convaincue
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de convaincre verbe · 7.5, convaincu adjectif
- forme
-
- phonétique /kɔ̃.vɛ̃.ky/
- orthocode con.vain.cue°
- fréquence de la forme 7.5 / million
« convaincue » comme forme 3 analyses · 7.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| convaincre | verbe | passé participe singulier féminin | kɔ̃.vɛ̃.ky | 7.5 |
| convaincue | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.vɛ̃.ky | |
| convaincu | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.vɛ̃.ky |
Homophones : convaincu, convaincus, convaincues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
convaincue nom commun · féminin
pluriel : convaincues
2 formes convaincue, convaincues
- convaincue kɔ̃.vɛ̃.ky singulier féminin
- convaincues kɔ̃.vɛ̃.ky[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « convaincue » est une forme
convaincre verbe · fréq. 90.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« convaincue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (7.5).
40 formes convaincre, convaincu, convaincue, convaincus, convainc, convaincs…
- convaincre kɔ̃.vɛ̃kʁ infinitif
- convaincu kɔ̃.vɛ̃.ky passé participe singulier masculin
- convaincue kɔ̃.vɛ̃.ky passé participe singulier féminin
- convaincus kɔ̃.vɛ̃.ky[z] passé participe pluriel masculin
- convainc kɔ̃.vɛ̃ indicatif présent 3e personne singulier
- convaincs kɔ̃.vɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- convaincra kɔ̃.vɛ̃.kʁa indicatif futur 3e personne singulier
- convaincrai kɔ̃.vɛ̃.kʁe indicatif futur 1re personne singulier
- convainquez kɔ̃.vɛ̃.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- convainquant kɔ̃.vɛ̃.kɑ̃[t] présent participe
- convainque kɔ̃.vɛ̃k subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- convaincras kɔ̃.vɛ̃.kʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- convaincrez kɔ̃.vɛ̃.kʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- convaincrait kɔ̃.vɛ̃.kʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- convaincues kɔ̃.vɛ̃.ky[z] passé participe pluriel féminin
- convaincrais kɔ̃.vɛ̃.kʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- convainques kɔ̃.vɛ̃k[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- convaincront kɔ̃.vɛ̃.kʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- convainquit kɔ̃.vɛ̃.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
- convainquent kɔ̃.vɛ̃k[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- convainquiez kɔ̃.vɛ̃.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- convaincrons kɔ̃.vɛ̃.kʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- convainquons kɔ̃.vɛ̃.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- convainquait kɔ̃.vɛ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- convainquais kɔ̃.vɛ̃.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- convaincriez kɔ̃.vɛ̃.kʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- convaincraient kɔ̃.vɛ̃.kʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- convainquions kɔ̃.vɛ̃.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- convainquis kɔ̃.vɛ̃.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- convainquirent kɔ̃.vɛ̃.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- convainquaient kɔ̃.vɛ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- convaincrions kɔ̃.vɛ̃.kʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- convainquîmes kɔ̃.vɛ̃.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- convainquît kɔ̃.vɛ̃.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- convainquisse kɔ̃.vɛ̃.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- convainquissent kɔ̃.vɛ̃.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- convainquisses kɔ̃.vɛ̃.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- convainquissiez kɔ̃.vɛ̃.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- convainquissions kɔ̃.vɛ̃.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- convainquîtes kɔ̃.vɛ̃.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin convincere (« dénoncer », « prouver ») (« vaincre avec »)
-
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un.
- Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes. — Théorie de garanties constitutionnelles, dans Bibliothèque universelle de Genève,...
- De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre […] — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
3 autres exemples
- […] on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades —et que le soldat agissait en conséquence. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs,...
- La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus. — André Guillemaut, Elections présidentielles 2012, Éditions Publibook, 2011, page 14
- La France vit des heures de désillusion aussi profonde que celles qu’elle avait connues en mai 1940. La France pensait avoir le meilleur système de santé du monde, comme elle était convaincue d’avoir la meilleure armée du monde en 1940. — Riss, « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » », le 27 mars 2020, sur le site de...
