contristent
- lemme
-
- forme de contrister verbe
- forme
Prononciation et analyses de « contristent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrister | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | kɔ̃.tʁist | |
| contrister | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | kɔ̃.tʁist |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contristent » est une forme
Définitions de « contrister » verbe
1er groupe · transitif direct
« contristent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « contrister » 40 : contrista, contristai, contristaient, contristais, contristait, contristant…
- contrista kɔ̃.tʁis.ta indicatif passé 3e personne singulier
- contristai kɔ̃.tʁis.te indicatif passé 1re personne singulier
- contristaient kɔ̃.tʁis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contristais kɔ̃.tʁis.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contristait kɔ̃.tʁis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contristant kɔ̃.tʁis.tɑ̃[t] présent participe
- contristas kɔ̃.tʁis.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contristasse kɔ̃.tʁis.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contristassent kɔ̃.tʁis.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contristasses kɔ̃.tʁis.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contristassiez kɔ̃.tʁis.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contristassions kɔ̃.tʁis.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contriste kɔ̃.tʁist indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contristent kɔ̃.tʁist indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contrister kɔ̃.tʁis.te infinitif
- contristera kɔ̃.tʁis.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contristerai kɔ̃.tʁis.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contristeraient kɔ̃.tʁis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contristerais kɔ̃.tʁis.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contristerait kɔ̃.tʁis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contristeras kɔ̃.tʁis.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contristerez kɔ̃.tʁis.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contristeriez kɔ̃.tʁis.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contristerions kɔ̃.tʁis.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contristerons kɔ̃.tʁis.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contristeront kɔ̃.tʁis.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contristes kɔ̃.tʁist[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contristez kɔ̃.tʁis.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contristiez kɔ̃.tʁis.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contristions kɔ̃.tʁis.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contristons kɔ̃.tʁis.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contristâmes kɔ̃.tʁis.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contristât kɔ̃.tʁis.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contristâtes kɔ̃.tʁis.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contristè kɔ̃.tʁis.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- contristèrent kɔ̃.tʁis.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- contristé kɔ̃.tʁis.te passé participe singulier masculin
- contristée kɔ̃.tʁis.te passé participe singulier féminin
- contristées kɔ̃.tʁis.te[z] passé participe pluriel féminin
- contristés kɔ̃.tʁis.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin contristare.
-
vieilli
Attrister fortement.
- Si la mère contristait sa fille par un adroit despotisme de femme, il n’était sensible qu’aux yeux de la victime. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le plus grand chagrin de ma vie a été, en entrant dans cette nouvelle voie, de contrister ces maîtres vénérés. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 20.
- Certes, il m’en coûtait aussi beaucoup de contrister mes anciens maîtres de Bretagne, qui continuaient d’avoir pour moi une si vive affection. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 183.
2 autres exemples
- Je m’excusai sur-le-champ et longtemps je gardai, je garde peut-être encore, le remords d'avoir contristé, ne fût-ce qu’une minute, cet irréprochable ami que j’aimais de tout mon cœur. — Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Tu contristais de ne pas voir foncer les bourdilles au moment du kidnappinge, eh ben, c’te fois, on les a mon pote ! — San-Antonio, Emballage cadeau, 1971 [c’est Béru qui parlait]
- dérivés
- contristé
Traductions
- Anglais
- distress
- Espagnol
- afligir, entristecer
- Italien
- affliggere
- Allemand
- bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen
- Portugais
- acabrunhar, afligir, angustiar
- Néerlandais
- bedroeven, beproeven
- Catalan
- afligir
- Occitan
- contristar, entristesir, afligir, entristir
- Espéranto
- aflikti
2 autres langues
- Papiamento
- afligí
- Roumain
- necăji, întrista
Source : « contrister », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abattreJ, accablerJ, affligerJ, attristerJ, chagrinerJ, consternerJ, désespérerJ, désobligerJ, désolerJ, fâcherJ, navrerJ, peinerJ
- antonymes 9
- consolerJ, dériderJ, euphoriserJ, ragaillardirJ, ravirJ, réjouirJ, transporterJ, égayerJ, émoustillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.