concassant
« concassant » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| concassant | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.ka.sɑ̃[t] | |
| concasser | verbe | présent participe | kɔ̃.ka.sɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
concassant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : concassante · pluriel : concassants
4 formes concassante, concassant, concassantes, concassants
- concassante kɔ̃.ka.sɑ̃t singulier féminin
- concassant kɔ̃.ka.sɑ̃[t] singulier masculin
- concassantes kɔ̃.ka.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- concassants kɔ̃.ka.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent de concasser.
-
Qui concasse, met en menus morceaux.
- Le charbon dont se sert l’usine est divisé en tout petits morceaux : une machine concassante peut diviser 20 tonnes de charbon en 1 heure. — G. Avrède, Les entreprises industrielles de la Ville de Zurich, dans la Revue...
- L’action rapidement concassante du gel et du dégel sur ces calcaires a formé les grandes nappes de pierrailles qui sont la caractéristique de toute le partie supérieure du versant méridional et sculpté le relief hardi du versant septentrional. — L. F. Tessier, Le Massif du Ventoux, dans La Montagne, 3ᵉ année, nᵒ 4, Paris, 20 avril...
- L’hyène, des cavernes, comme l’hyène moderne, était en effet douée d’une dentition spéciale, dite concassante, telle que même le lion et le tigre ne peuvent rivaliser avec elle pour broyer les ossements des grands mammifères. — Norbert Casteret, Dévorant jusqu’aux os de ses semblables, l’hyène des cavernes n’a...
-
vieillifiguré
Qualifie des douleurs extrêmes.
- Toutefois, il serait rationnel de le donner vers la fin de l’accouchement si l’on avait assez d’habileté dans son maniement pour faire coïncider la narcose avec les deux ou trois dernières douleurs d’expulsion, celles qu’on nomme concassantes et qui arrachent habituellement aux malades des cris si déchirants. — Jules Poullet, Du tocographe, application de la méthode graphique aux accouchements,...
- J’entends le cri déchirant des douleurs concassantes des suppliciés. — La Note diplomatique et consulaire, 5ᵉ année, Paris, mai 1892, page 6
- Ma grand-mère parlait des douleurs « concassantes » de l’accouchement en évoquant ses accouchements, ce qui ne l’a pas empêchée d’avoir quatre enfants. — Anne Pardou, Des douleurs concassantes de l’accouchement aux hurlements du nouveau-né...
Source : « concassant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « concassant » est une forme
concasser verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« concassant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes concassé, concassées, concasse, concasser, concassés, concassée…
- concassé kɔ̃.ka.se passé participe singulier masculin
- concassées kɔ̃.ka.se[z] passé participe pluriel féminin
- concasse kɔ̃.kas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- concasser kɔ̃.ka.se infinitif
- concassés kɔ̃.ka.se[z] passé participe pluriel masculin
- concassée kɔ̃.ka.se passé participe singulier féminin
- concasserait kɔ̃.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- concassais kɔ̃.ka.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- concassez kɔ̃.ka.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- concassait kɔ̃.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- concassa kɔ̃.ka.sa indicatif passé 3e personne singulier
- concassai kɔ̃.ka.se indicatif passé 1re personne singulier
- concassaient kɔ̃.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- concassant kɔ̃.ka.sɑ̃[t] présent participe
- concassas kɔ̃.ka.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- concassasse kɔ̃.ka.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- concassassent kɔ̃.ka.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- concassasses kɔ̃.ka.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- concassassiez kɔ̃.ka.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- concassassions kɔ̃.ka.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- concassent kɔ̃.kas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- concassera kɔ̃.ka.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- concasserai kɔ̃.ka.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- concasseraient kɔ̃.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- concasserais kɔ̃.ka.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- concasseras kɔ̃.ka.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- concasserez kɔ̃.ka.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- concasseriez kɔ̃.ka.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- concasserions kɔ̃.ka.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- concasserons kɔ̃.ka.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- concasseront kɔ̃.ka.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- concasses kɔ̃.kas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- concassiez kɔ̃.ka.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- concassions kɔ̃.ka.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- concassons kɔ̃.ka.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- concassâmes kɔ̃.ka.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- concassât kɔ̃.ka.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- concassâtes kɔ̃.ka.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- concassè kɔ̃.ka.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- concassèrent kɔ̃.ka.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. conquaisser en ancien français. Emprunté du latin conquassare (« secouer fortement », d'où « briser, casser ») de quassare (« secouer, trembler », « briser ») avec le préfixe con-.
-
Réduire en petites parties, avec le marteau ou le pilon, quelque matière dure ou sèche, comme le sucre, le poivre, etc.
- Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
- Maman concassait des pralines dans un mortier, elle mélangeait à une crème jaune la poudre grenue ; le rose des bonbons se dégradait en nuances exquises : je plongeais ma cuiller dans un coucher de soleil. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- cuisine Pour les tomates : couper en petits dés après avoir enlevé les pépins et la peau.
- dérivés
- concassable, concassage, concassant, concasseur, concasseuse
Traductions
- Espagnol
- quebrantar, triturar
- Italien
- pestare
- Néerlandais
- fijnstampen, in stukjes hakken
- Catalan
- esmicolar, engrunar, concassar
2 autres langues
- Bulgare
- нагрухвам (nagruhvam)
- Kotava
- kumlá
Source : « concasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- briserJ, broyerJ, brésillerJ, casserJ, fragmenterJ, moudreJ, pilerJ, pulvériserJ, triturerJ, écraserJ, égrugerJ
- antonymes 3
- lierJ, souderJ, unirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.