décèlerions
« décèlerions » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déceler | verbe | conditionnel présent 1re personne pluriel | de.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décèlerions » est une forme
déceler verbe · fréq. 2.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« décèlerions » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 1re personne pluriel.
40 formes déceler, décelé, décèle, décelée, décèlent, décelées…
- déceler de.sə.le infinitif
- décelé de.sə.le passé participe singulier masculin
- décèle de.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décelée de.sə.le passé participe singulier féminin
- décèlent de.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décelées de.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
- décèlera de.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décelez de.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décelés de.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
- décelons de.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décelais de.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décela de.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
- décelait de.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décèles de.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décèlerais de.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décelaient de.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décelant de.sə.lɑ̃[t] présent participe
- décèlerait de.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décèleront de.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décelions de.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décèlerai de.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décèlerez de.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décelai de.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
- décelèrent de.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décelas de.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décelasse de.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décelassent de.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décelasses de.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décelassiez de.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décelassions de.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déceliez de.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décelâmes de.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décelât de.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décelâtes de.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décelè de.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décèleraient de.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décèleras de.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décèleriez de.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décèlerions de.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décèlerons de.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De celer, « cacher », préfixé du négatif dé-.
-
vieilli
Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement.
- Un semi-scepticisme est la marque d’un esprit faible ; il décèle un raisonneur pusillanime, qui se laisse effrayer par les conséquences […] — Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
- Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
par extension
Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait.
- Il ne veut pas être connu, n’allez pas le déceler.
-
Découvrir une chose qui n’est pas immédiatement perceptible.
- Pour son nez, il était d’une finesse et d’une fierté toute royale, et décelait la plus noble origine. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
- La première supposition est conforme à l’ancienne tradition des Grecs, qui croyaient que l’embrasement d’une forêt décela le fer au sommet du mont Ida, en Crète. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- La chambre restait telle que le jeune homme l’avait laissée et décelait ses goûts. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
3 autres exemples
- Plus loin, des aulnes décelaient un bas-fond. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- À un stade plus avancé, les bras morts en voie d’assèchement présentent un complexe où il est facile pourtant de déceler, parmi les groupements qui s’interfèrent, l’association initiale. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda. — L. Van Wambeke, « Quelques nouveaux minéraux phosphatés du Congo : la landésite-(Fe),...
- synonymes
- détecter
- dérivés
- décelable, redéceler
Traductions
- Anglais
- reveal, uncover, reveal, uncover, expose, detect
- Espagnol
- detectar, delatar, develar, desvelar
- Italien
- svelare, svelare, scoprire, riconoscere
- Allemand
- entdecken, aufdecken, enthüllen, preisgeben, verraten, aufdecken
- Portugais
- revelar, descobrir, desvelar, revelar, expor, detectar, descobrir, identificar
- Néerlandais
- onthullen, ontdekken, ontwaren
- Occitan
- decelar, decelar, decelar
6 autres langues
- Arabe marocain
- يكشف
- Croate
- kazivati, odati, primjetiti
- Hongrois
- leleplez, leleplez
- Ido
- deskovrar
- Kotava
- karavá, karavotá
- Roumain
- dezvălui, descoperi
Source : « déceler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- afficherJ, analyserW, annoncerJ, apercevoirW, apparaîtreW, apprendreW, comprendreW, confirmerW, constaterW, devinerJ, distinguerJ, démontrerJ, dénoncerJ, dénoterJ, dépisterJ, dépouillerW, déterminerW, développerW, indiquerJ, libérerJ, manifesterJ, montrerJ, observerW, percerJ, percevoirJ, prouverJ, pénétrerJ, remarquerW, repérerJ, respecterW, saisirJ, signalerJ, surprendreJ, trahirJ, trouverW, voirW
- antonymes 3
- cacherJ, celerJ, célerJ
- dérivés 3
- décelageJ, déceleurJ, décèlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.