déférents
Prononciation et analyses de « déférents » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déférent | adjectif | pluriel masculin | de.fe.ʁɑ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déférents » est une forme
Définitions de « déférent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : déférente · pluriel : déférents
« déférents » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « déférent » 4 : déférent, déférents, déférente, déférentes
- déférent de.fe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- déférents de.fe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- déférente de.fe.ʁɑ̃t singulier féminin
- déférentes de.fe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. De déférant, participe présent de déférer.
-
En parlant d'une personne ou de son attitude : Qui défère, qui cède, qui témoigne de la déférence vis-à-vis d'autrui.
- Esprit doux et déférent.
- Bien qu’elle le torturât depuis des années, et qu’il n’ignorât rien d’elle, il restait un fils déférent, il s’était juré de ne jamais sortir de cette attitude obstinée de respect. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV
- Et comme j’allais courir, craignant la fureur des matous, au secours de Beaugarçon, je vis qu’il faisait retraite avec lenteur, majesté et inconscience, parmi les rayés immobiles, silencieux, et pour la première fois déférents devant l’eunuque qui avait osé battre la reine. — Colette, Chats, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de...
3 autres exemples
- Car il avait la clientèle de tous les hobereaux du pays. Il les traitait avec une familiarité déférente dont son fils s'émerveillait. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937
- Un peu plus tard, elle l’écoutait avec un intérêt déférent quand, dans la grande galerie du Louvre, il nous expliquait les beautés d’un Corrège, quand, au sortir d’une projection des Trois Mousquetaires, il prédisait que le cinéma tuerait l’Art. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Michel va chercher dans sa réserve de plaisanteries et de flatteries déférentes ce qu’il faut pour charmer ces dames d’un certain âge. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- dérivés
- déféremment
Traductions
1 autres langues
- Croate
- smjeran
Source : « déférent », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. De déférant, participe présent de déférer.
- anatomie Canal déférent : canal qui relie l'épididyme à l'urètre.
-
astronomie
Cercle déférent : cercle sur lequel, selon les Anciens, se déplacent les planètes.
- Après avoir emprunté à Apollonius de Perge l’idée des cercles excentriques, déférents et épicycles, [Ptolémée] propose un système géocentrique qui permet de prévoir les positions des astres avec une très bonne précision, qui rend compte des mouvements rétrogrades et des variations de luminosité des planètes. — « De l’astronomie à la géométrie », Michel Rousselet, Les secrets des dimensions,...
- dérivés
- canal déférent, conduit déférent, déférentiel
Source : « déférent », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- basJ, ciseléJ, courtoisJ, excréteurJ, humbleJ, obséquieuxJ, pieuxJ, poliJ, policéJ, prévenantJ, respectueuxJ, révérencieuxJ, servableJ, serviableJ, servileJ, soumisJ
- antonymes 18
- arrogantJ, cavalierJ, condescendantJ, dédaigneuxJ, dérisoireJ, désinvolteJ, effrontéJ, hautainJ, hautinJ, impertinentJ, impérieuxJ, insolentJ, irrespectueuxJ, moqueurJ, méprisantJ, narquoisJ, supérieurJ, supérieureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.