connecte
Prononciation et analyses de « connecte » 5 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| connecter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔ.nɛkt | 1.4 |
| connecter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔ.nɛkt | 0.7 |
| connecter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ.nɛkt | 0.1 |
| connecter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔ.nɛkt | 0.1 |
| connecter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ.nɛkt | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « connecte » est une forme
Définitions de « connecter » verbe · fréq. 21.0
1er groupe · transitif direct
« connecte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « connecter » 40 : connecté, connecter, connectés, connecte, connectée, connections…
- connecté kɔ.nɛk.te passé participe singulier masculin
- connecter kɔ.nɛk.te infinitif
- connectés kɔ.nɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- connecte kɔ.nɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- connectée kɔ.nɛk.te passé participe singulier féminin
- connections kɔ.nɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- connectées kɔ.nɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
- connectez kɔ.nɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- connectent kɔ.nɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- connectant kɔ.nɛk.tɑ̃[t] présent participe
- connectes kɔ.nɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- connectera kɔ.nɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- connectait kɔ.nɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- connectons kɔ.nɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- connecterai kɔ.nɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- connecteront kɔ.nɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- connectiez kɔ.nɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- connecterait kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- connectaient kɔ.nɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- connectais kɔ.nɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- connecteras kɔ.nɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- connecterons kɔ.nɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- connecterez kɔ.nɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- connecterais kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- connecta kɔ.nɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- connecteraient kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- connecteriez kɔ.nɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- connectai kɔ.nɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- connectas kɔ.nɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- connectasse kɔ.nɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- connectassent kɔ.nɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- connectasses kɔ.nɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- connectassiez kɔ.nɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- connectassions kɔ.nɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- connecterions kɔ.nɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- connectâmes kɔ.nɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- connectât kɔ.nɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- connectâtes kɔ.nɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- connectè kɔ.nɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- connectèrent kɔ.nɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin conectere (« lier ensemble », « attacher », « joindre », « enchaîner », « rattacher »), apparenté à connexe.
-
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.).
- J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais... — Dominique Manotti & DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1
- Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité. — Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson #1 : Ne t'arrête pas, éd. Nathan, 2015, chap. 5
- L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit. — Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette,...
1 autre exemple
- Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF. — Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de...
- synonymes
- joindre
- dérivés
- déconnecté, déconnecter, reconnecter, surconnecter
- apparentés
- connecté, connexion
Traductions
- Anglais
- connect, connect up
- Espagnol
- conectar, comunicar
- Italien
- connettere
- Portugais
- ligar
- Néerlandais
- aansluiten, verbinden
- Catalan
- connectar
- Chinois
- 登录 (dēnglù)
- Espéranto
- konekti, ensaluti
13 autres langues
- Afrikaans
- bind, verbind
- Atikamekw
- posi
- Danois
- forbinde, koble til
- Finnois
- kytkeä
- Frison
- ferbine
- Féroïen
- binda saman
- Gallo
- abouter
- Grec
- συνδέω
- Ido
- konektar
- Papiamento
- konektá
- Same du Nord
- ovttastit
- Serbe
- priključiti se
- Suédois
- ansluta
Source : « connecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- aboucherW, accouplerW, adjoindreJ, brancherW, câblerW, identifierW, lierW, participerW, rallierW, rassemblerW, rattacherW, relierW, réunirW, unifierW, unirW, userW
- antonymes 5
- couperJ, débrancherJ, déconnecterJ, isolerJ, séparerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 7
- connectableJ, connecteurJ, connecticuleJ, connectifJ, connectionJ, connexionJ, interconnecterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.