WiKiLeXiK

condescendante

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃t/
  • orthocode con.de.scen.dante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « condescendante » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
condescendant adjectif singulier féminin kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃t 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « condescendante » est une forme

Définitions de « condescendant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

féminin : condescendante · pluriel : condescendants

« condescendante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).

Formes de « condescendant » 4 : condescendant, condescendante, condescendants, condescendantes
  • condescendant kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
  • condescendante kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃t singulier féminin
  • condescendants kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • condescendantes kɔ̃.de.sɑ̃.dɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de condescendre → voir descendant.

  1. Qui montre de la condescendance.
    • La femme était poudrée, aimable par fonction, et maniérée par désir de sembler condescendante. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 169
    • L’homme au vieux visage buriné et fier comme un bar-tabac me toisa avec un sourire condescendant — Patrick Montarnal, L'appel de la route, Société des Écrivains, 2011, page 45
    • Les entrepreneuses des Femtech (contraction de female technology) sont régulièrement confrontées à ce genre de remarques de la part d’investisseurs condescendants. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 12
synonymes
hautain

Traductions

Anglais
condescending
Italien
sussiegoso, sprezzante, altezzoso, sdegnoso
Néerlandais
neerbuigend, aanmatigend
4 autres langues
Norvégien (bokmål)
nedlatende
Polonais
wyniosły, protekcjonalny
Suédois
nedlåtande
Tchèque
blahosklonný

Source : « condescendant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
accommodableJ, accommodantJ, affableW, arrangeantJ, arrogantJ, clémentJ, consentantJ, dédaigneuxJ, hautainJ, hautinJ, indulgentJ, infantilisantJ, méprisantW, permissifJ, protecteurJ, rogueJ, satisfaisantJ, supérieurJ, supérieureJ
antonymes 4
amicalJ, déférentJ, humbleJ, égalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.