commerçantes
- lemme
-
- forme de commerçant adjectif · 0.1, commerçante nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « commerçantes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| commerçant | adjectif | pluriel féminin | kɔ.mɛʁ.sɑ̃t[z] | 0.1 |
| commerçante | nom commun | pluriel féminin | kɔ.mɛʁ.sɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « commerçantes » est une forme
Définitions de « commerçant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : commerçante · pluriel : commerçants
« commerçantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « commerçant » 4 : commerçants, commerçant, commerçante, commerçantes
- commerçants kɔ.mɛʁ.sɑ̃[z] pluriel masculin
- commerçant kɔ.mɛʁ.sɑ̃[t] singulier masculin
- commerçante kɔ.mɛʁ.sɑ̃t singulier féminin
- commerçantes kɔ.mɛʁ.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du participe présent du verbe commercer.
-
Qui commerce.
- Les peuples commerçants.
-
Où il se fait un grand commerce.
- Une nation, une ville, une rue commerçante.
-
Qui a le sens du commerce, qui est doué pour le commerce.
- Ce patron de café n’offre jamais un verre à ses clients, même les plus fidèles. Il n’est pas très commerçant.
- synonymes
- commercial, marchand
- apparentés
- commerce, commercer, commercial, commercialement, commercialisation, commercialiser
Traductions
- Anglais
- trading
- Espagnol
- comerciante, mercader
- Portugais
- comerciante
- Occitan
- começant
- Arabe
- تاجر (tèjir)
- Espéranto
- butikisto
4 autres langues
- Basque
- merkatari
- Finnois
- kauppias, kaupankävijä
- Ido
- komercanta
- Tchèque
- obchodní, obchodnický
Source : « commerçant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « commerçante » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : commerçant · pluriel : commerçantes
« commerçantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « commerçante » 2 : commerçante, commerçantes
- commerçante kɔ.mɛʁ.sɑ̃t singulier féminin
- commerçantes kɔ.mɛʁ.sɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de commerçant, avec le suffixe -ante.
-
commerce
Métier
Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce.
- En amour, monsieur, nous sommes toujours des naïfs, et les femmes des commerçantes. — Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de...
- Marie-Thérèse est une commerçante, elle aime le contact avec les clients ainsi que les profits liés à la vente de ses produits. — Dominique François, Femmes tondues: la diabolisation de la femme en 1944: les bûchers...
-
désuet
Épouse d’un commerçant.
- — C’est tout ? lui demanda la commerçante, en pensant que ce n’était pas Angélina qui faisait vivre le magasin. — Germaine Guèvremont, https://fr.wikisource.org/wiki/Marie-Didace/21Marie-Didace,...
Traductions
- Espagnol
- comerciante
- Italien
- commerciante
- Allemand
- Händlerin, Kauffrau, Kaufmännin, Geschäftsfrau
- Néerlandais
- koopvrouw
- Catalan
- comercianta, mercadera
- Espéranto
- komercistino
3 autres langues
- Finnois
- kaupankävijä, kauppias
- Roumain
- negustoreasă
- Same du Nord
- gávpeolmmái
Source : « commerçante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- actifJ, boutiquierJ, boutiquièreJ, chandJ, commercialJ, commercialeJ, commissionnaireJ, consignataireJ, débitantJ, détaillantJ, exportateurJ, fournisseurJ, grossisteJ, intermédiaireJ, marchandeJ, mercantiJ, négociantJ, négocianteJ, passanteJ, représentanteJ, revendeurJ, stockisteJ, trafiquantJ, transitaireJ, vendeurJ, vendeuseJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.