WiKiLeXiK

coloriée

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.lɔ.ʁje/
  • orthocode co.lo.riée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « coloriée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
colorié adjectif singulier féminin kɔ.lɔ.ʁje 0.0
colorier verbe passé participe singulier féminin kɔ.lɔ.ʁje

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « coloriée » est une forme

Définitions de « colorier » verbe · fréq. 0.7

1er groupe · transitif direct

« coloriée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « colorier » 40 : colorier, colorie, colorié, coloriez, coloriais, colories…
  • colorier kɔ.lɔ.ʁje infinitif
  • colorie kɔ.lɔ.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • colorié kɔ.lɔ.ʁje passé participe singulier masculin
  • coloriez kɔ.lɔ.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • coloriais kɔ.lɔ.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • colories kɔ.lɔ.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • coloriés kɔ.lɔ.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
  • coloriée kɔ.lɔ.ʁje passé participe singulier féminin
  • coloriant kɔ.lɔ.ʁjɑ̃[t] présent participe
  • coloriait kɔ.lɔ.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • coloriées kɔ.lɔ.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
  • colorient kɔ.lɔ.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • colorierais kɔ.lɔ.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • coloriera kɔ.lɔ.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • coloriaient kɔ.lɔ.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • colorieraient kɔ.lɔ.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • colorions kɔ.lɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • coloria kɔ.lɔ.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
  • coloriai kɔ.lɔ.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
  • colorias kɔ.lɔ.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • coloriasse kɔ.lɔ.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • coloriassent kɔ.lɔ.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • coloriasses kɔ.lɔ.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • coloriassiez kɔ.lɔ.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • coloriassions kɔ.lɔ.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • colorierai kɔ.lɔ.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • colorierait kɔ.lɔ.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • colorieras kɔ.lɔ.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • colorierez kɔ.lɔ.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • colorieriez kɔ.lɔ.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • colorierions kɔ.lɔ.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • colorierons kɔ.lɔ.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • colorieront kɔ.lɔ.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • coloriiez kɔ.lɔ.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • coloriions kɔ.lɔ.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • coloriâmes kɔ.lɔ.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • coloriât kɔ.lɔ.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • coloriâtes kɔ.lɔ.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • coloriè kɔ.lɔ.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • colorièrent kɔ.lɔ.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « colorier »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de coloris, voir colorer.

  1. Appliquer des couleurs sur quelque chose, notamment en utilisant des crayons de couleur.
    • Il a colorié son dessin.
    • Ignorant en peinture, il savait copier un paysage, crayonner un profil, croquer un costume et le colorier. — Honoré de Balzac, Les Illusions perdues, 1843
synonymes
coloriser
dérivés
coloriable, coloriage, colorié, colorieur, recolorier

Traductions

Anglais
colour, color
Espagnol
colorear
Italien
colorare
Néerlandais
kleuren, (een tekening) inkleuren
Arabe
لَوَّنَ (lawwana)
8 autres langues
Danois
farvelægge
Ido
kolorizar
Kotava
ksevaá
Polonais
kolorować
Roumain
colora
Same du Nord
ivdnet
Solrésol
laredore
Tchèque
kolorovat

Source : « colorier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
carminerJ, colorerW, dessinerJ, empeinturlurerJ, enluminerJ, peindreJ, peinturlurerJ, teindreJ, teinterJ, zébrerJ
hyperonymes 2
langerJ, modifierJ
dérivés 1
colorisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« colorié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : coloriée · pluriel : coloriés

« coloriée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « colorié » 4 : colorié, coloriés, coloriée, coloriées
  • colorié kɔ.lɔ.ʁje singulier masculin
  • coloriés kɔ.lɔ.ʁje[z] pluriel masculin
  • coloriée kɔ.lɔ.ʁje singulier féminin
  • coloriées kɔ.lɔ.ʁje[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.