concorde
Prononciation et analyses de « concorde » 6 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| concorder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔ̃.kɔʁd | 0.6 |
| concorde | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.kɔʁd | 0.0 |
| concorder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔ̃.kɔʁd | 0.0 |
| concorder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔ̃.kɔʁd | 0.0 |
| concorder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ̃.kɔʁd | 0.0 |
| concorder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ̃.kɔʁd | 0.0 |
Homophones : concordent, concordes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « concorde » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : concordes
Formes de « concorde » 2 : concorde, concordes
- concorde kɔ̃.kɔʁd singulier féminin
- concordes kɔ̃.kɔʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin concordia (sens identique), lui-même dérivé de concors, composé du préfixe con- (« avec ») et de cor (« cœur »).
-
Union de cœurs et de volontés entre des personnes.
- Il pourra rendre à la fois d’importants services à la cause de la civilisation et à son pays, en cherchant à ramener la concorde dans ces belles contrées, …. — Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Le pape François a exhorté mardi les Balkans à s’engager dans la voie de la concorde, lors d’une visite en Macédoine du nord, mosaïque de nationalités et de confessions. — Macédoine du nord: le Pape exhorte les Balkans à la concorde, lefigaro.fr, 7 mai 2019.
- Au contraire c’est son formidable esprit de concorde qui allait permettre à l’Afrique du Sud d’effacer la honte et d’entrer dans l’avenir. — Natalie Nougayrède, Mort de Mandela : l'irrésistible force de la non-violence, publié...
- botanique Variété de poire.
- synonymes
- intelligence, accord, harmonie
- antonymes
- discorde, querelle, zizanie
- apparentés
- concordance, concordant, concordat, concordataire, concorder
Traductions
- Anglais
- concord
- Espagnol
- concordia
- Italien
- concordia
- Portugais
- concórdia
- Néerlandais
- eendracht
- Occitan
- concòrdia
- Arabe
- وئام (wi-èm), وفاق (wifèk)
- Chinois
- 协和 (xiéhé)
Source : « concorde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- allianceJ, conciliationJ, connivenceJ, embellieJ, ententeJ, fraternitéJ, réconciliationJ, tranquillitéJ, unionJ
- antonymes 22
- altercationJ, antagonismeJ, brouillerieJ, clashJ, conflitJ, disputeJ, dissensionJ, dissentimentJ, dissidenceJ, divergenceJ, divisionJ, divorceJ, désaccordJ, désunionJ, guerreJ, haineJ, mésententeJ, mésintelligenceJ, oppositionJ, rixeJ, ruptureJ, scissionJ
- hyperonymes 16
- accordJ, appareilJ, artéfactJ, avionJ, aéronefJ, divinitéJ, lieuJ, placeJ, pâtisserieJ, quadriréacteurJ, stationJ, station de métroJ, supersoniqueJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « concorde » est une forme
Définitions de « concorder » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · intransitif
« concorde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « concorder » 40 : concorde, concordent, concorder, concordant, concordaient, concordait…
- concorde kɔ̃.kɔʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- concordent kɔ̃.kɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- concorder kɔ̃.kɔʁ.de infinitif
- concordant kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
- concordaient kɔ̃.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- concordait kɔ̃.kɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- concorderait kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- concordé kɔ̃.kɔʁ.de passé participe singulier masculin
- concorderont kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- concordera kɔ̃.kɔʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- concorderaient kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- concordons kɔ̃.kɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- concordez kɔ̃.kɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- concordâmes kɔ̃.kɔʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- concorderai kɔ̃.kɔʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- concordes kɔ̃.kɔʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- concordés kɔ̃.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
- concorda kɔ̃.kɔʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- concordai kɔ̃.kɔʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- concordais kɔ̃.kɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- concordas kɔ̃.kɔʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- concordasse kɔ̃.kɔʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- concordassent kɔ̃.kɔʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- concordasses kɔ̃.kɔʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- concordassiez kɔ̃.kɔʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- concordassions kɔ̃.kɔʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- concorderais kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- concorderas kɔ̃.kɔʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- concorderez kɔ̃.kɔʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- concorderiez kɔ̃.kɔʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- concorderions kɔ̃.kɔʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- concorderons kɔ̃.kɔʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- concordiez kɔ̃.kɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- concordions kɔ̃.kɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- concordât kɔ̃.kɔʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- concordâtes kɔ̃.kɔʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- concordè kɔ̃.kɔʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- concordèrent kɔ̃.kɔʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- concordée kɔ̃.kɔʁ.de passé participe singulier féminin
- concordées kɔ̃.kɔʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Emprunté au latin concordare (« vivre en bonne intelligence », « être en accord »).
-
Être en concordance.
- Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67
- Leurs témoignages ne concordent guère.
- Faire concorder deux articles d’une loi.
- apparentés
- concordat, concordataire, concorde
Traductions
- Anglais
- be in agreement (with), coincide, match, agree, conform
- Espagnol
- concordar
- Italien
- concordare
- Allemand
- kongruieren
- Portugais
- amoldar-se, adaptar-se, conformar-se
- Néerlandais
- congruent zijn, elkaar dekken, rijmen, zich aanpassen
- Occitan
- concordar
- Espéranto
- kongrui, konformiĝi
4 autres langues
- Frison
- ôfstimme
- Ido
- konkordar
- Kotava
- vadjé
- Suédois
- överensstämma
Source : « concorder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- accomplirW, allerJ, assurerW, cadrerJ, collerJ, conformerW, consonerJ, consonnerJ, convenirJ, corderJ, correspondreW, coïnciderJ, observerW, obéirW, respecterW, répondreJ, seoirJ, suivreW, synchroniserJ, tendreJ
- antonymes 5
- contrasterJ, différerJ, emmenerJ, exclureJ, jurerJ
- dérivés 4
- concordanceJ, concordantJ, concordatJ, concordismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « concorde » 63
toutes (63) bâtiment (21)oeuvre (10)organisation (9)concept (5)événement (4)type de sport (2)personne (2)machine (2)lieu (2)véhicule (1)pâtisserie (1)prix (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pont de la Concorde — pont canadien | bâtiment | 5 | 5 |
| pont de la Concorde — pont à Montpellier, en France | bâtiment | 2 | |
| port de la Concorde — port de Paris, en France | bâtiment | 3 | |
| prix de la Concorde — prix récompensant les contributions au développement d'une société ouverte | prix | 2 | |
| rue de la Concorde — rue de Toulouse, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| SOS Concorde — film italien | oeuvre | 5 | 1 |
| stade de la Concorde — bâtiment en République démocratique du Congo | bâtiment | 4 | |
| temple de la Concorde — temple à Rome, Italie | bâtiment | 28 | 19 |
| théâtre de la Concorde — lieu culturel et artistique à Paris, en France | bâtiment | 5 | |
| Union mondiale de la femme pour la concorde internationale | organisation | 1 | |
| viaduc de la Concorde — viaduc à Laval, Québec | bâtiment | 1 | 12 |
| À la vraie concorde — loge maçonnique autrichienne | organisation | 4 | |
| édicule de la Concorde | bâtiment | 2 |
← précédente page 2 / 2
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.