WiKiLeXiK

converses

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.vɛʁs[z]/
  • orthocode con.verse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « converses » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
converse nom commun pluriel féminin kɔ̃.vɛʁs[z] 0.0
converser verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔ̃.vɛʁs[z]
converser verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɔ̃.vɛʁs[z]
convers adjectif pluriel féminin kɔ̃.vɛʁs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « converses » est une forme

Définitions de « converser » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · intransitif

« converses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « converser » 40 : converser, converse, conversions, conversé, conversant, conversais…
  • converser kɔ̃.vɛʁ.se infinitif
  • converse kɔ̃.vɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • conversions kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • conversé kɔ̃.vɛʁ.se passé participe singulier masculin
  • conversant kɔ̃.vɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • conversais kɔ̃.vɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • conversons kɔ̃.vɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • conversez kɔ̃.vɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • converserons kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • conversent kɔ̃.vɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • conversiez kɔ̃.vɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • conversait kɔ̃.vɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • converses kɔ̃.vɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • conversa kɔ̃.vɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • conversera kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • conversés kɔ̃.vɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • conversaient kɔ̃.vɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • conversèrent kɔ̃.vɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • converserez kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • conversassions kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • conversâmes kɔ̃.vɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • conversai kɔ̃.vɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • conversas kɔ̃.vɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • conversasse kɔ̃.vɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • conversassent kɔ̃.vɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • conversasses kɔ̃.vɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • conversassiez kɔ̃.vɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • converserai kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • converseraient kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • converserais kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • converserait kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • converseras kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • converseriez kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • converserions kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • converseront kɔ̃.vɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • conversât kɔ̃.vɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • conversâtes kɔ̃.vɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • conversè kɔ̃.vɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • conversée kɔ̃.vɛʁ.se passé participe singulier féminin
  • conversées kɔ̃.vɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « converser »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Du latin conversari (« fréquenter », « s'associer » ).

  1. S’entretenir plus ou moins familièrement avec quelqu’un.
    • Je converse avec Homère et Cicéron, les Homères et Cicérons des siècles à naitre converseront avec nous, en sorte qu’on peut hésiter à prononcer si une presse n’est pas autant un véritable sens intellectuel, révélé à l’homme par Gutenberg, qu’une machine matérielle. — Lamartine, Gutenberg
    • Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
synonymes
discuter, jaser, placoter

Traductions

Italien
conversare, discorrere
Portugais
conversar
Occitan
conversar
Breton
divizout
12 autres langues
Finnois
puhella
Gaélique irlandais
agaill
Palenquero
kombesá
Plautdietsch
nobren
Polonais
rozmawiać
Same du Nord
ságastallat, háladit, humadit, ságaiduvvat, ságastit
Shingazidja
uhaɗisi
Suédois
samtala
Tchèque
mluvit, hovořit
Turc
sohbet etmek, konuşmak
Vieux norrois
dœma
Yupik central
qaner-

Source : « converser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Du latin conversari (« fréquenter », « s'associer » ).

  1. Théorie militaire Exécuter une conversion.
    • Converser à droite, à gauche.

Source : « converser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
blaguerJ, bourdonnerJ, causerJ, chatterJ, chuchoterJ, colloquerJ, conférerJ, dialoguerJ, disserterJ, frayerJ, fréquenterJ, jaboterJ, jabotterJ, monologuerJ, méditerJ, parlerJ, raisonnerJ, échangerJ
dérivés 5
conversableJ, conversationJ, converseurJ, conversionJ, reconverserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « converse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : converses

« converses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « converse » 2 : converse, converses
  • converse kɔ̃.vɛʁs singulier féminin
  • converses kɔ̃.vɛʁs[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de convers, avec le suffixe -erse.

  1. logique Proposition converse : proposition sur laquelle on opère la conversion, c’est-à-dire dont on change l’attribut en sujet et le sujet en attribut, sans qu’elle cesse d’être vraie.
    • La fraternité islamique est la converse d’une exclusive contre les infidèles qui ne peut pas s’avouer, puisque, en se reconnaissant comme telle, elle équivaudrait à les reconnaître eux-mêmes comme existants. — Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, dans Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la...
    • Nulle pierre n’est homme devient ainsi : Nul homme n’est pierre. La première de ces deux propositions est la converse — Littré
  2. religion Moniale responsable des travaux manuels.
    • Presque aussitôt, l’unique vantail s’ouvrit : une petite converse maigre, vêtue de noir, coiffée d’un béguin blanc, et qui avait autant l’air d’une ménagère de campagne que d’une moniale, parut sur le seuil. — Marcel Prévost, La Retraite ardente, 1927
dérivés
conversement

Source : « converse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Abréviation de conversation.

  1. familier Conversation.
    • J’ai entamé la converse. — Jo Barnais, Tornade chez les flambeurs, Gallimard, 1956, page 11
    • La converse universelle des jeunes et encore jeunes qui se dégustent l’horreur rétrospective pour se faire un peu peur. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 12

Source : « converse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
conversJ, religieuseJ
hyperonymes 3
entrepriseJ, nunJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « convers » adjectif · masculin et féminin

féminin : converse

« converses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « convers » 3 : converse, converses, convers
  • converse kɔ̃.vɛʁs singulier féminin
  • converses kɔ̃.vɛʁs[z] pluriel féminin
  • convers kɔ̃.vɛʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif

Étymologie. Du latin conversus, désigne celui qui s’est détourné du monde pour se tourner vers Dieu.

  1. histoirereligion Qui était employé aux œuvres serviles d’un monastère.
    • Il ne reste plus aujourd’hui dans les abbayes Cisterciennes que les pères, les frères lais ou convers, les oblats quand il y en a, et les paysans employés aux travaux des champs. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
    • Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m’annonce qu’un ami est venu me demander. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • Jamais Anne ne dut oublier la matinée de novembre où elle vit s’ouvrir la porte de la cuisine dans laquelle une sœur converse était en train de l’initier aux mystères de la pâte feuilletée. La mère supérieure entra : « Mon enfant, il va falloir avoir du courage. » — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du...
    • 1 autre exemple
      • Les frères convers vont et viennent devant nous dans leurs admirables robes blanches, comme dans la prédelle de Fra Angelico, qui est au Louvre. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
  2. religion Qui se tourne vers la religion, ou qui entre dans les ordres tardivement, à un âge avancé, par opposition aux oblats.
  3. logique Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse
    • La proposition : « Tout ce qui est matière est impénétrable », est converse de celle-ci : « Tout ce qui est impénétrable est matière ».
  4. lexicology Mot ou lexème formé par un changement de classe de mot, par conversion.

Traductions

Anglais
lay, converse

Source : « convers », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
amisJ, converseJ, frèreJ, laiJ, laieJ, potesJ, religieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.