costumés

lemme
forme
  • phonétique /kɔs.ty.me[z]/
  • orthocode cos.tu.més°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« costumés » comme forme 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
costumer verbe passé participe pluriel masculin kɔs.ty.me[z] 0.1
costumé adjectif pluriel masculin kɔs.ty.me[z] 0.0
costumé nom commun pluriel masculin kɔs.ty.me[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « costumés » est une forme

costumer verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« costumés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

41 formes costume, costumes, costumé, costumée, costumés, costumer…
  • costume kɔs.tym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • costumes kɔs.tym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • costumé kɔs.ty.me passé participe singulier masculin
  • costumée kɔs.ty.me passé participe singulier féminin
  • costumés kɔs.ty.me[z] passé participe pluriel masculin
  • costumer kɔs.ty.me infinitif
  • costumées kɔs.ty.me[z] passé participe pluriel féminin
  • costumez kɔs.ty.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • costumais kɔs.ty.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • costumè kɔs.ty.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • costument kɔs.tym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • costumait kɔs.ty.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • costumerons kɔs.ty.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • costumons kɔs.ty.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • costuma kɔs.ty.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • costumai kɔs.ty.me indicatif passé 1re personne singulier
  • costumaient kɔs.ty.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • costumant kɔs.ty.mɑ̃[t] présent participe
  • costumas kɔs.ty.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • costumasse kɔs.ty.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • costumassent kɔs.ty.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • costumasses kɔs.ty.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • costumassiez kɔs.ty.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • costumassions kɔs.ty.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • costumera kɔs.ty.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • costumerai kɔs.ty.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • costumeraient kɔs.ty.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • costumerais kɔs.ty.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • costumerait kɔs.ty.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • costumeras kɔs.ty.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • costumerez kɔs.ty.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • costumeriez kɔs.ty.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • costumerions kɔs.ty.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • costumeront kɔs.ty.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • costumiez kɔs.ty.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • costumions kɔs.ty.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • costumâmes kɔs.ty.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • costumât kɔs.ty.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • costumâtes kɔs.ty.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • costumèrent kɔs.ty.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • se costumer sə kɔs.ty.me infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De costume.

  1. Revêtir d’un certain costume.
    • La vieille Esther, une juive de Salonique qui avait là-bas mission de me costumer en Turc et m’appelait son caro piccolo, m’envoie, par son intermédiaire, ses souhaits et ses souvenirs. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
    • On ne costume pas les pages en filles de ferme pour leur confier des missions officielles. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
    • Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue avec son joli visage aux traits fins, ses grands yeux sombres et ses faux grains de beauté. — Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap.6
dérivés
costumé

Source : « costumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de costumer.
    • Tenez, entrez là-dedans et costumez-vous, dit-il en leur ouvrant la porte d'un algeco camouflé entre les pins. — Jean Duplay, Salade de Méduse, BoD/Books on Demand France, 2012, p. 192

Source : « se costumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
accoutrerJ, affublerJ, déguiserJ, endimancherJ, fringuerJ, habillerJ, nipperJ, travestirJ, vêtirJ
dérivés 2
costumeJ, décostumerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

costumé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : costumée · pluriel : costumés

« costumés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

4 formes costumé, costumée, costumés, costumées
  • costumé kɔs.ty.me singulier masculin
  • costumée kɔs.ty.me singulier féminin
  • costumés kɔs.ty.me[z] pluriel masculin
  • costumées kɔs.ty.me[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

costumé nom commun · masculin

pluriel : costumés

« costumés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes costumé, costumés
  • costumé kɔs.ty.me singulier masculin
  • costumés kɔs.ty.me[z] pluriel masculin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
accoutréJ, affubléJ, costumeJ, déguiséJ, endimanchéJ, habilléJ, travestiJ, vêtuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.