décolore
Prononciation et analyses de « décolore » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décolorer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.kɔ.lɔʁ | 0.1 |
| décolorer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.kɔ.lɔʁ | 0.0 |
| décolorer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.kɔ.lɔʁ | |
| décolorer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.kɔ.lɔʁ | |
| décolorer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.kɔ.lɔʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décolore » est une forme
Définitions de « décolorer » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se décolorer
« décolore » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « décolorer » 40 : décolorée, décoloré, décolorer, décolorés, décolore, décolorant…
- décolorée de.kɔ.lɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- décoloré de.kɔ.lɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- décolorer de.kɔ.lɔ.ʁe infinitif
- décolorés de.kɔ.lɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- décolore de.kɔ.lɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décolorant de.kɔ.lɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- décolorées de.kɔ.lɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- décolorent de.kɔ.lɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décolorait de.kɔ.lɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décolores de.kɔ.lɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décolorais de.kɔ.lɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décolorez de.kɔ.lɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décolorerai de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décoloraient de.kɔ.lɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décolorera de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décolorerait de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décoloreras de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décoloreront de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décolora de.kɔ.lɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- décolorai de.kɔ.lɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- décoloras de.kɔ.lɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décolorasse de.kɔ.lɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décolorassent de.kɔ.lɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décolorasses de.kɔ.lɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décolorassiez de.kɔ.lɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décolorassions de.kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décoloreraient de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décolorerais de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décolorerez de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décoloreriez de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décolorerions de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décolorerons de.kɔ.lɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décoloriez de.kɔ.lɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décolorions de.kɔ.lɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décolorons de.kɔ.lɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décolorâmes de.kɔ.lɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décolorât de.kɔ.lɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décolorâtes de.kɔ.lɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décolorè de.kɔ.lɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décolorèrent de.kɔ.lɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. (1694) Dérivé du verbe colorer avec le préfixe dé- (qui indique l’inverse ou le départ). Ce verbe décolorer est semble-t-il refait à l’image du verbe latin decolorare (« perdre sa couleur, s’affadir »).
-
Dépourvoir de sa couleur ; ôter, altérer la couleur.
- Se décolorer les cheveux.
- Je me suis décoloré ma chemise.
- La mort décolorait son front sans diadème. — Voltaire, Œdipe, V, 1
2 autres exemples
- Elle appuya contre la joue d’Alice sa joue plus maigre, ses cheveux blonds qu’elle décolorait, et ferma tendrement les yeux. — Colette, Le toutounier, 1939
- Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — Jeune Afrique, 1969, nᵒ 435 à 451, page 52
-
pronominalréfléchi
Perdre ses couleurs d'origine.
- Un lis penche et se décolore. — Casimir Delavigne, Le paria, II, 6
- Ces minuscules algues peuvent se décolorer par perte - réversible ou non - de leur chlorophylle. — Jean-Marie Pelt, L'évolution vue par un botaniste, éd. Fayard, 2011, chapitre 4
- dérivés
- décolorable, décoloration, décoloré, indécolorable, redécolorer
Traductions
- Italien
- scolorire, sbiadire
- Portugais
- descolorir, desbotar, desbotar
- Néerlandais
- ontkleuren, verkleuren
- Breton
- dislivañ, disliviñ
2 autres langues
- Croate
- izmijeniti boju, gubiti prvotnu boju
- Same du Nord
- báidnit
Source : « décolorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affadirJ, altérerJ, blanchirJ, colorerW, défraichirJ, défraîchirJ, déteindreJ, fanerJ, flétrirJ, mangerJ, ternirJ
- antonymes 5
- colorerJ, foncerJ, raviverJ, teindreJ, teinterJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- décolorantJ, décolorisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.