoća
- Ido
- esvano
- Kotava
- konjota
- Suédois
- svikt
Source : « défaillance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- absenceJ, affaiblissementJ, carenceJ, catastropheJ, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, défaillantJ, défautW, défectuositéJ, dégâtJ, délétionJ, faiblesseW, failleJ, insuccèsJ, insuffisanceJ, labyrinthiteW, malaiseJ, manqueJ, manquementJ, panneW, pâmoisonJ, pénurieJ, ratéeJ, suppressionJ, syncopeJ, trouJ, vertigeW, vertigoW, échecW, éclipseJ, étourdissementJ, évanouissementJ
- antonymes 11
- constanceJ, fermetéJ, forceJ, maintienJ, præsenceJ, présenceJ, puissanceJ, regainJ, retourJ, stabilitéJ, énergieJ
- hyperonymes 2
- actionJ, défautJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.