comparant

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin comparare formé de con- et de parare (« parer », « préparer », « acheter ») apparenté à par (« paire »).

1. Examiner les rapports de ressemblance et de différence entre une chose et une autre, entre une personne et une autre.
   • En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle. — Maximilien Melleville, Histoire de la ville de Laon et de ses institutions, V.1, 1846, p.11
   • Mais on n'en finira pas, en revanche, de « comparer » : comparer est inexhaustible. On n'en finira pas d'enfiler les recoupements, d'aller chercher plus loin, ailleurs, des rapprochements. — François Jullien, Entrer dans une pensée ou des possibles de l'esprit, Éditions...
   • Nora Blume fixait ses ongles, absorbée. Elle les comparait à ceux parsemés de brillants de Madame Hermani. Elle se demanda si Maria les soignait seule ou si elle était cliente de l'une des nombreuses ongleries de la ville. — Claudia Quadri, Joue, Nora Blume, traduit de l'italien (Suisse) par Danielle...
2. Rapprocher, avec la pensée d’égaler.
   • D’obséquieux flatteurs le comparaient au prince Noir,à Alcibiade, à César. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • Gardez-vous de comparer Lucain à Virgile.
   • Il n’y a point d’église qu’on puisse comparer à Pierre de Rome.
   • 3 autres exemples

     • On est forcé d’être modeste, quand on se compare avec lui.
     • Osez-vous bien vous comparer à un si grand homme ?
     • Rien ne peut se comparer au bonheur d’une conscience tranquille.
3. Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente.
   • Marx comparait le changement d'ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908
   • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
   • Anatomie comparée, science qui établit les rapports et les différences qu’on découvre dans la structure des hommes et celle des animaux.
   • 3 autres exemples

     • Philologie comparée, science du langage fondée sur la comparaison des langues.
     • Homère compare Diomède, au milieu des Troyens, à un lion au milieu d’une bergerie.
     • On compare les conquérants à des torrents impétueux.
4. Confronter et examiner si deux choses sont de la même main.
   • Comparer des écritures.
   • Comparez ma feuille avec la sienne et vous verrez qu’il a triché.
5. rhétorique Assimiler deux idées.
6. mathématiques en particulier Déterminer le classement relatif de plusieurs éléments (typiquement des nombres) dans une relation d’ordre.
   • Comparer deux nombres, c'est dire s'ils sont égaux ou si l'un est supérieur ou inférieur à l'autre. . — lien=https://www.maxicours.com/se/cours/comparer-des-nombres-entiers/

dérivés

comparer des choux et des carottes, comparer des pommes et des bananes

apparentés

comparabilité, comparable, comparaison, comparateur, comparatif, comparatisme, comparatiste, comparativement, comparé

Source : « comparer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin comparere (« comparaitre »).

1. droit vieilli Comparaître en justice.
   • Et le juge signa deux de ces citations formidables qui troublent tout le monde, même les plus innocents témoins que la justice mande ainsi à comparoir sous des peines graves, faute d’obéir. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
   • Je reçois une citation à comparoir comme prévenu d’une tentative de meurtre ! pour un coup de chapeau ! — Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4
   • Aussitôt que j’eus achevé mes études, mes parents jugèrent utile de me faire comparoir devant une table habillée de drap vert et surmontée de bustes de vieux messieurs qui s’inquiétèrent de savoir si j’avais appris assez de langue morte pour être promu au grade de bachelier. — Joris-Karl Huysmans, Sac au dos in Les Soirées de Médan, Charpentier, Paris, 1880, page 109
   • 2 autres exemples

     • être assigné à comparoir.
     • assignation à comparoir.

Source : « comparoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).