VER — épicène
/eʃɑ̃tijone/
Syllabes : e.ʃɑ̃.ti.jo.ne
Orthocode : é.chan.ti.llo.nner
Fréquence
0.4
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.6
LM10
1.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce.
Échantillonner une pièce de drap, de soie.
- 2. Prendre un échantillon représentatif d'un lot de produit, pour le tester, en vue d’agréer le lot.
-
3.
Confronter un poids, une mesure avec sa matrice originale.
Les poids de ce trébuchet ont été marqués et échantillonnés à la Monnaie.
- 4. Exécuter partiellement un travail pour indiquer le modèle à suivre.
- 5. Indiquer sur le canevas d'une tapisserie les nuances de chaque partie du dessin.
- 6. Numériser.
Étymologie
→ voir échantillon
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| échantillonna | /eʃɑ̃tijona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.na | é.chan.ti.llo.nna |
| échantillonnai | /eʃɑ̃tijonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɛ | é.chan.ti.llo.nnai |
| échantillonnaient | /eʃɑ̃tijonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɛ | é.chan.ti.llo.nnaie°n°t° |
| échantillonnais | /eʃɑ̃tijonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɛ | é.chan.ti.llo.nnais° |
| échantillonnais | /eʃɑ̃tijonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɛ | é.chan.ti.llo.nnais° |
| échantillonnait | /eʃɑ̃tijonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɛ | é.chan.ti.llo.nnait° |
| échantillonnant | /eʃɑ̃tijonɑ̃/ | participe, present | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɑ̃ | é.chan.ti.llo.nnant° |
| échantillonnas | /eʃɑ̃tijona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.na | é.chan.ti.llo.nnas° |
| échantillonnasse | /eʃɑ̃tijonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.nas | é.chan.ti.llo.nnasse° |
| échantillonnassent | /eʃɑ̃tijonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.nas | é.chan.ti.llo.nnasse°n°t° |
| échantillonnasses | /eʃɑ̃tijonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.nas | é.chan.ti.llo.nnasse°s° |
| échantillonnassiez | /eʃɑ̃tijonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.na.sje | é.chan.ti(ll).l°l°o.nna.ssiez |
| échantillonnassions | /eʃɑ̃tijonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.na.sjɔ̃ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nna.ssions° |
| échantillonne | /eʃɑ̃tijɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne° |
| échantillonne | /eʃɑ̃tijɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne° |
| échantillonne | /eʃɑ̃tijɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne° |
| échantillonne | /eʃɑ̃tijɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne° |
| échantillonne | /eʃɑ̃tijɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne° |
| échantillonnent | /eʃɑ̃tijɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne°n°t° |
| échantillonnent | /eʃɑ̃tijɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne°n°t° |
| échantillonner | /eʃɑ̃tijone/ | infinitif | e.ʃɑ̃.ti.jo.ne | é.chan.ti.llo.nner |
| échantillonnera | /eʃɑ̃tijɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁa | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.ra |
| échantillonnerai | /eʃɑ̃tijɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɛ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.rai |
| échantillonneraient | /eʃɑ̃tijɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɛ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.raie°n°t° |
| échantillonnerais | /eʃɑ̃tijɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɛ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.rais° |
| échantillonnerais | /eʃɑ̃tijɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɛ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.rais° |
| échantillonnerait | /eʃɑ̃tijɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɛ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.rait° |
| échantillonneras | /eʃɑ̃tijɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁa | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.ras° |
| échantillonnerez | /eʃɑ̃tijɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁe | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.rez |
| échantillonneriez | /eʃɑ̃tijɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁje | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.riez |
| échantillonnerions | /eʃɑ̃tijɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁjɔ̃ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.rions° |
| échantillonnerons | /eʃɑ̃tijɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɔ̃ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.rons° |
| échantillonneront | /eʃɑ̃tijɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nə.ʁɔ̃ | é.chan.ti(ll).l°l°o.nne.ront° |
| échantillonnes | /eʃɑ̃tijɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne°s° |
| échantillonnes | /eʃɑ̃tijɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jɔn | é.chan.ti.llonne°s° |
| échantillonnez | /eʃɑ̃tijone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.ne | é.chan.ti.llo.nnez |
| échantillonnez | /eʃɑ̃tijone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.ne | é.chan.ti.llo.nnez |
| échantillonniez | /eʃɑ̃tijɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nje | é.chan.ti.llo.nniez |
| échantillonniez | /eʃɑ̃tijɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.nje | é.chan.ti.llo.nniez |
| échantillonnions | /eʃɑ̃tijɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.njɔ̃ | é.chan.ti.llo.nnions° |
| échantillonnions | /eʃɑ̃tijɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jɔ.njɔ̃ | é.chan.ti.llo.nnions° |
| échantillonnons | /eʃɑ̃tijonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɔ̃ | é.chan.ti.llo.nnons° |
| échantillonnons | /eʃɑ̃tijonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɔ̃ | é.chan.ti.llo.nnons° |
| échantillonnâmes | /eʃɑ̃tijonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.nam | é.chan.ti.llo.nnâme°s° |
| échantillonnât | /eʃɑ̃tijona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.ʃɑ̃.ti.jo.na | é.chan.ti.llo.nnât° |
| échantillonnâtes | /eʃɑ̃tijonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.nat | é.chan.ti.llo.nnâte°s° |
| échantillonnèrent | /eʃɑ̃tijonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.ʃɑ̃.ti.jo.nɛʁ | é.chan.ti.llo.nnère°n°t° |
| échantillonné | /eʃɑ̃tijone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.ʃɑ̃.ti.jo.ne | é.chan.ti.llo.nné |
| échantillonnée | /eʃɑ̃tijone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.ʃɑ̃.ti.jo.ne | é.chan.ti.llo.nnée° |
| échantillonnées | /eʃɑ̃tijone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.ʃɑ̃.ti.jo.ne | é.chan.ti.llo.nnée°s° |
| échantillonnés | /eʃɑ̃tijone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.ʃɑ̃.ti.jo.ne | é.chan.ti.llo.nnés° |