-
Donner des preuves qui font reconnaître qu’une personne s’est rendue coupable d’un crime, d’une faute.
- Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende. — Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l’Homme,...
- Déclaré coupable de haute trahison en octobre 1894, Alfred Dreyfus, convaincu d’espionnage, a été condamné à la dégradation publique et à la déportation à vie. — Franck Ferrand, L’Ombre d’un doute : Le Dossier secret de l’affaire Dreyfus, réalisé...
- Tous les brigands qui seront trouvés les armes à la main, ou convaincus de les avoir prises pour se révolter contre leur patrie, seront passés au fil de la baïonnette. — Alain Bauer & Christophe Soullez, Une histoire criminelle de la France, Éditions Odile...
1 autre exemple
- Sa doctrine fut convaincue d’erreur.
- synonymes
- décider, résoudre, rallier, argumenter, persuader
Traductions
- Anglais
- convince, persuade
- Espagnol
- convencer, persuadir
- Italien
- convincere
- Allemand
- überzeugen
- Portugais
- convencer, persuadir
- Néerlandais
- overtuigen
- Catalan
- convèncer
- Occitan
- convéncer
- Breton
- kendrecʼhiñ, trecʼhiñ
- Arabe
- أَقْنَعَ
- Russe
- убеждать (ubeždatʹ), убедить (ubediť)
- Espéranto
- konvinki
17 autres langues
- Danois
- overbevise, overtyde
- Finnois
- vakuuttaa
- Féroïen
- sannføra
- Gaélique irlandais
- cuir abhaile ar
- Ido
- konvinkar
- Indonésien
- meyakinkan
- Islandais
- sannfæra
- Kotava
- buivé
- Norvégien
- overbevise
- Papiamento
- konvensé
- Persan
- متقاعد کردن
- Polonais
- przekonać, przekonywać
- Roumain
- convinge
- Same du Nord
- jáhkihit
- Suédois
- överbevisa, övertyga
- Tchèque
- přesvědčit, přesvědčovat
- Wallon
- racråwyî
Source : « convaincre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abattreW, accablerJ, afficherJ, amenerJ, assurerJ, captiverJ, conduireJ, confondreJ, convertirW, dissuaderJ, découragerJ, démontrerJ, déterminerW, enfoncerJ, entrainerJ, entraînerJ, expliquerJ, faireJ, gagnerJ, inspirerW, prouverJ, prêcherJ, surmonterW, séduireJ, toucherJ, vaincreW
- antonymes 2
- dissuaderJ, douterJ
- dérivés 3
- convaincantJ, convaincuJ, convictionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
convaincu adjectif · masculin et féminin
féminin : convaincue · pluriel : convaincus
« convaincue » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes convaincu, convaincue, convaincus, convaincues
- convaincu kɔ̃.vɛ̃.ky singulier masculin
- convaincue kɔ̃.vɛ̃.ky singulier féminin
- convaincus kɔ̃.vɛ̃.ky[z] pluriel masculin
- convaincues kɔ̃.vɛ̃.ky[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe passé de « convaincre », → voir con- et vaincu.
-
Intimement persuadé.
- Elle est d'ailleurs convaincue que vous l'aimez trop pour vous galvauder comme ce M. Pibrac qui n'est pas de votre monde. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62
- Je suis convaincue que François Legault verrait les choses autrement s’il risquait de se retrouver à la rue le premier juillet. — Madeleine Pilote-Côté, Si François Legault se retrouvait à la rue le 1ᵉʳ juillet, Le...
-
Qui marque de la conviction.
- Parler d’un ton convaincu.
-
Convaincant ; qui marque la conviction.
- Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde. — Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, page 106
-
Fervent.
- Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c'est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
Reconnu coupable.
- La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s'emparât de lui. — Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225
Traductions
- Anglais
- convinced
- Allemand
- überzeugt
1 autres langues
- Ido
- konvinkeso
Source : « convaincu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- positifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
