débridées — forme de débridé, débrider : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « débridées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
débridé	adjectif	pluriel féminin	de.bʁi.de[z]	0.1
débrider	verbe	passé participe pluriel féminin	de.bʁi.de[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « débridées » est une forme

Définitions de « débrider » verbe · fréq. 0.5

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se débrider

« débridées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « débrider » 40 : débridée, débridé, débrider, débridés, débridées, débride…

débridée de.bʁi.de passé participe singulier féminin
débridé de.bʁi.de passé participe singulier masculin
débrider de.bʁi.de infinitif
débridés de.bʁi.de[z] passé participe pluriel masculin
débridées de.bʁi.de[z] passé participe pluriel féminin
débride de.bʁid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
débridez de.bʁi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
débridera de.bʁi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
débriderai de.bʁi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
débrides de.bʁid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
débridais de.bʁi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
débrida de.bʁi.da indicatif passé 3e personne singulier
débridai de.bʁi.de indicatif passé 1re personne singulier
débridaient de.bʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
débridait de.bʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
débridant de.bʁi.dɑ̃[t] présent participe
débridas de.bʁi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
débridasse de.bʁi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
débridassent de.bʁi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
débridasses de.bʁi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
débridassiez de.bʁi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
débridassions de.bʁi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
débrident de.bʁid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
débrideraient de.bʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
débriderais de.bʁi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
débriderait de.bʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
débrideras de.bʁi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
débriderez de.bʁi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
débrideriez de.bʁi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
débriderions de.bʁi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
débriderons de.bʁi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
débrideront de.bʁi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
débridiez de.bʁi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
débridions de.bʁi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
débridons de.bʁi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
débridâmes de.bʁi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
débridât de.bʁi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
débridâtes de.bʁi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
débridè de.bʁi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
débridèrent de.bʁi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « débrider »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de brider, avec le préfixe dé-.

Débarrasser de la bride.
- Il ne faut pas encore débrider ce cheval.
- — Si je ne la débridais pas, elle casserait tout. Fanchon, débarrassée de la bride et même de la selle que son maître lui enleva lestement, alla flairer et saluer, d’un hennissement amical, sa paisible hôtesse, la jument du métayer. — George Sand, Jeanne, 1844
mécanique Ôter le dispositif qui bride la vitesse d'un moteur.
Absolument Se donner un temps de repos, cesser un mouvement.
- Il est temps de débrider. - La cavalerie venait de débrider, quand tout à coup on vit paraître les ennemis.
par analogie Dégager ce qui est serré.
cuisine en particulier Couper les fils avec lesquels on avait attaché les membres d'une volaille, pour la faire cuire.
- Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux. — Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris :...
en particulier Dégager une charge du câble qui a servi à la hisser.
chirurgie Couper les brides ou filaments d'une suture, qui empêchent l’écoulement du pus.
- Pour prévenir le moindre soupçon, je lui tendis la lettre ; mais il affecta de ne point la lire, et comme s’il eût décidé que le moment était venu de me parler raison et de débrider largement une plaie qui languissait sans résultat : […] — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 124
- Les choses n'iront pas plus loin, mais la soirée sera gâchée par une lancinante impression d'abcès non débridé. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 65
informatique Contourner les protections d’un système pour supprimer les restrictions d’utilisation mises en place par le constructeur.
pronominal Agir sans retenue.
- Ils mangent et boivent, font ripaille, remuent leurs membres, embrassent les filles, sonnent les cloches, s'emplissent de bruit : rudes bacchanales où l'homme se débride, et qui sont la consécration de la vie naturelle : les puritains ne s'y sont pas trompés. — Hippolyte Taine, Histoire de la littérature anglaise, V. 1, 1856, page 255
- Et durant deux grandes heures, je travaillai à mon drame, écrivant sans débrider. — Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 245

dérivés: débridable, débridage, débrideur, langue débridée, redébrider, sans débrider

Traductions

Anglais: unbridle, jailbreak, unbridle
Italien: sbrigliare, sbrigliare

3 autres langues

Croate: razuzdati, raspustiti se, obuzdati se, otkloniti, odstraniti, raskalašiti se
Grec ancien: ἀποχαλινόω (apokhalinóô)
Picard: décachurer

Source : « débrider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: avaler^J, couper^J, dessiller^J, déchaîner^J, exciser^J, friper^J, manger^J, ouvrir^J, écorcer^J
antonymes 4: arrêter^J, cesser^J, enchaîner^J, lier^J
dérivés 2: débridement^J, débridé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « débridé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : débridée · pluriel : débridés

« débridées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « débridé » 4 : débridée, débridé, débridés, débridées

débridée de.bʁi.de singulier féminin
débridé de.bʁi.de singulier masculin
débridés de.bʁi.de[z] pluriel masculin
débridées de.bʁi.de[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de débrider.

Qui n’est plus attaché par une bride.
- Les chevaux débridés et dessellés.
figuré Qui ne se donne pas de limites.
- Le « Green Friday » est trop récent pour que son effet réel soit mesuré, alors que le « Black Friday » devrait encore battre des records de chiffre d’affaires. Mais l’événement alternatif semble refléter un rejet du consumérisme débridé d’une partie de la société. — Le Monde avec AFP, Le « Green Friday » en résistance à la consommation débridée du «...
médecine Qualifie les yeux qui ont été opérés pour ne plus être bridés ; dont l'épicanthus a été réduit.
- Une Japonaise aux yeux débridés.
mécanique Qualifie un engin dont le bridage a été retiré, lui permettant ainsi de dépasser les limites originelles, notamment une vitesse artificiellement limitée.
- Un tel rendez-vous obligatoire aurait aussi permis de mieux repérer les deux-roues débridés ou kités. Ces deux-roues trafiqués sont dangereux — d’après la dernière enquête de la Fédération française de l’assurance (ex-Fédération française des sociétés d’assurance) menée en 2007, un conducteur de deux-roues accidenté sur deux conduisait un véhicule débridé et les dommages corporels progressaient de 30 % avec le débridage. — Émilie Massemain, Scooters, motos : l’abandon du contrôle technique porté en justice,...
- Soit parce qu’ils ont débridé leur moteur, soit parce qu’ils utilisent des speedelec ou des fat bikes qui sont, en fait, des cyclomoteurs déguisés en vélo. — Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos...

synonymes: effréné

Traductions

Anglais: unbridled
Allemand: zügellos
Russe: необузданный (neobuzdannyï)

1 autres langues

Tchèque: bezuzdný

Source : « débridé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 35: avachi^J, chiffonné^J, coupé^J, débordant^W, déchaîné^J, délirant^J, démesuré^J, déréglé^J, désordonné^J, dévergondé^J, endiablé^J, enflé^J, exagéré^J, exalté^J, excessif^J, excisé^J, explosif^J, explosive^J, fou^J, fougueux^J, fripé^J, frénétique^J, hyperbolique^J, hypertrophié^J, impétueux^J, incisé^J, libre^W, ouvert^J, passionné^J, pétulant^J, pétulante^J, ridé^J, surfait^J, échevelé^W, écorcé^J
antonymes 4: contenu^J, discipliné^J, modéré^J, retenu^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.