coordonnée
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 12.6
- aussi forme de coordonné adjectif · 0.4, coordonner verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « coordonnée » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coordonné | adjectif | singulier féminin | kɔ.ɔʁ.dɔ.ne | 0.4 |
| coordonnée | nom commun | singulier féminin | ko.ɔʁ.dɔ.ne | 0.2 |
| coordonner | verbe | passé participe singulier féminin | ko.ɔʁ.dɔ.ne | 0.0 |
Homophones : coordonnées, coordonner, coordonné, coordonnés, coordonnez, coordonnai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coordonnée » nom commun · féminin · fréq. 12.6
pluriel : coordonnées
Formes de « coordonnée » 2 : coordonnées, coordonnée
- coordonnées ko.ɔʁ.dɔ.ne[z] pluriel féminin
- coordonnée ko.ɔʁ.dɔ.ne singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du verbe coordonner.
-
Donnée sur la position, sur l’endroit ou la façon de trouver.
- Nicolas Oresme applique à la représentation du mouvement une représentation graphique, grâce à un système de coordonnées rectangulaires, ce qui fait de lui un précurseur de la géométrie analytique de Descartes. — Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966
- « Alfred. Vous avez les coordonnées ? — Presque Monsieur. Il y a plus d’interférences que d’habitude. » — Batman: Arkham City, 2011
- Une coordonnée de ce point étant connue, l’autre sera facile à déterminer.
- dérivés
- coordonnée cartésienne, coordonnée cylindrique, coordonnée géodésique, coordonnée polaire, coordonnée rectangulaire, coordonnée sphérique, système de coordonnées, transformation d’axes des coordonnées
Traductions
- Anglais
- coordinate
- Espagnol
- coordenada
- Allemand
- Koordinate
- Néerlandais
- coördinaat
- Chinois
- 坐标 (zuòbiāo)
- Japonais
- 座標 (zahyō)
- Espéranto
- koordinato
3 autres langues
- Coréen
- 좌표 (jwapyo)
- Ido
- koordinato
- Same du Nord
- koordináhtta
Source : « coordonnée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- axeJ, composanteJ, coordinationW, dimensionJ, pointJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « coordonnée » est une forme
Définitions de « coordonner » verbe · fréq. 3.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se coordonner
« coordonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « coordonner » 40 : coordonnées, coordonner, coordonne, coordonnée, coordonné, coordonnés…
- coordonnées ko.ɔʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- coordonner ko.ɔʁ.dɔ.ne infinitif
- coordonne ko.ɔʁ.dɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coordonnée ko.ɔʁ.dɔ.ne passé participe singulier féminin
- coordonné ko.ɔʁ.dɔ.ne passé participe singulier masculin
- coordonnés ko.ɔʁ.dɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- coordonnez ko.ɔʁ.dɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coordonnera ko.ɔʁ.dɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- coordonnent ko.ɔʁ.dɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- coordonnerai k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coordonnait ko.ɔʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- coordonnes ko.ɔʁ.dɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- coordonnant k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.nɑ̃[t] présent participe
- coordonnons ko.ɔʁ.dɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- coordonnerons ko.ɔʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- coordonniez k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- coordonnerez k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coordonneront ko.ɔʁ.dɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- coordonnais ko.ɔʁ.dɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- coordonneras k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- coordonnions k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- coordonnaient ko.ɔʁ.dɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- coordonnerait ko.ɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- coordonna ko.ɔʁ.dɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- coordonneraient ko.ɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- coordonneriez ko.ɔʁ.dɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- coordonnai k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- coordonnas ko.ɔʁ.dɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- coordonnasse ko.ɔʁ.dɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- coordonnassent ko.ɔʁ.dɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- coordonnasses ko.ɔʁ.dɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- coordonnassiez ko.ɔʁ.dɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- coordonnassions k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coordonnerais ko.ɔʁ.dɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- coordonnerions kɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- coordonnâmes k{o|ɔ}.ɔʁ.dɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- coordonnât ko.ɔʁ.dɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- coordonnâtes ko.ɔʁ.dɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- coordonnè ko.ɔʁ.dɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- coordonnèrent ko.ɔʁ.dɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de ordonner avec le préfixe co-.
-
Arranger certaines choses, en particulier des actions, entre elles pour parvenir à une fin.
- Son épopée prit fin dans le Sud en 1958, quand les armées françaises et espagnoles coordonnèrent leurs efforts au sein de l’opération « Écouvillon », qui prit en tenaille les éléments de l'AML et les détruisit. — Pierre Vermeren, Le Maroc en transition, Éditions La Découverte, 2012
- Précisément nous venons coordonner les opérations de nettoyage, qui ont partiellement débuté avec une société grecque chargée du pompage des soutes du Wakashio. Nous venons en renfort pour coordonner les opérations sur la pollution qui dérive en partie vers la côte, et le temps presse. — Pauline Morvan, Île Maurice : une société bretonne va coordonner le nettoyage du...
- « Tous les blogueurs autrefois populaires en Biélorussie ont connu la prison et seule une chaîne Telegram opérant depuis l’étranger est en mesure de coordonner les manifestations », déclare-t-il. — Biélorussie : Nexta, la chaîne Telegram qui joue « un rôle crucial » dans la...
