décamperait
Prononciation et analyses de « décamperait » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décamper | verbe | conditionnel présent 3e personne singulier | de.kɑ̃.pə.ʁɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décamperait » est une forme
Définitions de « décamper » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · intransitif
« décamperait » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 3e personne singulier.
Formes de « décamper » 40 : décamper, décampe, décampé, décampez, décampes, décampent…
- décamper de.kɑ̃.pe infinitif
- décampe de.kɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décampé de.kɑ̃.pe passé participe singulier masculin
- décampez de.kɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décampes de.kɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décampent de.kɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décampons de.kɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décamperont de.kɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décampait de.kɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décampera de.kɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décampiez de.kɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décampa de.kɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- décamperas de.kɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décamperai de.kɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décamperais de.kɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décampions de.kɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décampais de.kɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décampés de.kɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
- décampai de.kɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- décampant de.kɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
- décamperaient de.kɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décamperez de.kɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décamperiez de.kɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décampées de.kɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
- décampaient de.kɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décampas de.kɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décampasse de.kɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décampassent de.kɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décampasses de.kɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décampassiez de.kɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décampassions de.kɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décamperait de.kɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décamperions de.kɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décamperons de.kɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décampâmes de.kɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décampât de.kɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décampâtes de.kɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décampè de.kɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décampèrent de.kɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décampée de.kɑ̃.pe passé participe singulier féminin
verbe · intransitif
Étymologie. descamper. Dérivé de camper avec le préfixe dé-.
-
Lever le camp.
- Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche. — Histoire d'Hérodote, édition en neuf volumes, traduite du grec, tome 6, Imprimerie de...
- Il remarqua qu’ici les morts et la fuite semblaient avoir obéi à des règles militaires. Rien ne traînait, la fosse était recouverte, et à part cette fenêtre sous laquelle il se tenait, on avait décampé dans toutes les règles de l’art du cantonnement. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 74-75
-
familierfiguré
Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir.
- Mais la Guerliche ne l’attendit point, et, préférant le soleil à l’ombre, il jugea prudent de décamper et ne reparut plus à Erchin. — Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche, Lacroix, Verboeckhoven et Cie, Paris, 1868
- Debout! répondit celui-ci, debout! Il est l'heure de décamper. Le marquis d'Aroca flaire notre piste avec six alguazils. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- – Mon vieux minou, faut absolument trouver le moyen de décamper de ce sale trou. Au train dont tu vas, notre provision de lait ne durera pas longtemps… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
2 autres exemples
- Au lieu de me carrer en elle, comme d’habitude, je n’occupe à dessein qu’1 bord de chaise ; je ne siège pas pleinement sur son plateau, à la manière de ces gens qui ne s’installent quelque part que d’1 fesse, toujours prêts à décamper. — Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013
- – Range ton arme et prends le tableau. Il est temps de décamper. — Marini, Noir Burlesque, tome 2, Dargaud, 2022, page 56
- dérivés
- décampement, décampiller, redécamper
Traductions
- Anglais
- scram
- Espagnol
- decampar, largarse, tirarse
- Italien
- smammare, svignare, svignarsela, darsela a gambe, filar via
- Allemand
- wegrennen
- Portugais
- decampar, dar no pé
- Occitan
- descampar, franhar, fòranisar, descampar
- Chinois
- 滾 (gǔn)
2 autres langues
- Croate
- napustiti logor, zbrisati, dignuti se i otići, odmagliti
- Finnois
- häipyä
Source : « décamper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- avoirW, caleterJ, cavalerJ, circulerJ, devenirW, disparaîtreJ, dégagerW, délogerJ, démarrerJ, enculerW, esbignerJ, escamperJ, exbignerJ, filerJ, fuguerJ, fuirJ, leverJ, obtenirW, semerJ, sortirJ, êtreW
- antonymes 4
- arriverJ, camperJ, demeurerJ, resterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.