conductrices

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.dyk.tʁis[z]/
  • orthocode con.duc.trice°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« conductrices » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conductrice nom commun pluriel féminin kɔ̃.dyk.tʁis[z] 0.1
conducteur adjectif pluriel féminin kɔ̃.dyk.tʁis[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « conductrices » est une forme

conductrice nom commun · féminin · fréq. 1.0

masculin : conducteur · pluriel : conductrices

« conductrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

2 formes conductrice, conductrices
  • conductrice kɔ̃.dyk.tʁis singulier féminin
  • conductrices kɔ̃.dyk.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin conductrix (« celle qui conduit »). Le moyen français avait conducteresse.

  1. Celle qui conduit, qui mène un déplacement.
    • Tout cela fournissait à la conductrice de quoi occuper et amuser les enfants toute la journée, et de la matière à jaser. — Loïc Chalmel, La petite école dans l’école : origine piétiste-morave de l’école...
    • Le duc de Guise suivit sa conductrice, qui n’était rien moins que la fille de Jacques de Matignon maréchal de France ; […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  2. transports Celle qui a les commandes d’un véhicule.
  3. Travaux publics Agente chargée de la conduite des travaux, sous les ordres d’un ingénieur.
dérivés
conductrice d’opération, conductrice de machine à imprimer, conductrice de travaux, conductrice du dimanche
apparentés
chauffeuse, pilote

Traductions

Anglais
conductrix, conductress
Espagnol
conductora
Italien
conduttrice
Allemand
Fahrerin, Schaffnerin
Néerlandais
conductrice
4 autres langues
Finnois
ohjaaja
Roumain
conductoare
Same du Nord
vuoddji
Suédois
konduktris

Source : « conductrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
amiralJ, automobilisteJ, batelierJ, bergerJ, camionneurJ, caravanierJ, carrossierJ, chamelierJ, charretierJ, chefJ, cocherJ, conducteurJ, conseillerJ, cornacJ, directeurJ, entraîneurJ, gardienJ, guideJ, généralJ, généraleJ, machinisteJ, messagerJ, messagèreJ, muletierJ, mécanicienJ, nautonierJ, nautonnierJ, pasteurJ, piloteJ, postillonJ, roulierJ, routierJ, stratègeJ, surveillantJ, texteJ, transporteurJ, voiturierJ, wattmanJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
conduireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

conducteur adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : conductrice · pluriel : conducteurs

« conductrices » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

4 formes conducteur, conducteurs, conductrice, conductrices
  • conducteur kɔ̃.dyk.tœʁ singulier masculin
  • conducteurs kɔ̃.dyk.tœʁ[z] pluriel masculin
  • conductrice kɔ̃.dyk.tʁis singulier féminin
  • conductrices kɔ̃.dyk.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Le latin conductor existe mais avec le sens de « locataire ». Ce mot plus vraisemblablement formé sur l’étymon conduct avec le suffixe -eur.

  1. Qui conduit, permet la circulation.
    • J'ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille. — Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris,...
  2. en particulier Qui permet le passage de la chaleur, de l’électricité, ou de la sève.
    • Les substances conductrices.
dérivés
fil conducteur, inconducteur, multiconducteur, nanoconducteur, non-conducteur, points conducteurs, photoconducteur, radioconducteur, semi-conducteur, supraconducteur

Traductions

Anglais
leading, conductive, conducting
Italien
conduttore, conduttore
6 autres langues
Azéri
keçirici
Basque
eroale
Ido
guida filo
Norvégien
ledende
Suédois
ledande
Tchèque
hnací, vodivý

Source : « conducteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.