WiKiLeXiK

crétines

lemme
forme
  • phonétique /kʁe.tin[z]/
  • orthocode cré.tine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « crétines » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crétine nom commun pluriel féminin kʁe.tin[z] 0.1
crétin adjectif pluriel féminin kʁe.tin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « crétines » est une forme

Définitions de « crétin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : crétine · pluriel : crétins

« crétines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « crétin » 4 : crétin, crétins, crétine, crétines
  • crétin kʁe.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • crétins kʁe.tɛ̃[z] pluriel masculin
  • crétine kʁe.tin singulier féminin
  • crétines kʁe.tin[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Première attestation dans le Voyage en Suisse. Lettre et mélange de dissertation Ecritte à la Societé Royale de Lyon par le Marquis de Maugiron, membre de cette académie. Étymologie controversée : Équivalent francoprovençal (Valais, Savoie) de chrétien ; mot de compassion devenu péjoratif comme benêt, fada, innocent, etc. Le nom est particulièrement donné aux populations marginalisées en raison de pathologies diverses, commes les cagots. De l’allemand Kreidling, dérivé de Kreide (« craie »), à cause de la couleur blanchâtre de leur peau. Dérivé de crêt, avec le suffixe -in ; le crétin serait un habitant des montagnes, le crétinisme résultant d’un manque en sels minéraux, dont l’iode, dans leur alimentation.

  1. Idiot, stupide, bête.
    • Depuis le temps qu’on lui bourre le crâne de slogans et de notions crétines sur la droiture et la transparence. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 76
    • Le bras lancé vers l’avant et vers le haut – en direction de la foule massée derrière les barrières, pouvait-on imaginer – Kennedy souriait avec cet enthousiasme et cet optimisme crétins qu’il est si difficile aux non-Américains de contrefaire. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, Flammarion, 2010, page 135
    • À l’aspect de ces étranges physionomies, il est difficile de décider si ces mammifères à plumes se crétinisent à ce métier, ou s’ils ne font pas ce métier parce qu’ils sont un peu crétins de naissance. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
  2. Qui a atteint un degré de bêtise indescriptible, voir, irrécupérable.
dérivés
crétinement, crétinissime

Traductions

Anglais
nitwit, cretin, imbecile
Espagnol
imbécil, necio, cretino, estúpido, idiota, cretino
Italien
cretino
Allemand
dumm, idiotisch, Dummkopf, Idiot, Kretin, Kretin
Portugais
cretino
Néerlandais
idioot, kropmens, lul
Catalan
crté, cretí, cretí, cretí
Russe
кретин (kretin), слабоумный (slaboumnyj), дурачок (duračok), дурак (durak), идиот (idiot), тупица (tupica), балбес (balbes), балда (balda)
Japonais
馬鹿 (baka)
Espéranto
kretena, kreteno
11 autres langues
Basque
kretin
Bavarois
deppad, bled, Cretin
Danois
fjols, tumpe
Finnois
tyhmä
Francoprovençal
krétin
Féroïen
býttlingur, tápulingur
Ido
kretino
Polonais
kretyn
Roumain
cretin, cretina, cretini
Slovène
bedak, bedak, tepec
Tchèque
kretén, blb

Source : « crétin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « crétine » nom commun · féminin · fréq. 0.6

masculin : crétin · pluriel : crétines

« crétines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « crétine » 2 : crétine, crétines
  • crétine kʁe.tin singulier féminin
  • crétines kʁe.tin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de crétin, avec le suffixe -ine.

  1. médecine Celle qui est affectée de crétinisme ou, par extension, de myxœdème congénital.
    • Franchement quelle crétine celle-la.
  2. familierpéjoratif Idiote.

Source : « crétine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 82
abrutiJ, abrutieJ, absurdeJ, ahuriJ, ahurieJ, analphabèteJ, andouilleJ, andouilléJ, arriéréJ, arriéréeJ, ballotJ, bananeJ, bouffonJ, bourriqueJ, bovinJ, bruteJ, brèleJ, brêleJ, bécasseJ, bêtaJ, bêteJ, clocheJ, conJ, conneJ, corniaudJ, cornichonJ, couillonJ, couillonnaudJ, coyonJ, coïonJ, crucheJ, crétinJ, culJ, demeuréJ, demeuréeJ, dindeJ, drongoJ, duconJ, débileJ, dégénéréJ, enragéJ, fouJ, glandJ, gâteuxJ, idiotJ, idioteJ, ignorantJ, imbécileJ, inconséquentJ, injusteJ, innocentJ, innocenteJ, insenséJ, jacquesJ, mancheJ, minusJ, naïveJ, neuneuJ, niaisJ, nigaudeJ … (22 autres)
antonymes 2
malinJ, sageJ
hyperonymes 21
animalJ, conneJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, hommeJ, humainJ, idiotismeJ, individuJ, injureJ, lourdaudJ, mammifèreJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prostituéeJ, saurienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.