-
Assortir des objets, des vêtements et accessoires, des appareils, afin de former un ensemble harmonieux ou fonctionnel.
- Internet regorge désormais de jolis masques. Vous pouvez même coordonner votre masque avec votre tenue en choisissant des imprimés ou des couleurs assortis. — Voyagez en toute sécurité et toujours élégant avec les meilleurs accessoires à...
- Leur idée consiste à utiliser le tissu pour donner vie au style prêt-à-porter de leur marque, qui comprend des robes fantaisistes et des pièces à coordonner blanches et noires. — Emily Chan, 3 astuces de créateurs de mode pour recycler sa robe de mariée, vogue.fr,...
-
grammaire
Unir plusieurs éléments d’une phrase par des conjonctions de coordination.
- Sujets, compléments, adjectifs, propositions coordonnés.
-
pronominal
S'organiser, synchroniser des actions, agir dans le même sens.
- On accuse souvent les 35 heures d’avoir déréglé le mécanisme délicat de l’hôpital public. Ce n’est pas faux. Comme le souligne Thomas London de McKinsey, comparé aux entreprises de la même taille, c’est celle « dont l’organisation est la plus complexe, avec de nombreux processus et une grande diversité de professions qui doivent se coordonner en permanence » : infirmières et médecins doivent être présents au même moment, les vacances doivent se caler afin de faire tourner en permanence les blocs opératoires, etc. — treize-ans-apres-les-hopitaux-toujours-en-surchauffe, Les Échos
- « Face au changement, les syndicats ont adopté des stratégies défensives, destinées avant tout à protéger leurs membres, perdant ainsi une partie de leur force de représentation. » « Les syndicats, écrit l'auteur, se sont repliés sur eux-mêmes, au lieu de se coordonner, ils ont choisi la voie du corporatisme compétitif entre pays européens : mors tua, vita mea » (ta mort est ma vie). — Les Échos, mars 2015
- Le Pr Jourdan est aussi revenu sur la nécessaire systématisation du bilan de santé des enfants qui n’est, pour l’instant, réalisé que chez 60 % des enfants de 6 ans. « Actuellement, seuls les médecins scolaires peuvent le faire. La médecine de ville, la médecine scolaire et les PMI doivent se coordonner pour améliorer cette couverture », a-t-il martelé. — Le Quotidien du médecin, 23/03/2015
- dérivés
- coordonnable, coordonnée
- apparentés
- coordinateur, coordination
Traductions
- Anglais
- coordinate
- Espagnol
- coordinar
- Italien
- coordinare
- Allemand
- koordinieren
- Occitan
- coordinar
- Breton
- kenurzhiañ
- Russe
- координировать (koordinirovať)
6 autres langues
- Gallo
- acorder, amarer
- Ido
- koordinar
- Interlingua
- coordinar
- Polonais
- koordynować
- Same du Nord
- oktiiheivehit, bálddalastit, buohtalastit
- Tchèque
- koordinovat
Source : « coordonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- administrerW, agencerJ, arrangerJ, assemblerJ, calculerJ, combinerJ, conjuguerJ, construireJ, disposerJ, distribuerJ, enchaînerJ, fonderW, harmoniserJ, lierJ, natterJ, orchestrerJ, ordonnerJ, organiserW, reconstituerW, rétablirW, situerW, superviserJ, synchroniserJ, unirJ, établirW
- antonymes 7
- dérangerJ, désordonnerJ, désorganiserJ, gâcherJ, isolerJ, mélangerJ, troublerJ
- dérivés 3
- coordonnanceJ, coordonnateurJ, coordonnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « coordonné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : coordonnée · pluriel : coordonnés
« coordonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).
Formes de « coordonné » 4 : coordonnées, coordonnée, coordonné, coordonnés
- coordonnées kɔ.ɔʁ.dɔ.ne[z] pluriel féminin
- coordonnée kɔ.ɔʁ.dɔ.ne singulier féminin
- coordonné k{ɔ|o}.ɔʁ.dɔ.ne singulier masculin
- coordonnés kɔ.ɔʁ.dɔ.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du verbe coordonner.
-
D’un ensemble
Bien organisé, de façon cohérente.
- Je rêve une entente meilleure, Un monde mieux coordonné; Mais avant qu’en résonne l’heure A mourir je suis condamné. — Eugène Chatelain, Le Proscrit de 1871, in Les exilées de 1871, A. Patay et A. Le Roy,...
- Les changements que le droit subit au cours des temps, avaient vivement frappé Pascal et ils continuent d’embarrasser fort les philosophes : un système social bien coordonné est détruit par une révolution et fait place à un autre système que l’on trouve également parfaitement raisonnable; et ce qui était juste autrefois est devenu injuste. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, deuxième édition, Marcel Rivière, Paris,...
- Le sens haptique résulte de l’activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions. — Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques, vol.1,...
- D’une personne Habile, équilibré, adroit.
- dérivés
- courbe coordonnée, présence maritime coordonnée, temps universel coordonné
Source : « coordonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « coordonnée » 4
toutes (4) concept (3)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| coordonnée généralisée | concept | 26 | 10 |
| coordonnée de réaction | concept | 19 | 3 |
| Temps-coordonnée barycentrique | oeuvre | 9 | |
| Application coordonnée de comptabilisation, d'ordonnancement et de règlement de la dépense | concept | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.