WiKiLeXiK

décampait

lemme
forme
  • phonétique /de.kɑ̃.pɛ[t]/
  • orthocode dé.cam.pait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « décampait » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décamper verbe indicatif imparfait 3e personne singulier de.kɑ̃.pɛ[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décampait » est une forme

Définitions de « décamper » verbe · fréq. 1.9

1er groupe · intransitif

« décampait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.0).

Formes de « décamper » 40 : décamper, décampe, décampé, décampez, décampes, décampent…
  • décamper de.kɑ̃.pe infinitif
  • décampe de.kɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • décampé de.kɑ̃.pe passé participe singulier masculin
  • décampez de.kɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • décampes de.kɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • décampent de.kɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • décampons de.kɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • décamperont de.kɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • décampait de.kɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • décampera de.kɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • décampiez de.kɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • décampa de.kɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • décamperas de.kɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • décamperai de.kɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • décamperais de.kɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • décampions de.kɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • décampais de.kɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • décampés de.kɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • décampai de.kɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • décampant de.kɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
  • décamperaient de.kɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • décamperez de.kɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • décamperiez de.kɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • décampées de.kɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • décampaient de.kɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • décampas de.kɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • décampasse de.kɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • décampassent de.kɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • décampasses de.kɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • décampassiez de.kɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • décampassions de.kɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • décamperait de.kɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • décamperions de.kɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • décamperons de.kɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • décampâmes de.kɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • décampât de.kɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • décampâtes de.kɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • décampè de.kɑ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • décampèrent de.kɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • décampée de.kɑ̃.pe passé participe singulier féminin

Conjugaison de « décamper »

verbe · intransitif

Étymologie. descamper. Dérivé de camper avec le préfixe dé-.

  1. Lever le camp.
    • Ils prirent la résolution de décamper la nuit, à la seconde veille, de crainte que les Perses venant à s'appercevoir ^([sic]) de leur départ ne les suivissent et ne les inquiétassent dans leur marche. — Histoire d'Hérodote, édition en neuf volumes, traduite du grec, tome 6, Imprimerie de...
    • Il remarqua qu’ici les morts et la fuite semblaient avoir obéi à des règles militaires. Rien ne traînait, la fosse était recouverte, et à part cette fenêtre sous laquelle il se tenait, on avait décampé dans toutes les règles de l’art du cantonnement. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 74-75
  2. familierfiguré Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir.
    • Mais la Guerliche ne l’attendit point, et, préférant le soleil à l’ombre, il jugea prudent de décamper et ne reparut plus à Erchin. — Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche, Lacroix, Verboeckhoven et Cie, Paris, 1868
    • Debout! répondit celui-ci, debout! Il est l'heure de décamper. Le marquis d'Aroca flaire notre piste avec six alguazils. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • – Mon vieux minou, faut absolument trouver le moyen de décamper de ce sale trou. Au train dont tu vas, notre provision de lait ne durera pas longtemps… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 2 autres exemples
      • Au lieu de me carrer en elle, comme d’habitude, je n’occupe à dessein qu’1 bord de chaise ; je ne siège pas pleinement sur son plateau, à la manière de ces gens qui ne s’installent quelque part que d’1 fesse, toujours prêts à décamper. — Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013
      • – Range ton arme et prends le tableau. Il est temps de décamper. — Marini, Noir Burlesque, tome 2, Dargaud, 2022, page 56
dérivés
décampement, décampiller, redécamper

Traductions

Anglais
scram
Espagnol
decampar, largarse, tirarse
Italien
smammare, svignare, svignarsela, darsela a gambe, filar via
Allemand
wegrennen
Portugais
decampar, dar no pé
Occitan
descampar, franhar, fòranisar, descampar
Chinois
滾 (gǔn)
2 autres langues
Croate
napustiti logor, zbrisati, dignuti se i otići, odmagliti
Finnois
häipyä

Source : « décamper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
avoirW, caleterJ, cavalerJ, circulerJ, devenirW, disparaîtreJ, dégagerW, délogerJ, démarrerJ, enculerW, esbignerJ, escamperJ, exbignerJ, filerJ, fuguerJ, fuirJ, leverJ, obtenirW, semerJ, sortirJ, êtreW
antonymes 4
arriverJ, camperJ, demeurerJ, resterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.