WiKiLeXiK

contristés

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁis.te[z]/
  • orthocode con.tris.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « contristés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contrister verbe passé participe pluriel masculin kɔ̃.tʁis.te[z]
contristé adjectif pluriel masculin kɔ̃.tʁis.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contristés » est une forme

Définitions de « contristé » adjectif · masculin et féminin

féminin : contristée · pluriel : contristés

« contristés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « contristé » 4 : contristé, contristée, contristées, contristés
  • contristé kɔ̃.tʁis.te singulier masculin
  • contristée kɔ̃.tʁis.te singulier féminin
  • contristées kɔ̃.tʁis.te[z] pluriel féminin
  • contristés kɔ̃.tʁis.te[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Déverbal de contrister.

  1. Qui semble profondément attristé ; qui donne l'aspect d'être affligé.
    • J’en fus très contristé, ainsi qu’on peut le croire ; mais quand le mal est fait, il est fait et bien fait, faut s’en accommoder. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • On parlait bas avec des mines contristées, apitoyées, des yeux mi-clos et alanguis, mais par contre on buvait sec, car, en ces douloureuses circonstances, il convenait de se soutenir, […]. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Personne ne parlait des camps de concentration, sinon incidemment, à propos de tel ou telle ayant perdu ses parents à Buchenwald, un silence contristé suivait. C’était devenu un malheur privé. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 63
    • 2 autres exemples
      • Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement ! — Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, page 123
      • Pour Modeste, un livre nouveau fut un grand événement ; heureuse d’un chef-d’œuvre à effrayer madame Latournelle, ainsi qu’on l’a vu ; contristée quand l’ouvrage ne lui ravageait pas le cœur. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844

Source : « contristé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « contrister » verbe

1er groupe · transitif direct

« contristés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « contrister » 40 : contrista, contristai, contristaient, contristais, contristait, contristant…
  • contrista kɔ̃.tʁis.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • contristai kɔ̃.tʁis.te indicatif passé 1re personne singulier
  • contristaient kɔ̃.tʁis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • contristais kɔ̃.tʁis.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • contristait kɔ̃.tʁis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contristant kɔ̃.tʁis.tɑ̃[t] présent participe
  • contristas kɔ̃.tʁis.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • contristasse kɔ̃.tʁis.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • contristassent kɔ̃.tʁis.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • contristasses kɔ̃.tʁis.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • contristassiez kɔ̃.tʁis.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • contristassions kɔ̃.tʁis.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • contriste kɔ̃.tʁist indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • contristent kɔ̃.tʁist indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • contrister kɔ̃.tʁis.te infinitif
  • contristera kɔ̃.tʁis.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • contristerai kɔ̃.tʁis.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • contristeraient kɔ̃.tʁis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • contristerais kɔ̃.tʁis.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • contristerait kɔ̃.tʁis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • contristeras kɔ̃.tʁis.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • contristerez kɔ̃.tʁis.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • contristeriez kɔ̃.tʁis.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • contristerions kɔ̃.tʁis.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • contristerons kɔ̃.tʁis.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • contristeront kɔ̃.tʁis.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • contristes kɔ̃.tʁist[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • contristez kɔ̃.tʁis.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • contristiez kɔ̃.tʁis.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • contristions kɔ̃.tʁis.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • contristons kɔ̃.tʁis.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • contristâmes kɔ̃.tʁis.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • contristât kɔ̃.tʁis.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • contristâtes kɔ̃.tʁis.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • contristè kɔ̃.tʁis.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • contristèrent kɔ̃.tʁis.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • contristé kɔ̃.tʁis.te passé participe singulier masculin
  • contristée kɔ̃.tʁis.te passé participe singulier féminin
  • contristées kɔ̃.tʁis.te[z] passé participe pluriel féminin
  • contristés kɔ̃.tʁis.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « contrister »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin contristare.

  1. vieilli Attrister fortement.
    • Si la mère contristait sa fille par un adroit despotisme de femme, il n’était sensible qu’aux yeux de la victime. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Le plus grand chagrin de ma vie a été, en entrant dans cette nouvelle voie, de contrister ces maîtres vénérés. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 20.
    • Certes, il m’en coûtait aussi beaucoup de contrister mes anciens maîtres de Bretagne, qui continuaient d’avoir pour moi une si vive affection. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 183.
    • 2 autres exemples
      • Je m’excusai sur-le-champ et longtemps je gardai, je garde peut-être encore, le remords d'avoir contristé, ne fût-ce qu’une minute, cet irréprochable ami que j’aimais de tout mon cœur. — Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
      • Tu contristais de ne pas voir foncer les bourdilles au moment du kidnappinge, eh ben, c’te fois, on les a mon pote ! — San-Antonio, Emballage cadeau, 1971 [c’est Béru qui parlait]
dérivés
contristé

Traductions

Anglais
distress
Espagnol
afligir, entristecer
Italien
affliggere
Allemand
bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen
Portugais
acabrunhar, afligir, angustiar
Néerlandais
bedroeven, beproeven
Catalan
afligir
Occitan
contristar, entristesir, afligir, entristir
Espéranto
aflikti
2 autres langues
Papiamento
afligí
Roumain
necăji, întrista

Source : « contrister », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
abattreJ, accablerJ, affligerJ, attristerJ, chagrinerJ, consternerJ, désespérerJ, désobligerJ, désolerJ, fâcherJ, navrerJ, peinerJ
antonymes 9
consolerJ, dériderJ, euphoriserJ, ragaillardirJ, ravirJ, réjouirJ, transporterJ, égayerJ, émoustillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.